アプリをダウンロードする
educalingo
rapproché

"rapproché"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRAPPROCHÉの発音

rapproché


RAPPROCHÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRAPPROCHÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrapprochéの定義

辞書のcloseの定義は、何かか誰かを何かに接近させることです。 隣人を作る。


RAPPROCHÉと韻を踏むフランス語の単語

amoché · approché · bavoché · brioché · broché · décroché · effiloché · guilloché · poché

RAPPROCHÉのように始まるフランス語の単語

rappelé · rappeler · rappeleur · rappeleuse · rapplaudir · rappliquer · rappointis · rapport · rapportable · rapportage · rapporté · rapporter · rapporteur · rapporteuse · rapprendre · rapprochant · rapprochement · rapprocher · rapprocheur · rapproprier

RAPPROCHÉのように終わるフランス語の単語

affiché · arraché · attaché · branché · caché · cherché · cliché · couché · duché · débouché · détaché · empêché · grand-duché · haché · marché · penché · perché · péché · recherché · supermarché

フランス語の同義語辞典にあるrapprochéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RAPPROCHÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«rapproché»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RAPPROCHÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«rapproché»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rapproché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAPPROCHÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rapprochéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrapprochéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rapproché»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cerca
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

close
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

के पास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قرب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

возле
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

perto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাছাকাছি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rapproché
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berhampiran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

in der Nähe von
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

近く
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

가까운
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

near
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gần
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அருகே
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जवळ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yakın
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vicino
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niedaleko
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

біля
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aproape
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοντά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

naby
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nära
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nær
5百万人のスピーカー

rapprochéの使用傾向

傾向

用語«RAPPROCHÉ»の使用傾向

rapprochéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rapproché»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rapprochéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RAPPROCHÉ»の引用

rapprochéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Attali
Les leçons de l'Histoire enseignent que le sommet est le point le plus rapproché du précipice.

«RAPPROCHÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrapprochéの使いかたを見つけましょう。rapprochéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Infini rapproché par les cornes: précédé de Théorème
" Gérard Augustin Flûte que le vent traverse, ici l'action du poète sculpte, au rythme de sa clairvoyance, l'intérieur de son bois. L'oeuvre de Michel CASSIR est dans la quête de ce concentré de vie et sa lente irradiation.
Michel Cassir, 2003
2
Annales d'oculistique
suivante : L. -f 10, D. M. 20 pouces de Vienne, la distance du point absolu le plus rapproché serait déterminée par 1/10 — 1/20 -= 1/20; et comme 10 est plus petit que 20 = à — 20 pouces de Vienne, c'est- à-dire que le point le plus rapproché ...
3
Le combat rapproché: à mains nues et à l'arme blanche
Ce livre puise dans le pencak-silat indonésien, le kali philippin, le jeet kune do de Bruce Lee et la méthode israélienne de Moshe Feldenkrais, le Krav Maga, les meilleures techniques de combat rapproché.
Maurizio Maltese, 2007
4
ORGANON.: Volume 5, Les topiques
Cela revient à ne pas poser la chose dans son genre le plus rapproché, car en la posant dans le genre le plus 20 rapproché on a indiqué par là même tous les genres supérieurs, attendu que tous les genres supérieurs sont affirmés des ...
Aristoteles, 1990
5
Ozu
Hara, les yeux baissés 17. plan moyen d'Hara et de Ryu 18. plan rapproché d' Hara, elle regarde à nouveau son père 19. plan rapproché de Ryu, il regarde d' un air satisfait la représentation 20. plan rapproché d'Hara, triste 21. plan rapproché ...
Donald Richie, 1980
6
Traité élémentaire de physique
"Supposons que l'on accouple parla pensée plusieurs faisceaux "consécutifs, de manière que le faisceau le plus rapproché de M "et le suivant fassent le premier couple, que les deux faisceaux "suivants fassent le second couple, ainsi de ...
Pinault, 1839
7
Claude Sautet
Plan rapproché poitrine de Camille jouant. Plan rapproché poitrine de Stéphane écoutant et fixant Camille. Plan américain de Camille et Christophe jouant, Camille s'interrompt une première fois. Camille: «Non... excuse-moi, Christophe.
Sandra Marti, 2004
8
Atteindre l'excellence: L’ultime pouvoir, c’est d’être ...
Le combat rapproché commença, un duel circulaire assez rare dans la guerre moderne. Rodriguez gardait à l'esprit la nécessité de gagner du temps pour que son ailier l'aide: il sentait que Mole le suivait à peu de distance. Mais un autre ...
Robert Greene, 2014
9
LES ÂGES DU CINÉMA: Trois parcours dans l’évolution des ...
Plan 2 (à 44") — Plan rapproché-épaule de Mamie qui regarde anxieusement vers la gauche. Plan 3 (à 47") — Plan de demi-ensemble en légère plongée sur la femme de ménage, de dos, penchée vers le sol. Elle est vue par Mamie derrière ...
Maxime Scheinfeigel, 2002
10
Terreur et représentation
PLAN 6 : plan rapproché sur Michel, qui referme la porte. «Qu'est-ce que vous faites là toutes les deux ? » PLAN 7 (reprise des plans 3 et 5) : Nicole ferme la porte de l'armoire et va se placer à la droite de Christina (à gauche, sur l'image).
Pierre Glaudes, 1996

用語«RAPPROCHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrapprochéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France Il faudrait un miracle
En reprenant 30 secondes au Britannique, le Colombien s'est légèrement rapproché au classement général. Mais l'écart (2'38'') reste trop ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
2
Tour de France 2015 - Vidéo : Chris Froome, entre insultes et crachat...
CYCLISME - Les valeurs de la Grande Boucle... Ce vendredi, alors qu'il s'est rapproché un peu plus du titre lors de ce Tour de France 2015, ... «metronews, 7月 15»
3
LUYNES La musique n'a pas adouci les moeurs...
Il dit s'être rapproché des gendarmes, de l'adjoint de permanence avant de décider de se rendre sur place. « J'ai essayé de discuter. Il n'a rien ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
En images : de Saint-Jean-de-Maurienne à la Toussuire, le …
Au terme de la 19e étape, remportée en solitaire par Nibali, Froome s'est un peu plus rapproché d'une deuxième victoire finale dans le Tour. «FRANCE 24, 7月 15»
5
F1,GP de Hongrie Hamilton déjà devant
Mais dans les dernières minutes, Rosberg s'est rapproché et au final, ce sont seulement 109 millièmes qui séparent les deux coéquipiers ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
6
Info FM : l'OL à l'assaut d'un nouveau crack français de 18 ans !
Mais gare à la concurrence, car le FC Séville a aussi un œil attentif sur le coup, et s'est rapproché de l'entourage du joueur pour faire part de ... «Foot Mercato, 7月 15»
7
Quinté vendredi 24/07 : Uhlan Darche des réclamers aux Quintés+
Rapproché en dehors au premier passage en face, le favori Velino d'Auvrecy (16 - Jean-Loïc-Claude Dersoir) a fait sa course en dehors des ... «Paris Courses, 7月 15»
8
Captain America 3 Civil War : Des mystérieuses photos du film …
On y voit un impact de balle, un plan rapproché sur un pull, mais surtout un zoom sur ce qui semble être un badge ou une plaquette où l'on ... «MCM News, 7月 15»
9
L'intégration du compilateur Roslyn à Mono avance à grands pas …
Net avec pour mission de permettre le développement de projet C# pour les plateformes Linux, iOS et Android, s'est également rapproché de ... «Developpez.com, 7月 15»
10
La création d'un gîte à Sainte-Marie-des-Champs renforce l'offre d …
Je me suis rapproché de l'office de tourisme, où l'on m'a réservé un très bon accueil. J'ai bien vu qu'ils étaient contents d'avoir une possibilité ... «Paris Normandie, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rapproché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rapproche>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA