アプリをダウンロードする
educalingo
proche

"proche"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPROCHEの発音

proche


PROCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPROCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのprocheの定義

辞書の近辺の定義は、近似しているか、または参照先に非常に近い、近距離の定義です。


PROCHEと韻を踏むフランス語の単語

abri-sous-roche · accroche · anicroche · approche · arroche · bancroche · broche · cloche · coche · croche · double-croche · gavroche · hoche · moche · multibroche · poche · reproche · roche · tournebroche · troche

PROCHEのように始まるフランス語の単語

processionnal · processionnant · processionnel · processionnellement · processionnement · processionner · processus · prochain · prochaine · prochainement · prochordés · procillon · proclamateur · proclamation · proclamatrice · proclamer · proclassique · proclise · proclitique · proclive

PROCHEのように終わるフランス語の単語

bamboche · basoche · bibliopoche · bidoche · boche · brioche · caboche · doche · effiloche · encoche · fantoche · filoche · galoche · loche · mioche · patoche · pioche · sacoche · taloche · téloche

フランス語の同義語辞典にあるprocheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PROCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«proche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PROCHE»の反義語

次のフランス語の単語は、«proche»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«proche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語procheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprocheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«proche»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

关闭
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cerca
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

close
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قريب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

близко
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

perto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘনিষ্ঠ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

proche
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berhampiran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schließen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

近いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

가까운
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cedhak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gần
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நெருங்கிய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बंद
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yakın
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vicino
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

blisko
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

близько
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

închide
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοντά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

naby
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stänga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nær
5百万人のスピーカー

procheの使用傾向

傾向

用語«PROCHE»の使用傾向

procheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«proche»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、procheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PROCHE»の引用

procheという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Hölderlin
C'est quand le danger est le plus grand que le salut est le plus proche.
2
François de Malherbe
La nuit est déjà proche à qui passe midi.
3
Térence
Mon plus proche parent, c'est moi-même.
4
Pierre Desproges
La femme est assez proche de l'homme, comme l'épagneul breton. A ce détail près qu'il ne manque à l'épagneul breton que la parole alors qu'il ne manque à la femme que de se taire.
5
Pierre Desproges
Le voisin est un animal nuisible assez proche de l'homme.
6
Maître Eckhart
Il n'est si bon conseil pour trouver Dieu que de laisser Dieu. Que l'homme aille loin ou près, Dieu ne va jamais loin, il demeure toujours proche.
7
Thomas Mann
Etre jeune, c'est être spontané, rester proche des sources de la vie, pouvoir se dresser et secouer les chaînes d'une civilisation périmée, oser ce que d'autres n'ont pas eu le courage d'entreprendre ; en somme, se replonger dans l'élémentaire.
8
Yves Bonnefoy
Le lecteur de la poésie n'analyse pas, il fait le serment de l'auteur, son proche, de demeurer dans l'intense.
9
Oliver Wendell Holmes
Ne te réjouis pas si l’amitié t’autorise à dire des paroles désagréables à tes amis proches. Plus tu deviens proche de quelqu’un, plus le tact et la courtoisie sont nécessaires.
10
Kazimierz Brandys
Ça se passe mal. Ça s'est vraisemblablement toujours mal passé sur notre planète. Peut-être que dans un avenir proche, des millions de gens vont s'installer sur une autre planète et que, dès lors, c'est sur cette autre planète que ça va mal se passer.

«PROCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprocheの使いかたを見つけましょう。procheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le champ proche optique.: Théorie et applications
Ce livre présente l'état de l'art de l'ensemble des connaissances sur le champ proche optique.
Daniel Courjon, Claudine Bainier, 2001
2
Identités et conflits au Proche-Orient
Dans ce livre dense et riche, l'auteur s'appuie sur le concept d'identité, défini comme une représentation de soi, nécessairement plurielle et, en partie au moins, imaginée pour en faire une des clés des conflits proche-orientaux.
Yves Besson, 1990
3
L'Adieu à un proche: Propositions de cérémonies civiles
De très nombreuses ramilles se trouvent démunies sors de la préparation des funérailles d'un proche.
Christian Biot, Colette Maillard, 2012
4
DE PROCHE EN PROCHE: Roman
Endormie dans la garrigue, la Bastide du Collet a fossilisé, dans ses murs épais, les traces d'une vie hippie brutalement arrêtée.
Daniel Faivre, 2010
5
DU MAGHREB AU PROCHE-ORIENT : les défis de l'agriculture
Dans un contexte de forte croissance démographique, il apparaît particulièrement opportun de s'intéresser à l'agriculture mais également aux politiques agricoles des pays de la Méditerranée.
Pierre Blanc, 2002
6
Vivre ensemble la maladie d'un proche: Aider l'autre et ...
Le Dr Christophe Fauré, psychiatre, spécialiste de l'accompagnement des malades et de leur famille, aborde ici la souffrance de ceux qui vivent avec le malade.
Christophe Docteur Fauré, 2011
7
La Bataille de l'eau au Proche-Orient
Après la signature de l'accord d'autonomie "Gaza-Jéricho d'abord" entre Israéliens et Palestiniens, de nouvelles perspectives de paix se dessinent au Proche-Orient.
Christian Chesnot, 2005
8
" Le règne de Dieu est proche " 4: Guide pédagogique
Le Guide pédagogique « Le Règne de Dieu est proche » 4 est destiné aux enseignants dont les élèves ont entre 9-10 ans.
Luc Aerens, Jean-Philippe Deprez, Danielle Yannart, 1997
9
Repenser le Proche-Orient
Le refus islamiste. Ali Jarbawi. Les islamistes et les collaborateurs. Saleh Abdeljawad. Droits de l'homme dans les territoires occupés : préoccupations et espoirs. Sonia Dayan-Herzbrun, Paul Kessler, Joseph Parisi.
Jean-Paul Chagnollaud, 1993
10
Hydropolitique et droit international au Proche-Orient
Les conflits relatifs à l'utilisation des eaux du Jourdain, du Nil, de l'Euphrate et du Tigre sont de nature éminemment politique.
El Hassane Maghfour, 2008

用語«PROCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprocheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kepler-452b, une “cousine” de la terre si proche et pourtant trop loin
La distance pose un autre problème : impossible dans un futur proche de savoir à quel point Kepler-452b est habitable. “C'est une exoplanète ... «FRANCE 24, 7月 15»
2
Mercato. Lassana Diarra serait proche de l'OM
Le milieu de terrain international Lassana Diarra serait tout proche de signer avec l'Olympique de Marseille pour une durée de quatre ans. Selon L'Equipe ... «Ouest-France, 7月 15»
3
David Guetta : "Si vous écoutez ma chanson 'Dangerous', c'est plus …
Mais si vous écoutez ma chanson 'Dangerous', c'est plus proche de Jean-Sebastien Bach! En fait, les Guignols ont commencé à me taquiner ... «Public.fr, 7月 15»
4
Kate Middleton : jalouse d'une jeune femme très proche de William ?
Kate Middleton doit-elle s'inquiéter pour son couple ? Alors que son mari William vient de prendre ses fonctions de pilote d'hélicoptère ... «Terrafemina, 7月 15»
5
Montpellier : El-Kaoutari proche d'un départ en Italie
Après 9 saisons de présence dans le groupe professionnel, Abdelhamid El Kaoutari (25 ans) est sur le point de quitter Montpellier. D'après ... «Foot Mercato, 7月 15»
6
Fiorentina : Gomez tout proche de la Turquie
La Turquie est décidément la destination à la mode cet été 2015. Nani, van Persie, Podolski ou encore Ricardo Quaresma ont rejoint la Super ... «Foot Mercato, 7月 15»
7
Marché: demeure proche de l'équilibre.
Les Bourses européennes demeurent globalement à peu près stables ce vendredi, alors qu'un indice PMI dévoilé dans la matinée reflète une ... «L'Express, 7月 15»
8
Transferts, Salah proche de la Roma
Selon la Gazzetta Dello Sport, Mohamed Salah est prêt à signer avec la Roma après une saga à rebondissements. Selon le média translapin, ... «Goal.com, 7月 15»
9
Proche de Kadhafi, Bachir Saleh n'est plus recherché par Interpol …
L'ancien responsable libyen Bachir Saleh, qui fut très proche de Mouammar Kadhafi, n'est plus recherché par Interpol, a affirmé vendredi son ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
10
West Brom: Diaby tout proche
Une simple visite médicale à satisfaire… Libre après neuf années passées à Arsenal, Abou Diaby est attendu pour s'engager à West Brom s'il ... «Football.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Proche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/proche>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA