アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arraché"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でARRACHÉの発音

arraché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRACHÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でARRACHÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«arraché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのarrachéの定義

辞書のスナッチの最初の定義は、その根が拡張され明白であるため、ツリーの破れを示します。 切断されていないものは、激しい裂傷の印象を与える細断を残す。 スナッチの別の定義は、羊毛の上に通された羊毛のカード織物であり、フレームワイヤーを開くことによってふわふわした外観を与える。 引き裂かれた動きは、片方または両方の腕が伸びたところで頭の上にバーが突然現れる動きでもある。

La première définition de arraché dans le dictionnaire est dont les racines sont étendues et apparentes, figurant ainsi l'arrachement de l'arbre. Qui n'est pas coupé net, qui laisse pendre des lambeaux donnant une impression d'arrachement violent. Une autre définition de arraché est tissu de laine cardée passé sur une laineuse qui lui donne un aspect duveteux par ouverture des fils de trames. Arraché est aussi mouvement par lequel on amène d'un seul coup la barre au-dessus de la tête au bout d'un ou des deux bras tendus.


フランス語辞典で«arraché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARRACHÉと韻を踏むフランス語の単語


amouraché
amouraché
attaché
attaché
caché
caché
craché
craché
détaché
détaché
empanaché
empanaché
gouaché
gouaché
haché
haché
harnaché
harnaché
moustaché
moustaché
panaché
panaché
écaché
écaché

ARRACHÉのように始まるフランス語の単語

arrachage
arrache-bouchon
arrache-clou
arrache-couronne
arrache-créneau
arrache-pied
arrache-pied d´
arrache-sonde
arrache-souches
arrache-tuyau
arrachement
arracher
arracheur
arracheuse
arrachis
arrachure
arraisonnement
arraisonner
arrangé
arrangeable

ARRACHÉのように終わるフランス語の単語

affiché
approché
branché
broché
cherché
cliché
couché
duché
débouché
décroché
empêché
fâché
grand-duché
hypermarché
marché
penché
perché
ché
recherché
supermarché

フランス語の同義語辞典にあるarrachéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ARRACHÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«arraché»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrachéのフランス語での同義語

«arraché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRACHÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrachéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのarrachéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«arraché»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

撕开
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rasgado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ripped
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ممزق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

рваные
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rasgado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ripped
260百万人のスピーカー

フランス語

arraché
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ripped
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gerippt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

リッピング
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

찢어
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyuwek
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tách
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிளவுபட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फाडून टाकले
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sökülmüş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

strappato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zgrywanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рвані
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rupt
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σχισμένο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geruk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ripped
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dratt
5百万人のスピーカー

arrachéの使用傾向

傾向

用語«ARRACHÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«arraché»の使用頻度を示しています。
arrachéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arraché»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRACHÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arraché»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arraché»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、arrachéに関するニュースでの使用例

例え

«ARRACHÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からarrachéの使いかたを見つけましょう。arrachéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arraché au trottoir
Ce document vous plonge dans l'univers de la prostitution des adolescents.
Joël Weiss, 2004
2
Chestnut Hill: Victoire à l'arraché
Mélanie est la fille d'un militaire et ses grandes sœurs ont toutes brillamment réussi leurs études.
Lauren BROOKE, 2011
3
David-Daoud Ström: l'arraché : roman
Le lecteur se rend compte que cette œuvre est prétexte à une réflexion plus fondamentale sur l'identité et le sens, thèmes récurrents chez Anne Tiddis.
Anne Tiddis, 1998
4
Grammaire persane: ou principes de l'Iranien moderne ...
ou principes de l'Iranien moderne accompagnés de fac-similé pour servir de modèles d'écriture et de style pour la correspondance diplomatique et familière Alexander Chodźko. PRÉTÉRIT COMPOSÉ. |i"p. &<&xS'kendè em «j'ai arraché » ; i' ...
Alexander Chodźko, 1852
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Arraché), détacher avec effort ce qui tient à quelque chose; l'öler de force. Arracher des ar-, bres, arracher des herbes, arracher les cheveux, arracher les dents. — S'emploie au figure avec la préposition à. Un simple dépit est souvent toute la ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
(Arraché)', détacher avec effort ce qui tient à quelque chose; I'ôter de force. Arracher des or-| bres, arracher des herbes, arracher les cheveux, arracher lis dents. — S'emploie au figuré avec la préposition d. Vn simple dépit est souvent toute la ...
Frères Bescherelle, 1843
7
A mots découverts
Après les nuits de discussions, d'affrontements et de compromis, un accord a été atteint, diton, à l'arraché. Cette métaphore exprime l'effort, comme pour tirer du sol ce qui y était enraciné. Arracher, verbe créé par la langue populaire, déforme  ...
Alain REY, 2010
8
Mémoires - Société Archéologique et Historique des Côtes-du-Nord
Palys i yeuse ou chêne vert arraché. Pepin i pin fruité et chargé. Pinot i pin accomp ; alias : écart. aux i et t\. Plessix i chêne englanté et accompagné. Poulain i houx accompagné. Quélénec. ... i chêne englanté d'or. Quityer i arbre chargé.
Société archéologique et historique des Côtes-du-Nord, 1855
9
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Depuis le quinzieme jusqu'au vingtcinquieme , le bois fut arraché par un poids = 470 lb. 21°. Depuis le vingt- cinquieme jusqu'au trentieme , il fallut employer un poids = 490 lb. Dans le côté du tronc qui étoit exposé au Midi, le cœur étoit fendu  ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1770
10
LE LANCER DE LA MOUCHE. Ses différentes techniques
JLj arraché comprend le moment où la soie est relevée 'de l'eau. Il y a parfois des circonstances qui vous empêchent de relever directement, comme par exemple trop de soie relâchée, un ou plusieurs obstacles dans la trajectoire de la soie, ...
Joan Wulff, 1998

用語«ARRACHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrachéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Economie - Dette : le FMI met-il en péril l'accord arraché à Athènes …
Le document sur la dette grecque rendu public mardi par le FMI remet en cause l'accord conclu entre Athènes et ses créanciers. Il pourrait ... «FRANCE 24, 7月 15»
2
Grèce: Mélenchon critique un accord arraché "un revolver sur la …
Jean-Luc Mélenchon, co-fondateur du Parti de gauche, a estimé lundi que François Hollande n'était qu'un "simple assesseur" de la ... «Le Point, 7月 15»
3
Grèce : ce que contient l'accord arraché à Bruxelles
TVA, privatisations, garanties... Francetv info revient sur les principaux points de l'accord entre Athènes et ses créanciers. Le Premier ministre ... «Francetv info, 7月 15»
4
VIDEO. Grèce : Mélenchon critique un accord arraché à Tsipras "le …
L'accord a été arraché au Premier ministre grec, Alexis Tsipras, "le pied sur la gorge", a dénoncé le cofondateur du Parti de gauche, sur i-Télé, ... «Francetv info, 7月 15»
5
Grèce: un accord à l'arraché qui reste à valider
Les dirigeants européens sont, aux termes de longues et difficiles négociations, parvenus à un accord permettant de négocier un troisième ... «BFMTV.COM, 7月 15»
6
Grèce : accord à l'arraché sur un troisième plan d'aide
France 3 revient sur cette longue nuit de négociations à Bruxelles qui a abouti ce lundi 13 juillet à un accord entre les dirigeants de la zone ... «Francetv info, 7月 15»
7
Sarcelles : arrêté après un vol de collier à l'arraché
2015, 16h40 | MAJ : 13 Juil. 2015, 16h40. Tweeter. Les voleurs à l'arraché ont ciblé une octogénaire de Sarcelles, place du Marché. (LP/O.B.) ... «Le Parisien, 7月 15»
8
Vols à l'arraché dans le Nord : Les deux récidivistes arrêtés avouent …
De nombreuses personnes s'étaient plaintes aux autorités de vols à l'arraché. Les limiers de la CID de Piton se sont mis sur la piste des ... «Le Defi Media Group, 7月 15»
9
Pas encore d'accord à l'arraché
... en cours depuis ce week-end à Bruxelles font tantôt penser à une course de fond, tantôt à un sprint pour obtenir un accord à l'arraché. «PAPERJAM, 7月 15»
10
DAB arraché ce matin à Rabastens: un nouveau distributeur déjà en …
Le Crédit Agricole de Rabastens a été victime d'un cambriolage tôt ce matin, vers 4 heures. Le distributeur automatique de billets a été arraché ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arraché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/arrache>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z