アプリをダウンロードする
educalingo
qualitativement

"qualitativement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でQUALITATIVEMENTの発音

qualitativement


QUALITATIVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でQUALITATIVEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのqualitativementの定義

辞書に質的に定義されているのは、質、量的なものではなく性質の性質、測定可能な側面です。


QUALITATIVEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

QUALITATIVEMENTのように始まるフランス語の単語

quakerien · quakerisme · quakeriste · qualifiable · qualificateur · qualificatif · qualification · qualifié · qualifier · qualitatif · qualité · qualité-prix · quand · quand est-ce · quant à · quant-à-soi · quanta · quantes · quanteur · quantième

QUALITATIVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるqualitativementの類義語と反意語

同義語

«qualitativement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUALITATIVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語qualitativementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのqualitativementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«qualitativement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

定性
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cualitativamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

qualitatively
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गुणात्मक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نوعيا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

качественно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

qualitativamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গুণগতভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

qualitativement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kualitatif
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

qualitativ
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

定性的
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

질적으로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

qualitatively
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chất lượng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தரத்திலே
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गुणवत्ता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

niteliksel olarak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

qualitativamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

jakościowo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

якісно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

calitativ
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ποιοτικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kwalitatief
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kvalitativt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kvalitativt
5百万人のスピーカー

qualitativementの使用傾向

傾向

用語«QUALITATIVEMENT»の使用傾向

qualitativementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«qualitativement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、qualitativementに関するニュースでの使用例

例え

«QUALITATIVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からqualitativementの使いかたを見つけましょう。qualitativementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La danse jazz et ses fondamentaux: comment définir ...
Le manque notoire d'écrits sur la danse en langue française et le besoin actuel en danse jazz de se définir et communiquer sont à l'origine de cette étude sur les fondamentaux de la danse jazz.
Cécile Louvel, 2007
2
La dialectique réflexive: lignes fondamentales d'une ...
Dès lors, la perfection « supérieure » (qualitative en soi) se fait perfection qualitativement « inférieure » (qualitativement « la moins parfaite »), et même la moins parfaite qui soit, ce qui seul la constitue en perfection totale, mais ne signifie pas ...
André Stanguennec, 2006
3
La religion kôngo: Ses origines égyptiennes et sa ...
3.1.1 Le Très-Haut est absolument infini Je l'ai affirmé ci-haut que le Très-Haut est absolument infini; ceci implique deux faits : • Le Très-Haut est infini quantitativement • Le Très-Hauts est infini qualitativement 3.1.1.1 Le Très-Haut est infini ...
Kiatezua Lubanzadio Luyaluka, 2010
4
La Philosophie De Fichte
Le point de vue auquel la passivité du Moi est conçue comme qualitativement distincte de l'activité. le point de vue auquel elle en diffère seulement quantitative — ment: autrement dit quel est entre la qualité et la quantité le trait d'union.
X. L?on
5
Paradoxe de dieu et de la finitude (Volume 2): Dans les ...
Deux feuilles (ou deux moi), qualitativement identiques (ou un même moi-type en deux exemplaires) et quantitativement différentes (deux moi), demeurent identifiables en tant que telles. Par contre, si elles sont quantitativement identiques, ...
Edmundo Morim De Carvalho, 2012
6
Droit pour non-juristes : Internet - ... en 50 fiches: ... ...
Selon un arrêt de la cour d'appel de Versailles, l'extraction d'une dizaine de communiqués de presse et de deux rapports diffusés sur une base de données en ligne ne constitue pas une extraction quantitativement et qualitativement ...
Arnaud Dimeglio, 2010
7
Mathématiques pour la physique: Introduction à la théorie ...
8.1 - Homéomorphismes La notion d'homéomorphie d'une application H d'un espace métrique E\(d\) dans un autre espace métrique E2(^2) étant essentielle pour la définition d'itérations qualitativement équivalentes, nous commencerons par ...
Pierrette Benoist-Gueutal, 2005
8
Parcours linguistiques: domaine anglais
Il est donc impossible d'envisager de dernier point : one est susceptible de renvoyer à tout S dans toute situation qualitativement identique ; et la classe des S est par suite qualitativement hétérogène. Dire qu'il n'y a pas de dernier point ...
Geneviève Girard-Gillet, Société des anglicistes de l'enseignement supérieur. Congrès, 2005
9
Renaissance of the Negro-African Theology. Essays in Honor ...
... es qualitativement pratiquement en p La différence est q qualitativement diffé pratiquement en posit La différence est que qualitativement différen pratiquement en position La différence est que la p qualitativement différente pratiquement en  ...
Nsapo Kalamba, Mubabinge Bilolo, 2009
10
Théologie systématique
En lui se manifeste ce que signifie qualitativement l'accomplissement. Avec les mêmes spécifications, on peut dire qu'en lui l'histoire se termine ; sa période préparatoire a atteint son but. Elle ne peut rien produire de qualitativement nouveau ...
Paul Tillich, 2006

用語«QUALITATIVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からqualitativementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Débrief du Festival Les Ardentes 2015 par une liégeoise pure souche
... sur le papier une des affiches les plus alléchantes de l'été aussi quantitativement que qualitativement, avec notamment une programmation ... «Le Suricate, 7月 15»
2
Talisco, Gonzo, Daan : premières belles notes aux Francos
Qualitativement, c'est une autre histoire : certains ne font que passer et sont franchement aussi vite oubliés (Mademoiselle Nineteen, ... «lalibre.be, 7月 15»
3
Les commissaires aux comptes doivent-ils changer de méthode ?
Des relations de qualité. Quelles sont les recommandations formulées par les directeur financiers ? Doivent-elles s'améliorer qualitativement. «La Tribune.fr, 7月 15»
4
70% de la population d'Afrique subsaharienne n'a pas accès à un …
... et partagée de la ressource en eau, et faire ainsi progresser qualitativement et quantitativement le secteur de l'eau et de l'assainissement. «SeneNews.com, 7月 15»
5
Chanot: "Courtrai n'a plus besoin de vendre pour vivre"
Après quinze jours de coupure, le défenseur a pris le train en marche dans un groupe qu'il juge "plus armé qualitativement" qui visera les PO1 ... «dh.be, 7月 15»
6
Formation des assistants et assistantes de l'ordre des architectes du …
Toutes choses pour accroître qualitativement les prestations au sein de nos structures », c'est par ces mots que le président de l'OAM, Issaka ... «Journal Bamako Hebdo, 7月 15»
7
Project Setsuna pourrait devenir une grosse franchise et le thème …
... comme par les joueurs et de deux, bah c'était justifié parce qu'il était très loin d'être qualitativement au niveau de ce qu'on attendait à la base ... «Gamekyo.com, 7月 15»
8
L'Actualité du Conseiller Départemental Sébastien FREY du 22 …
C'est un engagement fort visant à renforcer qualitativement l'accueil des personnes en situation de handicap et des personnes âgées sur la ... «Hérault-Tribune, 7月 15»
9
JSK :Ferrahi : «On doit sortir le grand jeu maintenant»
Personnellement je suis optimiste pour la nouvelle saison, la JSK s'est qualitativement renforcée cet été et on fera tout pour réaliser un ... «Le Buteur, 7月 15»
10
PSG Transfert : Wolfsburg veut conserver De Bruyne
Dans le même temps, la Juventus s'active à la recherche d'un « 10 » pour remplacer numériquement et qualitativement le prochain partant, ... «Onze Mondial, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Qualitativement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/qualitativement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA