アプリをダウンロードする
educalingo
refoulé

"refoulé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でREFOULÉの発音

refoulé


REFOULÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREFOULÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrefouléの定義

辞書で抑圧された最初の定義は、自分自身で閉じられています。 抑圧の別の定義は抑圧に苦しんでいる。 何が抑圧されている。 抑圧されたものは、グループによって拒否されたもの、または特定の理由で捨てられたものでもあります。


REFOULÉと韻を踏むフランス語の単語

affoulé · ampoulé · blackboulé · boulé · coulé · déboulé · déroulé · enroulé · moulé · roulé · roulé-boulé · surmoulé · taboulé · écroulé

REFOULÉのように始まるフランス語の単語

réformation · réformatrice · réforme · réformé · réformée · reformer · réformer · réformette · réformisme · réformiste · reformulation · reformuler · refouillement · refouiller · refoulée · refoulement · refouler · refouloir · refourrer · refoutre

REFOULÉのように終わるフランス語の単語

acculé · acidulé · annulé · articulé · basculé · bousculé · calculé · dissimulé · enculé · granulé · immaculé · immatriculé · intitulé · miraculé · postulé · reculé · simulé · stimulé · stipulé · épaulé

フランス語の同義語辞典にあるrefouléの類義語と反意語

同義語

フランス語で«REFOULÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«refoulé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«refoulé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REFOULÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refouléを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrefouléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«refoulé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

压抑
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

reprimido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

repressed
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्तंभित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مكبوت
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

подавленный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

reprimida
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবদমিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

refoulé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ditindas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verdrängt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

抑制
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

억압
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

repressed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đàn áp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒடுக்கப்பட்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कोंडणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bastırılmış
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

represso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

stłumiony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пригнічений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

reprimat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταστέλλεται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdruk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tryckta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trykt
5百万人のスピーカー

refouléの使用傾向

傾向

用語«REFOULÉ»の使用傾向

refouléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refoulé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、refouléに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«REFOULÉ»の引用

refouléという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Groddeck
Le désir refoulé se manifeste dans la maladie.
2
Edgar Morin
Dans toute foi, il y a un doute, profond, plus ou moins refoulé.

«REFOULÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrefouléの使いかたを見つけましょう。refouléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Affect refoulé, affect libéré
Cet ouvrage met l'accent sur ce fait psychosomatique fondamental qu'est l'affect. À partir de l'affect refoulé et de l'affect libéré, il souligne l'envers et l'avers du même phénomène.
Pierre Boquel, Boukhobza Hervé, Michèle Chahbazian, 2012
2
Le candidat au paradis refoulé
Préface Monsieur Mouimou fait un honneur à ma modeste personne en me demandant de préfacer son roman Le candidat au Paradis Refoulé, un livre qui traite d'un problème brûlant du moment : le sida. C'est avec un grand plaisir que  ...
Mouimou Djekore, 2005
3
Initiation à la pratique de la théologie: Introduction
Bernard Lauret, François Refoulé. la religion et théologie (Sherbrooke), 354. — 4 . Ethique et Théologie morale (Rimouski), 355. C) Pour en savoir davantage : des adresses 355 IV. La formation théologique en Suisse romande, par Bernard ...
Bernard Lauret, François Refoulé, 1982
4
Le Sénégal des migrations: mobilités, identités et sociétés
Ensuite, lors d'un débarquement en Espagne, je me suis enfui et j'ai travaillé là- bas ; mais j'ai été refoulé. Après cela, j'ai retravaillé à bord d'un bateau ; je me suis arrangé avec le propriétaire pour qu'il me débarque au Portugal. J'ai alors ...
‎2008
5
Lecture et pratique de l'histoire dans l'oeuvre d'Assia Djebar
L'Histoire, une tragédie aveugle Le processus du refoulé Chalcas et Tyrésias étaient aveugles, les voyants d'aujourd'hui, qu'Édouard Glissant appelle aussi les prophètes du passé, s'installent dans la distance pour travailler sur la mémoire ...
Giuliva Milò, 2007
6
Qu'est-ce que l'homme?: philosophie/psychanalyse : hommage à ...
Même des marxistes et des « matérialistes » ont « refoulé » l'avertissement de Marx, visant Hegel, selon lequel le prétendu dépassement d'une aliénation par la seule « prise de conscience » non seulement ne dépasse pas cette aliénation ...
‎1982
7
Le démenti pervers: le refoulé et l'oublié
L'inconscient est longtemps apparu comme une cave où s'agitaient dans l'ombre les désirs refoulés.
Henri Rey-Flaud, 2002
8
Traité du baptême
Le De baptismo est le premier " traité du baptême " conservé.
Tertullian, François Refoulé, 2002
9
Déchirements
Refoulé. Il osait Avoir un reve bleu L'oiseau migrateur D'Afrique Survoler la mer Faire escale près du lac Puis se rendre à Zurich... La nuit paisible Du départ Sous le ciel étoilé d'Alger Survint Un xénophobe cauchemar Présage du rejet !
Wahid Ziadi
10
La Gloire et la Faute: Essai Psychanalytique Sur le Conflit ...
Le Surmoi est médiation entre refoulant et refoulé » (p. 117). Le Surmoi médiateur, en fonction d'arbitrage pour la conciliation des parties en litige! Je reste perplexe. Ne serait-ce pas là plutôt le rôle essentiel du Moi, selon le principe de la ...
André Lussier, 2006

用語«REFOULÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefouléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jihad en Syrie: un Breton converti à l'islam écroué, sa mère mise en …
A plusieurs reprises, il sera refoulé à la frontière avec la Syrie. Quelques mois plus tard, en novembre, il fait prendre un avion pour la Turquie à ... «Boursorama, 7月 15»
2
Justice. Un Redonnais placé en détention provisoire pour terrorisme
Mais il avait été refoulé à la frontière. Quant à son épouse, elle avait réussi à entrer en Syrie mais avait fait une fausse couche sur place. «Ouest-France, 7月 15»
3
Bachant : la famille de Davy, mort pendant une baignade, ne veut …
La verbalisation est aussi une solution dissuasive », souligne Y. Delbauve qui se souvient avoir été refoulé du site. « C'était il y a 20 ans , de la ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
L'incroyable œuvre d'Henry Darger
Obnubilé par l'enfance, Darger est aussi un sadique sexuel refoulé. Il ne savait pas dessiner et ses figures sont prises en décalquant dans des ... «lalibre.be, 7月 15»
5
Grèce : un témoignage d'une autre valeur que ceux des médias …
La marine israélienne a refoulé un navire battant pavillon grec et transportant de l'aide destinée aux Palestiniens de la bande de Gaza, ... «Altermonde-sans-frontières, 7月 15»
6
Swagg Man traite La Fouine de "vieux rappeur de merde" pour Booba
T'es gay refoulé bro' ! C'est une rage car je n'aime pas les gens faux comme ça.". On attend la contre-attaque, s'il y a, du rappeur de Trappes. «MusiqueMag, 7月 15»
7
Enquête ouverte contre un ado islamiste radical
Il avait alors été refoulé à l'aéroport. Le jeune aurait des liens avec le djihadiste Milad bin Ahmad-Shah al-Ahmadzai, qui avait menacé l'année ... «7sur7, 7月 15»
8
Lewis Hamilton toujours plus people
Hamilton, qui n'a cette fois-ci pas été refoulé à l'entrée comme cela lui était arrivé à Wimbledon, a notamment posé aux côtés de l'acteur américain Sylvester ... «RTBF, 7月 15»
9
La Finlande sera le premier pays européen à introduire un revenu …
La marine israélienne a refoulé un navire battant pavillon grec et transportant de l'aide destinée aux Palestiniens de la bande de Gaza, ... «Altermonde-sans-frontières, 7月 15»
10
Nos vacances à Gaza
La marine israélienne a refoulé un navire battant pavillon grec et transportant de l'aide destinée aux Palestiniens de la bande de Gaza, ... «Altermonde-sans-frontières, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Refoulé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/refoule>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA