アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verwurzelung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERWURZELUNGの発音

Verwurzelung  [Verwụrzelung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERWURZELUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERWURZELUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verwurzelung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVerwurzelungの定義

根付いている。 根付いている。 das Verwurzeln; das Verwurzeltsein.

ドイツ語辞典で«Verwurzelung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERWURZELUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

VERWURZELUNGのように始まるドイツ語の単語

Verwunderung
verwundet
Verwundete
Verwundetenabzeichen
Verwundetentransport
Verwundeter
Verwundung
verwunschen
verwünschen
verwünscht
Verwünschung
Verwurf
verwurschteln
verwursten
verwurzeln
verwurzelt
Verwurzlung
verwuscheln
verwüsten
Verwüstung

VERWURZELUNGのように終わるドイツ語の単語

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerwurzelungの類義語と反意語

同義語

«Verwurzelung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERWURZELUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verwurzelungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerwurzelungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verwurzelung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

生根
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

enraizamiento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rooting
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पक्ष
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تأصيل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

укоренение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enraizamento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

rooting
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

enracinement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perakaran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verwurzelung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

応援
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

응원
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rooting
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự bén rể
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேர்விடும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

rooting
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

köklendirme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

radicamento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ukorzenienia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

укорінення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înrădăcinare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ριζοβολία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wortels
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rotbildning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rooting
5百万人のスピーカー

Verwurzelungの使用傾向

傾向

用語«VERWURZELUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«Verwurzelung»の使用頻度を示しています。
Verwurzelungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verwurzelung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERWURZELUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verwurzelung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verwurzelung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verwurzelungに関するニュースでの使用例

例え

«VERWURZELUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerwurzelungの使いかたを見つけましょう。Verwurzelungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geisteswissenschaftliche Pädagogik - ...
Ein kompakter Überblick Marcus Erben. Mann um Geisteswissenschaftliche Pädagogik — Enlstehungszusammenhang, geistige Verwurzelung Methodik und Kritik Em kompakter Oberblid: Studlenüben Marcus Erben Geisteswissenschaftliche ...
Marcus Erben, 2008
2
Institutionalisierung und Koordination Von ...
Das bedeutet, dass die Verwurzelung einen Einflussfaktor auf die Koordinationsintensität der Auslandseinheit darstellt, wobei die zwei Arten von Beziehungen, externe und interne Verwurzelung, erstens in einem negativen Zusammenhang ...
Dirk. Morschett, 2007
3
Ich bin ganz in Gottes Hand: Persönliche Notizen 1962-2003
Dieser grundlegende Prozess der Verwurzelung von Christus in den Menschen durch die Kirche verwirklicht sich mit der Macht des Geistes, der in den menschlichen Seelen auf seine Weise agiert. Dafür dienen die Sakramente, welche die ...
Johannes Paul II.,, 2014
4
Gestaltpädagogik: Pädagogik im Sinne Erich Fromms?
Verwurzelung Der Mensch verliert bei der Geburt seine natürliche Verwurzelung, den Mutterleib. Zeit seines Lebens empfindet er das Bedürfnis, diese höchste Geborgenheit und Sicherheit, diese absolute Verwurzelung mit der Natur ...
Vanessa-Isabelle Reinwand, 2004
5
Die sozialrechtliche Stellung von Ausländern mit fehlendem ...
Verwurzelung“ und Inanspruchnahme von Sozialleistungen als Ausweisungshindernis a) Ausländerrechtliche Regelungen Die spanische Rechtsordnung hat wenigen negativen ausländerrechtlichen Folgen für die Inanspruchnahme von ...
Janire Mimentza Martin, 2012
6
Meister Eckhart in Erfurt
gelâzenheit. und. abegescheidenheit. -. zur. Verwurzelung. beider. Theoreme. im . theologischen. Denken. Meister. Eckharts. Erik Alexander Panzig (Leipzig) Wenn im Titel die mittelhochdeutschen Wörter gelâzenheit und abegescheidenheit ...
Andreas Speer, Lydia Wegener, 2005
7
Organisationsmanagement Internationaler Unternehmen: ...
Interessanterweise zeigen empirische Ergebnisse, dass die Verwurzelung von Tochtergesellschaften in internen Netzen (z. B. integriertes Netzwerk im Sinne von BARTLETT/GHOSHAL) oftmals wesentlich geringer ist, als die Verwurzelung in ...
Hartmut Kreikebaum, Dirk Ulrich Gilbert, Glenn O. Reinhardt, 2002
8
Verkörperte Medien: die soziale Macht televisueller ...
Diese Verwurzelung wird aber keineswegs als eine Fehlerquelle betrachtet werden dürfen.« (zit. nach Bohnsack 1999: 100) Während dieser die » Verwurzelung« noch als potentielles Gefahrenfeld thematisiert und argumentativ gegensteuert, ...
Constanze Bausch, 2006
9
Spanien und Sepharad: Über den offiziellen Umgang mit dem ...
Da sich aber weder die Anzahl der Gläubigen noch die Reichweite genau bestimmen ließen, lag die Definitionsmacht letztlich bei der zuständigen Kommission des Justizministeriums.525 Im Fall des Judentums ergab sich die Verwurzelung ...
Anna Lena Menny, 2013
10
Entwicklung Der Zivilgesellschaft in Ostdeutschland: ...
Die dritte Säule der Zivilgesellschaft ist in Westdeutschland somit die regionale Immobilität oder, positiv ausgedrückt, die längerfristige Verwurzelung im Heimatort. Grafik 25 zeigt den Zusammenhang zwischen lokaler Verwurzelung und ...
Thomas Gensicke, Thomas Olk, Daphne Reim, 2009

用語«VERWURZELUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerwurzelungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hörfunktipps - In der Schwebe
Die Mehrheit der Menschen hierzulande ist sich ihrer Identität gewiss. Aber was ist mit all jenen, die in ihrem Geschlecht, ihrer Religion, ihrer Verwurzelung, ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
2
Papst: Mütter sind stärkstes Mittel gegen Egoismus
Im Gottesdienst zum Jahresbeginn rief Papst Franziskus dazu auf, das Gefühl der Zusammengehörigkeit und der Verwurzelung zu stärken. Er würdigte die Rolle ... «katholisch.de, 1月 17»
3
Die Gewerkschaft der fliegenden Händler
Immigranten wie er können in Spanien nach drei Jahren Bleiberecht beantragen, vorausgesetzt sie weisen "soziale Verwurzelung" und einen Arbeitsvertrag ... «Deutschlandradio Kultur, 11月 16»
4
Die Ausstellung trifft den Nerv der Zeit
Remagen. Die Ausstellung „Rooting - Verwurzelung“ mit vier niederländischen Künstlern aus Rotterdam ging im Künstlerforum (Küfo) Remagen an den Start: ... «Blick aktuell, 11月 16»
5
Am Anfang war das Wort – aber wie kam es zum Wort?
Es könnte gut sein, dass das alles die nötigen Ingredienzen für den menschlichen Sprachinstinkt sind, für eine tiefe biologische Verwurzelung der Sprache à la ... «Tagesspiegel, 10月 16»
6
Weltoffenheit und Verwurzelung
In Deutschland wird nicht diskutiert, sondern pädagogisiert. Hieraus speist sich die Unfähigkeit, die AfD als Teil eines demokratischen Aushandlungsprozesses ... «Tichys Einblick, 9月 16»
7
Kommunen: Martin Schulz erzählt von Verwurzelung im Dreiländereck
Als Einwohner von Würselen bei Aachen hat der heutige Präsident des Europaparlaments, Martin Schulz (SPD), schon früh die Vorzüge der europäischen ... «FOCUS Online, 8月 16»
8
Walheimer Schuhersteller Sioux äußert sich zur Olympia-Absage
Die gesellschaftliche Verwurzelung der Spiele nehme ab, es gebe soziale, volkswirtschaftliche und ökologische Verwerfungen an den Austragungsorten. «Südwest Presse, 8月 16»
9
Maas will Mehrfach-Ehen die Anerkennung verweigern
"Niemand, der zu uns kommt, hat das Recht, seine kulturelle Verwurzelung oder seinen religiösen Glauben über unsere Gesetze zu stellen", sagte Maas der ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
10
Der „Goldhandel“ der SPD – Herr Lammert, übernehmen Sie!
Selbstredend meinte das Bundesverfassungsgericht damit eine Verwurzelung in Deutschland und nicht in Asien oder sonstwo. Jetzt hat die SPD bekanntlich ... «Die Achse des Guten, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Verwurzelung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verwurzelung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z