アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"duché"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDUCHÉの発音

duché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DUCHÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDUCHÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«duché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

公国

Duché

公国は、公爵または軍の指揮官の起源であった。 ローマ帝国の司令官の役人であった公爵が貴族の称号となったとき、公爵館という言葉は、この称号が付けられた領土を指定した。 時には、公国がルクセンブルグのようにドイツのローマ天皇によって、またはオーストリアのために大邸宅として上位に昇格したこともあります。 Un duché désignait à son origine le ressort de commandement d'un duc ou chef militaire. Quand duc qui était une fonction de commandement dans l'empire romain devint un titre de noblesse, le mot duché désigna le territoire auquel ce titre était attaché. Parfois, des duchés ont été élevés à un rang supérieur par l'empereur romain germanique, soit en grand-duché comme le Luxembourg, soit en archiduché pour l'Autriche....

フランス語辞典でのduchéの定義

辞書の公用語の定義は、FrankishとCarolingianの時代であり、その行政区の行政区は公爵が置かれていた。 duchyの別の定義は、公爵または公爵夫人に属する泥棒である; 公国が公爵または公爵夫人である国家。

La définition de duché dans le dictionnaire est à l'époque franque et carolingienne, circonscription administrative à la tête de laquelle était placé un duc. Une autre définition de duché est fief appartenant à un duc ou à une duchesse; état dont le souverain est un duc ou une duchesse.

フランス語辞典で«duché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DUCHÉと韻を踏むフランス語の単語


archiduché
archiduché
bouché
bouché
chevauché
chevauché
chuché
chuché
couché
couché
débauché
débauché
débouché
débouché
débuché
débuché
effarouché
effarouché
embouché
embouché
fanfreluché
fanfreluché
fauché
fauché
grand-duché
grand-duché
intouché
intouché
juché
juché
peluché
peluché
ruché
ruché

DUCHÉのように始まるフランス語の単語

dualité
dubitatif
dubitation
dubitativement
duc
ducal
ducasse
ducat
ducaton
duce
duchesse
ductile
ductilité
due
duègne
duel
duelliste
duettino
duettiste
duetto

DUCHÉのように終わるフランス語の単語

affiché
approché
arraché
attaché
branché
broché
caché
cherché
cliché
décroché
détaché
empêché
haché
hypermarché
marché
penché
perché
ché
recherché
supermarché

フランス語の同義語辞典にあるduchéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DUCHÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«duché»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
duchéのフランス語での同義語

«duché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DUCHÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語duchéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのduchéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«duché»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

公国
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ducado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

duchy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डची
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الدوقية إمارة يحكمها دوق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

герцогство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ducado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ডিউকের জমিদারি
260百万人のスピーカー

フランス語

duché
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

duchy
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Herzogtum
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

公国
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

공국
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Kadipaten
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lảnh địa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

டச்சி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सरदाराच्या ताब्यातील मुलुख
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dükalık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ducato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

księstwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

герцогство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ducat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δουκάτο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hertogdom
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

duchy
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hertugdømmet
5百万人のスピーカー

duchéの使用傾向

傾向

用語«DUCHÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«duché»の使用頻度を示しています。
duchéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«duché»で最も広く使用されている表現です。

用語«DUCHÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«duché»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«duché»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、duchéに関するニュースでの使用例

例え

«DUCHÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からduchéの使いかたを見つけましょう。duchéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La profession d'avocat au Grand-Duché de Luxembourg
Les conditions d’exercice de la profession d’avocat au Grand-Duché de Luxembourg sont, dans une très large mesure, dictées par des règlements internes adoptés par les différents barreaux.
Marc Thewes, 2010
2
Les fondations scandinaves en Occident et les débuts du ...
La Normandie est souvent presentee comme la reussite la plus accomplie de la colonisation scandinave en Occident.
Pierre Bauduin, 2005
3
Description Des Glacieres, Glaciers & Amas De Glace Du Duché ...
Marc-Théodore Bourrit. Bsffifo* VW'- ""fflSiff. Route de Geneve a Sallenche. Les Glacieres que nous allons parcourir sont situées par rapport à Genève à son Orient d'hiver , & n'en sont éloignées que de 1 6 à 2.0 lieues ; environnées de ...
Marc-Théodore Bourrit, 1773
4
De la constitution du duché ou état souverain de Normandie, ...
& des droits, immunités, privileges, franchises, libertés & prérogatives de ses habitants & citoyens Guillaume de La Foy. pas , à 1'exemple de François I , de se déclarer Proprietaire des terres vaines & vagues , qui , jus- ques-là avoient été ...
Guillaume de La Foy, 1789
5
Droit d'asile au Grand-Duché de Luxembourg et en Europe: ...
Le Conseil européen de Tampere a formulé l’objectif ambitieux d’élaborer «un régime d’asile européen commun, fondé sur l’application intégrale et globale de la Convention de Genève et assurer ainsi que nul ne sera renvoyé ...
Jörg Gerkrath, 2009
6
Proces-verbaux des séances de la Chambre des Députés du ...
Grand-Duché de Luxembourg. Chambre des Députés. Art. 9. La déclaration prescrite par l'article précédent sera faite, sous peine de déchéance, dans les trois mois à compter de la sanction Royale Grand-Ducale. Art. '10. L'autorité ...
Grand-Duché de Luxembourg. Chambre des Députés, 1851
7
Liste chronologique des édits et ordonnances de l'ancien ...
Registre aux ordonnances du duché de Bouillon, 1697-1728, fol. 198. — Registre aux ordonnances du duché de Bouillon, 1616-1763, p. 192. Avril 1722, à Paris. — Ordonnance d'Emmanuel Théodose, portant règlement pour l' administration ...
Commission royale pour la publication des anciennes lois et ordonnances de la Belgique, Belgique. Commission royale pour la publication des anciennes lois et ordonnances de Belgique, 1865
8
Liste chronologique des édits et ordonnances de l'ancien ...
duché sera commun entre le président de la cour souveraine et le procureur général. Registre aux ordonnances du duché de Bouillon, 1697-1728, fol. 236. — Original conservé aux archives de Bouillon. 11 août 1794. — Ordonnance relative ...
Bouillon duchy, 1865
9
Histoire du duché de Normandie
Ignace Joseph C. Goube. RÈGNE DE ROUL, OU RHOU , OU ROLLON, PREMIER DUC DE NORMANDIE. XiPRÈsla cérémonie de Saint-Clair-sur-Epte , Charles Se sépara du nouveau duc de Normandie , qui vint avec le comte Robert faire ...
Ignace Joseph C. Goube, 1815
10
Histoire du droit pénal dans le duché de Brabant, en réponse ...
D'autre part, vers le XIVme siècle, mais surtout après l'avénement de la maison de Bourgogne et l'érection de l'université de Louvain , un esprit nouveau avait imprégné l'ensemble des institutions criminelles du duché. Sans l'intervention du  ...
Edmond Poullet, 1870

用語«DUCHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からduchéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Economie | Belle croissance au Grand-Duché
économie chez nos voisins Belle croissance au Grand-Duché. Aujourd'hui à 05:00. Belle croissance au Grand-Duché. Le Statec (institut ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
Le siège d un FinTech japonais au Grand-Duché - L'essentiel
LUXEMBOURG/TOKYO - Yuzo Kano, CEO d'une entreprise spécialisée dans les monnaies virtuelles, envisage d'installer le siège européen ... «L'essentiel, 7月 15»
3
Tournage de film à Hennebont. Un mariage médiéval à la Basilique
... Le seigneur de l'Hermine, viennent de finir la scène du mariage forcé de la princesse Herminie, héritière du trône du duché de Bretagne. «Ouest-France, 7月 15»
4
Coupe Davis : la Bulgarie de Dimitrov avale le Luxembourg …
... qui a remporté les deux premiers simples vendredi et le double samedi après-midi, ne laissant aucun set au Grand-Duché, à domicile, sur la ... «Le Quotidien, 7月 15»
5
Fritkot et bières pour les «Belgians in Luxembourg» | Paperjam News
... il se doit, orchestrée par l'URBKV, l'Union royale belge (Koninklijke Verbond), l'association officielle des Belges vivant et/ou travaillant au Grand-Duché. «PAPERJAM, 7月 15»
6
20 minutes - La «nounou de l'horreur» écrouée à Bruges - Faits divers
Un couple de Belges qui travaillent au Grand-Duché lui confie ses deux jumeaux âgés de quelques jours. Après quelque temps, la mère ... «20 Minutes, 7月 15»
7
Davantage de faux billets en Europe, le Luxembourg épargné
Le Grand-Duché ne semble pas souffrir plus que cela d'un trafic de fausse monnaie. Difficile de trouver des chiffres, même si les forces de ... «Le Quotidien, 7月 15»
8
L'économie luxembourgeoise parle le français - Le Quotidien
Le Statec a publié une étude de l'université du Luxembourg sur les langues demandées dans les offres d'emploi au Grand-Duché entre 1984 ... «Le Quotidien, 7月 15»
9
Une fête nationale pour tous les goûts - L'avenir
«Ceux-ci seront sur la route durant une semaine et fréquenteront les pays de la Grande Région, la France, l'Allemagne, le grand-duché de ... «l'avenir.net, 7月 15»
10
Ces tronçons du RAVeL sont attendus - L'avenir
... des pistes cyclables du grand-duché de Luxembourg. «C'est une très bonne nouvelle, se félicite le bourgmestre de Vaux, Yves Besseling. «l'avenir.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Duché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/duche>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z