アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quand"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でQUANDの発音

quand play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUANDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でQUANDはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«quand»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのquandの定義

辞書の中のいつの定義はadvです。 INTERR。 行動や状態がいつどこにあるかを問う。 いつ? 何時?

La définition de quand dans le dictionnaire est adv. interr. interrogeant sur le moment ou la période où se situe une action ou un état. À quel moment? en quel temps?.


フランス語辞典で«quand»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUANDと韻を踏むフランス語の単語


allemand
allemand
brand
brand
brigand
brigand
command
command
flamand
flamand
gland
gland
gourmand
gourmand
grand
grand
hinterland
hinterland
jazz-band
jazz-band
ligand
ligand
marchand
marchand
maryland
maryland
no man´s land
no man´s land
normand
normand
portland
portland
shetland
shetland
stand
stand
tisserand
tisserand
truand
truand

QUANDのように始まるフランス語の単語

qualité-prix
quand est-ce
quant à
quant-à-soi
quanta
quantes
quanteur
quantième
quantifiable
quantificateur
quantification
quantifié
quantifier
quantifieur
quantique
quantitatif
quantitativement
quantitativisme
quantitativiste
quantité

QUANDのように終わるフランス語の単語

anglo-normand
anti-allemand
antiallemand
chaland
chateaubriand
compound
confirmand
friand
goéland
jazzband
judéo-allemand
ordinand
ouest-allemand
passegrand
romand
second
shake-hand
simili-brigand
super-grand
supergrand

フランス語の同義語辞典にあるquandの類義語と反意語

同義語

フランス語で«QUAND»の同義語

次のフランス語の単語は、«quand»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
quandのフランス語での同義語

«quand»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUANDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quandを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのquandの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«quand»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cuando
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

when
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जब
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عندما
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

когда
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

quando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যখন
260百万人のスピーカー

フランス語

quand
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

apabila
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wenn
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

とき
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

언제
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nalika
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khi nào
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

போது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तेव्हा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ne zaman
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

quando
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kiedy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

коли
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

când
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

όταν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wanneer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

när
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

når
5百万人のスピーカー

quandの使用傾向

傾向

用語«QUAND»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«quand»の使用頻度を示しています。
quandの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quand»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUAND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quand»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quand»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、quandに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«QUAND»の引用

quandという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques-Bénigne Bossuet
Le bon usage de la liberté quand il se tourne en habitude, s’appelle vertu ; et le mauvais usage de la liberté quand il se tourne en habitude s’appelle vice.
2
Herman Melville
La nature plante des bananes et, en toute bonté, les fait mûrir, quand soudain un autochtone arrive, tend la main et satisfait son appétit.
3
Virgile
Il est trop tard pour délibérer quand l'ennemi est aux portes.
4
Grancher
En amour, on est tout d’abord un grand quotidien, puis un petit hebdomadaire et l’on finit mensuel, quand toutefois le tirage n’est pas complètement épuisé.
5
Edouard Pailleron
Quand un Français dit du mal de lui, ne le croyez pas, il se vante !
6
Thomas Corneille
Quand on a tout à craindre, on ne doit craindre rien.
7
Christian Bobin
Quand on aime quelqu'un, on a toujours quelque chose à lui dire ou à lui écrire, jusqu'à la fin des temps.
8
Jean Renoir
Quand une femme rigole, elle est désarmée, vous en faîtes ce que vous voulez !
9
Madame de La Fayette
On fait des reproches à un amant ; mais en fait-on à un mari, quand on n'a qu'à lui reprocher de n'avoir plus d'amour ?
10
Olivier de Kersauson
En mer, quand on dort, on ferme les yeux, mais on garde les oreilles ouvertes.

«QUAND»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からquandの使いかたを見つけましょう。quandに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quand la bête est humaine
"Version haïtienne de La Belle et la Bête dans un Montréal d'aujourd'hui. Angoissant et captivant." Réf. Sélection de livres pour enfants et adolescents 1998-1999.
Stanley Péan, 1997
2
Quand le soleil était chaud
De l'expédition de Suez à l'assassinat de Gemayel, de Sabra et Chatila à la guerre des Dix-Jours, de la cour du Roi Farouk au terrorisme palestinien, Josette Alia mêle le destin de ses héros à celui des personnages publics : Lola ...
Josette Alia, 1993
3
QUAND VOUS PRIEZ, DITES PERE. 4ème édition
" D'un langage simple et pourtant riche de la sagesse spirituelle propre aux grands contemplatifs, ce livre du Père Lafrance nous amène à un mouvement de conversion qui nous fait adhérer au Christ et à son Règne, pour nous introduire ...
Jean Lafrance, 1993
4
Quand tu vas chez les femmes
Le titre de ce roman est tiré d'une phrase de Nietzsche : "Quand tu vas chez les femmes, n'oublie pas ton fouet." Comme on peut l'attendre de Christiane Rochefort, cette phrase outrageante est employée en dérision.
Christiane Rochefort, 1982
5
Quand Google défie l'Europe
En août, Bruno Racine, actuel président de la BNF, annonce vouloir confier à Google la numérisation d’une partie des collections de la BNF, rompant avec la stratégie frontale de son prédécesseur, Jean-Noël Jeanneney, qui avait ...
Jean-Noël Jeanneney, 2010
6
Quand les femmes tuent
Quand les femmes tuent 52 portraits, 52 meurtres... 52 histoires inoubliables de Pierre Bellemare et de Jacques Antoine.
Pierre Bellemare, Jacques Antoine, 2007
7
Quand la souffrance devient chemin: Témoignages et attitudes ...
Quelles ressources et quelles attitudes peuvent nous aider à tenir bon, avancer et grandir dans l'épreuve ? À partir de nombreux témoignages, Marie-Françoise Salamin propose des réponses concrètes à cette question.
Marie-Françoise Salamin, 2003
8
Quand notre monde est devenu chrétien: (312-394)
Quand notre monde est devenu chrétien a reçu le prix du Sénat du livre d'histoire et le grand prix Gobert (décerné sur proposition de l'Académie française) 2007.
Paul Veyne, 2007
9
Quand les Auvergnats partaient conquérir Paris
Avec eux, l'épopée auvergnate, celle des montagnards qui sont partis conquérir Paris, se continue sous nos yeux. Roger Girard, fils de bougnats devenus buralistes, est professeur agrégé d'Histoire.
Roger Girard, 1979
10
Quand faire c'est croire: Les rites sacrificiels des Romains
La religion des Romains a mauvaise réputation.
John Scheid, 2011

用語«QUAND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquandという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les expressions favorites des politiques : «Quand c'est flou…»
Puis enchaîne, le lendemain matin, sur RTL: «J'ai bien compris qu'il essayait de passer entre les gouttes quand je lui posais un certain nombre ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Paris Plages: Quand les enfants se glissent dans la peau d'un …
Donner un coup de brosse sur un tas de sable, et mettre au jour une merveille du passé. Cet instant magique de la vie d'un archéologue, Paris ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
Lara Fabian : L'étonnant clip de ''Quand je ne chante pas'', léger et …
Après avoir envoyé aux radios "Quand je ne chante pas", premier single de son nouvel album attendu en novembre, la chanteuse vient d'en ... «Pure People, 7月 15»
4
La beauté des images de sciences, ou quand le chercheur devient …
Avec nos partenaires CNRS Le Journal et Universcience.tv, nous vous proposons une série hebdomadaire de six courtes vidéos consacrées à ... «Le Monde, 7月 15»
5
Parlementaires en Crimée: quand députés et sénateurs font de la …
POLITIQUE - Des parlementaires en voyage dans des contrées où les officiels français ne vont pas. A chaque fois, les réactions sont les ... «Le Huffington Post, 7月 15»
6
Depuis quand les geeks ne portent-ils plus de lunettes ?
... les petits génies de l'informatique ont forcément des culs de bouteille, à force d'user leurs yeux dans des activités « solitaires » (à quand la ... «Rue89, 7月 15»
7
Vidéo : quand Kylie Jenner a vu son père en femme pour la …
Mais une nouvelle bande-annonce du documentaire I Am Cait, diffusé par la chaîne E !, montre la réaction mignonne de la jeune femme quand ... «Public.fr, 7月 15»
8
"N'a pas de cerveau" : quand Boulanger insulte ses clients
La Cnil a mis en demeure l'enseigne d'électroménager, dont les fichiers clients contiennent "de nombreux commentaires excessifs et ... «Le Point, 7月 15»
9
Daniel Mangeas, la Voix du Tour #4 : "Quand le cauchemar devient …
VIDÉOS. Alors que la Grande Boucle s'achève dimanche, le speaker revient sur le décès brutal de Fabio Casartelli en 1995, qu'il a dû ... «Le Point, 7月 15»
10
Quand la défense progresse, Dassault cartonne
Dassault Aviation a déjà livré 3 Rafale à l'Egypte (Crédits : Dassault Aviation A. Pecchi) En dépit d'un marché de l'aviation d'affaires qui patine, ... «La Tribune.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Quand [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/quand>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z