アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"racinement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRACINEMENTの発音

racinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RACINEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRACINEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«racinement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのracinementの定義

辞書の根づきの最初の定義は根をとり、根を作り始める。 根付きのもう一つの定義は、樹木の枝を模倣して本の束縛を覆すことです。 根はまた、根、吠え声およびクルミの葉の煎じ薬を用いて皮革および織物に仔牛色を与える。

La première définition de racinement dans le dictionnaire est prendre racine, commencer à produire des racines. Une autre définition de racinement est marbrer la reliure d'un livre à l'imitation des racines d'arbre. Racinement est aussi donner aux peaux et aux tissus la couleur fauve avec une décoction de racines, écorces et feuilles de noyer.


フランス語辞典で«racinement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RACINEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

RACINEMENTのように始まるフランス語の単語

rachitis
rachitisme
racho
racial
racialement
racinage
racinaire
racinal
racine
raciné
raciner
racinien
racinienne
raciologie
racique
racisme
raciste
rack
racket
racketteur

RACINEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるracinementの類義語と反意語

同義語

«racinement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RACINEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語racinementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのracinementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«racinement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

生根
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

enraizamiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rooting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पक्ष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تأصيل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

укоренение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

enraizamento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

rooting
260百万人のスピーカー

フランス語

racinement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perakaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verwurzelung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

応援
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

응원
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rooting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự bén rể
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வேர்விடும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

rooting
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

köklendirme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

radicamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ukorzenienia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

укорінення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înrădăcinare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ριζοβολία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wortels
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rotbildning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rooting
5百万人のスピーカー

racinementの使用傾向

傾向

用語«RACINEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«racinement»の使用頻度を示しています。
racinementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«racinement»で最も広く使用されている表現です。

用語«RACINEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«racinement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«racinement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、racinementに関するニュースでの使用例

例え

«RACINEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からracinementの使いかたを見つけましょう。racinementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Simone Weil, l'expérience de la vie et le travail de la pensée
L'authentique en-racinement est l'authentique déracinement. Que signifie cette relation ? En-racinement et dé-racinement font partie du social et on ne peut pas penser que le dé-racinement soit uniquement social et l'en-racinement a-social ...
Charles Jacquier, 1998
2
La Ressource humaine, avenir des terroirs: recherches ...
C'est en cela que nous devons parler de « non-racinement », par opposition à l' enracinement mul- tidimensionnel des sociétés paysannes. Pour développer cet aspect, nous avons sélectionné quelques thèmes. Nous proposons au chapitre 3  ...
‎1993
3
Convergences et divergences dans les littératures francophone
Oh, lave-moi de leur fard, de leurs baisers, de mon royaume l Le reste, j'y pourvoirai seul. a La poésie d'Aimé Césaire la plus connue, celle du Cahier dont procède largement celle des trois recueils suivants est de la racine ; racinement dans ...
‎1992
4
Les sciences de gouvernement
C'est pour cela aussi que le vote est, à ses yeux, le produit d'un terroir dont la représentation cartographique rend avec perfection la pesanteur - le racinement. A chaque scrutin, l'analyse électorale a pour fonction de rendre visible les ...
Olivier Ihl, Martine Kaluszynski, Gilles Pollet, 2003
5
Architecture hydraulique: ou l'Art de conduire, d'elever, et ...
Le poussant trop vite , c'est-à dire en avançant trop de fuite dans l'eau fans lier la fondation avec des tunes qui prennent dans l'en- racinement , il est à craindre que quelques crues d'eau ou fa feule rapidité n'emporte l'ouvrage, comme cela ...
Belidor (Bernard Forest de, M.), 1753
6
Avenir des terroirs: la ressource humaine
Paradoxalement, le "non- racinement" est profondément ancré dans la courbe du temps et dans les mentalités. Ensuite, au chapitre 4, nous nous intéressons aux rapports que le projet entretient avec les populations, également à l'image qu'il ...
Enda Graf Sahel (Group)., 1992
7
Politiques locales et enjeux culturels: les clochers d'une ...
Pour en prendre toute la mesure, il faut s'attarder sur ce que l'on nommera l' imaginaire du « racinement », qui donne sa cohérence à cette thématique de la localisation vitale des citoyens dans les terroirs de la France. Cet imaginaire, pour le ...
Vincent Dubois, Philippe Poirrier, 1998
8
Traité des jardins ou le nouveau De La Quintinye, contenant ...
IIs sont aussi très-savorables à la germination des semences & à l'en- racinement des boutures. Une couche & un vitrage composent tout le Chassis , l' un & l'autre peut être sait & disposé diversement. Les Couches les plus communes se sont ...
Louis-René Le Berryais, 1788
9
La dimension imaginaire du réel dans la philosophie de Husserl
De même avons-nous d'abord décrit le flottement comme dé-racinement. Mais la capacité remarquable de l'imaginaire à concurrencer le réel perceptif et à rendre l'“absent” présent en personne fait nécessairement signe vers une origine ...
Annabelle Dufourcq, 2010
10
"Cette erreur qui est la vie": Proust et la représentation
Si l'on suppose qu'au cœur du peuple et au cœur de la noblesse l'individu connaît le calme d'une appartenance, d'un racinement parfaits - une manière de degré plein de l'adhésion et de degré zéro de l'imitation - à mesure qu'on s' éloigne ...
Serge Gaubert, 2000

用語«RACINEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からracinementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le courrier des lecteurs
Le sentiment d'un racinement, d'une appartenance locale, d'une base solide pour agir, pour s'envoler, pour être. Je suis une expat et mes ... «L'Hebdo, 7月 15»
2
Une parole silencieuse en résonnance avec l'être
En explorant son intériorité, cette altérité de soi (je suis devenu autre/ J'AI AIGRI, p : 50) et son dé-racinement à la manière des branches, ... «Lemag, 8月 14»
3
Problèmes d'intégration et de quête identitaire des réfugiés grecs de …
Pour cet intellectuel, formé et ancré dans le rapport atavique à Byzance et à la spécificité de l'hellénisme micrasiate, « racinement », construction identitaire, ... «Revues.org, 6月 14»
4
Marcel Proust, cent ans à rechercher le temps perdu
Le premier fait l'éloge politique du «racinement»; plus qu'un plaisir esthétique, le second en fait une jouissance aphrodisiaque – comme une ... «Le Temps, 11月 13»
5
Proust, ce réactionnaire qui "n'est pas notre genre"
Le premier fait l'éloge politique du «racinement»; plus qu'un plaisir esthétique, le second en fait une jouissance aphrodisiaque - comme une ... «Le Nouvel Observateur, 11月 13»
6
Végétaliser sa toiture
Il s'agit en fait de plantes grasses caractérisées par un faible racinement. Cette plante a en outre l'avantage d'être particulièrement résistante à ... «Lesclésdumidi.com, 6月 13»
7
La République des Lettres
Jusqu' sa mort, le 21 mai 1944, il cherche faire partager le d racinement radical, la certitude abrupte de "l'Exp rience fondamentale" qui fut au centre de sa ... «République des lettres, 7月 11»
8
Danièle Lemayen, parfumeur chez Azur Fragrances à Paris
L'inconvénient de vivre loin des siens, c'est une certaine fragilité parce que le dé-racinement laisse forcément des traces. Quels sont vos projets ? Aujourd'hui ... «Réunionnais du Monde, 10月 09»
9
Andr Malraux et Andr Gide
Lorsqu'il consid re notamment l' ducation morale -- le d racinement -- d'un Tchen, ou fait parler un Guernico c'est principalement d'un point de vue ext rieur, ... «République des lettres, 10月 08»
10
Driss Chra bi
Le second livre de Driss Chra bi, Les Boucs, publi l'ann e suivante, aborde lui le th me du d racinement et de la condition des travailleurs maghr bins ... «République des lettres, 8月 08»

参照
« EDUCALINGO. Racinement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/racinement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z