アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"refoulée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でREFOULÉEの発音

refoulée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REFOULÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REFOULÉEと韻を踏むフランス語の単語


acculée
acculée
bahulée
bahulée
caboulée
caboulée
coulée
coulée
culée
culée
déboulée
déboulée
foulée
foulée
gaulée
gaulée
giboulée
giboulée
goulée
goulée
gueulée
gueulée
houlée
houlée
miraculée
miraculée
moulée
moulée
reculée
reculée
roulée
roulée
saboulée
saboulée
saulée
saulée
égueulée
égueulée
épaulée
épaulée

REFOULÉEのように始まるフランス語の単語

réformation
réformatrice
réforme
réformé
réformée
reformer
réformer
réformette
réformisme
réformiste
reformulation
reformuler
refouillement
refouiller
refoulé
refoulement
refouler
refouloir
refourrer
refoutre

REFOULÉEのように終わるフランス語の単語

affolée
allée
appelée
assemblée
brûlée
câblée
céphalée
doublée
emblée
envolée
gelée
giclée
grillée
mausolée
lée
poêlée
raclée
salée
vallée
volée

フランス語の同義語辞典にあるrefouléeの類義語と反意語

同義語

«refoulée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFOULÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refouléeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrefouléeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«refoulée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

压抑
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

reprimido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

repressed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्तंभित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مكبوت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

подавленный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

reprimida
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবদমিত
260百万人のスピーカー

フランス語

refoulée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ditindas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verdrängt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

抑制
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

억압
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

repressed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đàn áp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒடுக்கப்பட்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कोंडणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bastırılmış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

represso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

stłumiony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пригнічений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

reprimat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταστέλλεται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdruk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tryckta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trykt
5百万人のスピーカー

refouléeの使用傾向

傾向

用語«REFOULÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«refoulée»の使用頻度を示しています。
refouléeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refoulée»で最も広く使用されている表現です。

用語«REFOULÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«refoulée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«refoulée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、refouléeに関するニュースでの使用例

例え

«REFOULÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrefouléeの使いかたを見つけましょう。refouléeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La folie refoulée des gens "normaux": Quarante-quatre années ...
Cet ouvrage nous donne à voir l'intérêt d'une vie pour "l'histoire de la bataille que nous avons tous à mener à un degré plus ou moins grand, et que nous le sachions ou non, pour apprendre à devenir capables d'aimer et de travailler" ...
Marion Milner, 2008
2
La France au coeur du génocide des Tutsi
Luc Marchal rapporte à Dallaire que la section envoyée à Kanombe a été refoulée avant que Dallaire parte chez Booh-Booh. Il y va entre 23 h 30 et minuit selon Reyntjens. Selon le journal de Kibat, cette section commandée par le lieutenant ...
Jacques Morel, 2010
3
Annales des mines. Memoires: recueil de memoires sur ...
Poids de la colonne refoulée. . . . . . . . . . . 16.400 kilogrammes. Données_ Rapport des surfaces supérieures et intérieures desclapéts.;_.................. LÏË' 53,“ 1 Condition: de marche théoriques. Poids de la maîtresse—tige à laisser non équilibré.
4
Précis de psychologie clinique à l'usage des psycho-oncologues
A partir d'une partie seulement de la libido refoulée et des énergies contenues dans les processus de défense du moi. A la base de la première formulation, on trouve l'hypothèse selon laquelle la libido refoulée se transforme en angoisse; ...
Samuel Gonzales-Puell, 2014
5
Défis de parole: le questionnement d'une pratique
Au sujet du corps de l'hystérie séduit par la représentation, il serait d'ailleurs plus exact de dire des « bouts de corps », des organes séduits par la représentation refoulée. Ce n'est pas le corps que la représentation refoulée fait parler, mais tel  ...
Lina Balestriere, 1999
6
Les bases historiques de la psychanalyse
Or une représentation (ou une masse de représentations) peut être « entièrement refoulée » hors de la conscience (certes jamais par une seule autre représentation, mais par deux ou plus) « et sans égard pour sa tendance persistante être ...
Maria Dorer, 2012
7
Les mots de la stigmatisation urbaine.
Raffaele. Cattedra. Bidonville. : paradigme. et. réalité. refoulée. de. la. ville. du. XXe. siècle. Parallèlement à un urbanisme contemporain naissant, «art» de construire des «villes nouvelles» et thérapeutique d'une ville malade, l'habitat ...
Jean-Charles Depaule
8
Être(s) de passage
À son tour, l'effectivité de la force pour soi entraîne une sorte d'auto-abolition de soi-même et un retour des matières du médium dans la force refoulée. c'est ainsi que le concept de la force suppose non seulement le premier universel ...
Virgil Ciomoş, 2008
9
Bulletin de la Société de Chirurgie de Paris: pendant l'année ..
Il ne trouve sur la région inguinale aucune indication de la peau refoulée, et demande à cet égard quelques renseignements à M. Gerdy. M. Gerdy. Ce qui vient de frapper l'attention de M. Cloquet est un fait général. L'on se trompe souvent ...
Société Nationale de Chirurgie, 1855
10
FAIM REFOULEE
Pour Leslie, être mince est synonyme de bonheur.
Deborah Hautzig, 1983

用語«REFOULÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefouléeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tunisie , Affaire de la femme refoulée d'Istanbul : Bahri Jelassi …
Suite à l'article que nous avions publié dans la matinée de ce jeudi 23 Juillet 2015, relatif à l'affaire de l'épouse du président de parti ayant été ... «Tunivisions.net, 7月 15»
2
Tunisie , Société : L'épouse d'un président de parti refoulée de …
Une grande polémique s'est développée autour d'une affaire assez ''louche'', qui aurait eu lieu le 21 Juillet 2015, et qui concernerait le ... «Tunivisions.net, 7月 15»
3
Chthonien, l'indicible ver des sous-sols qui nous engouffre
Des exégètes nuancent: les indicibles dieux des profondeurs décrivent une sauvage humanité refoulée. Là, il y aurait comme une intempestive ... «Le Temps, 7月 15»
4
Eleveurs. Un plan qui ne règle en rien l'avenir de l'agriculture
... siens du jour au lendemain, arrêtera d'être refoulée et explosera à la figure des pouvoirs politiques qui approuvent cette idée de la société? «Le Télégramme, 7月 15»
5
Sécurité portuaire : l'«Advance cargo declaration » décrié
En effet, cette société béninoise a déjà été refoulée du Nigeria en 2010 pour des raisons peu glorieuses. Dans ce pays également, l'ATPMS ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
6
Le salut nazi d'Elizabeth II réveille les fantômes de la famille royale
... demeurant « près de leur peuple » à Londres pour résister au nazisme sous le Blitz, cacherait-elle une histoire moins glorieuse et refoulée ? «Le Monde, 7月 15»
7
Avec Schröder, la nation allemande a repris des couleurs
... mondiales, elle reste incapable de se penser comme une nation - une notion taboue, nécessairement refoulée puisqu'elle exige des valeurs ... «Libération, 7月 15»
8
True Detective saison 2 : voir l'épisode 5 en streaming VOST
... alors que Woodrugh fait toujours face à ses démons et son homosexualité refoulée. Bezzerides s'interroge elle de plus en plus et demande ... «Terrafemina, 7月 15»
9
Tel Aviv : Deux juifs américains refoulés parce que noirs
Avec son fils de 10 ans, elle a été placée en rétention dès son arrivée à l'aéroport de Tel Aviv, enfermée pendant 48 H puis refoulée aux USA. «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»
10
Le diable au cœur
Peut-être qu'à l'instar de ces gens qui vivent une sexualité refoulée, je suis un père refoulé. Il faudrait que j'aille voir un psy mais je préfère ... «Paris Match, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Refoulée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/refoulee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z