アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"refoutre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でREFOUTREの発音

refoutre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REFOUTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREFOUTREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«refoutre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrefoutreの定義

辞書のrefutreの定義は取り消されます。

La définition de refoutre dans le dictionnaire est remettre.


フランス語辞典で«refoutre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REFOUTREと韻を踏むフランス語の単語


autre
autre
boutre
boutre
coutre
coutre
crayon-feutre
crayon-feutre
demi-feutre
demi-feutre
feutre
feutre
foutre
foutre
jean-foutre
jean-foutre
loutre
loutre
maheutre
maheutre
neutre
neutre
outre
outre
pleutre
pleutre
poutre
poutre
se contrefoutre
se contrefoutre
sous-poutre
sous-poutre
stylo-feutre
stylo-feutre
vautre
vautre
youtre
youtre
épeautre
épeautre

REFOUTREのように始まるフランス語の単語

reformer
réformer
réformette
réformisme
réformiste
reformulation
reformuler
refouillement
refouiller
refou
refoulée
refoulement
refouler
refouloir
refourrer
réfractaire
réfracté
réfracter
réfracteur
réfractif

REFOUTREのように終わるフランス語の単語

bien-être
centre
connaître
contre
encontre
entre
fenêtre
lettre
maître
mettre
montre
notre
permettre
peut-être
quatre
terrestre
théâtre
titre
votre
être

フランス語の同義語辞典にあるrefoutreの類義語と反意語

同義語

«refoutre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFOUTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refoutreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrefoutreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«refoutre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

refoutre
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

refoutre
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

refoutre
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

refoutre
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

refoutre
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

refoutre
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

refoutre
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

refoutre
260百万人のスピーカー

フランス語

refoutre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

refoutre
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

refoutre
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

refoutre
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

refoutre
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

refoutre
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

refoutre
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

refoutre
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

refoutre
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

refoutre
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

refoutre
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

refoutre
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

refoutre
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

refoutre
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

refoutre
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

refoutre
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

refoutre
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

refoutre
5百万人のスピーカー

refoutreの使用傾向

傾向

用語«REFOUTRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«refoutre»の使用頻度を示しています。
refoutreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refoutre»で最も広く使用されている表現です。

用語«REFOUTRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«refoutre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«refoutre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、refoutreに関するニュースでの使用例

例え

«REFOUTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrefoutreの使いかたを見つけましょう。refoutreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Matériaux pour l'histoire du vocabulaire français: Datations ...
Datations et documents lexicographiques Bernard Quemada, Centre d'étude du français moderne et contemporain, Institut de la langue française (France). — refoutre rebondir, v. (arg. scol., sens ?) - 6 t. lex. 1832 - Burat-Gurgy, Le Lit de camp ...
Bernard Quemada, Centre d'étude du français moderne et contemporain, Institut de la langue française (France), 1981
2
Oeuvres
... homme sanstenue, qu'un amphibie , comme vous , quand il obtient les faveurs d'une femme , comme moi ,' je veux bien vous le répéter, doit bander roide, foutre , sans se ménager aucunement, refoutre , foutre encore, recommencer , et' se ...
Simon Pierre Mérard de Saint-Just, 1800
3
Peindre, écrire chemin faisant
Bonne nuit. J'ai évité la crève. Passé à côté. Je vais me refoutre un « Rigollot ». J' ai seulement un gros coup de fatigue. Mais tout va bien, je suis confiant et heureux. Tabriz, le 4 janvier 1954 Sept mois aujourd'hui, le compteur chiffre. Hier soir ...
Thierry Vernet, 2006
4
Bis repetita
Chaque fois il a fallu refoutre le bordel. Si l'homme a inventé les guerres, les révolutions, les coups d'Etat, les divorces, les hold-up, les grèves, les bombes atomiques, l'administration... etc... etc... ! C'est pas pour le plaisir, non ! C'est comme ...
Jean-Pascal Brisson
5
Premiers pas au Scrabble
IN- vt) REFLEX photo, RÉFLEXIF adj REFONDER vt REFONDRE vt REFOUTRE vt (les pieds) → FOUTRE RÉFRACTER vt RÉFRÉNER vt REFUMER vt REFUZNIKjuif d'URSS RÉGALADE, RÉGALAGE RÉGALEC pois CACHER CARDER ...
Michel Charlemagne, Michel Duguet, 2012
6
Un amour de moi. Miettes autobiographiques
... figurer des bouts d'intestin flottant comme ça à la dérive... sans un comble d' horreur, alors même que l'idée n'en était nullement associée à une souffrance ou au trépas, je me demandais plutôt comment faire pour refoutre tout à l'intérieur.
Didier Moulinier, 101
7
SOCIALISATIONS, EXPÉRIENCES ET DYNAMIQUE IDENTITAIRE: ...
(Christophe) ; or ce qui sied au départ a des effets pervers certains —« Il faut se relever, il fallait se refoutre dans le rythme, c'était un peu chiant. » (Philippe) ; « Disons, on se remet toujours en question, on se dit. on va trouver du boulot, une  ...
Christine Gamba-Nasica, 1999
8
Familles africaines en France
Et la dernière, il voulait la refoutre au bateau pour faire venir une petite jeune » [ Institutrice de maternelle site n° 4]. « Ils les jettent quand elles sont un peu vieilles... » [Institutrice de maternelle site n° 3]. Les hommes sont présentés comme ...
Christian Poiret, 1998
9
La Loire vengee ou recueil historique des crimes de Carrier ...
Lorsque vous avez vu le témoin au département , avez-vous , ou non , dit qu'il falloit le refoutre à l'eau? Joly. Je suis incapable de tenir un pareil propos; je ne savois d'ailleurs que recevoir des' Ordres; et n'avois/ aucune autorité pour en ...
Meurant, 1795
10
Deux mois chez les tox
Le centre où j'étais, ils voulaient me refoutre en psychiatrie, et j'étais dans une détresse totale. - Tu avais 1 8 ans ? - J'avais 18 ans et quelques. Je me souviens — ça me fait des frissons d'en parler - je me souviens, je me suis appuyé dans un  ...
François de Saint Blanquat, 2010

用語«REFOUTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefoutreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Côte d'Ivoire - Un 3e larron en foire dans le capharnaüm FPI, Bendé …
encore un illuminé qui va venir refoutre le bordel dans la maison bleue, et cela à notre grande joie évidemment. dabakala 10 juillet 2015 à ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
2
One Piece 793 - VF [OMFG!!!!] One Piece
Refoutre la merde à la fin des arc !!! Magnifique ! J'adore les fib d'arc ou l'on voit le monde qui bouge comme ça ! inazumaeleven oui il y a de ... «Gamekyo.com, 7月 15»
3
Les SDF touchés de plein fouet par la canicule
et après me refoutre au soleil, c'est pas bon", rétorque-t-il, un peu éméché. Mara se méfie également des espaces climatisés : "Je ne pense ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
4
Tour de France 2015 : on va encore bien se faire chier
... tu n'arrives pas à refoutre la main sur tes cachetons. Tu remarqueras, dès que tu demandes à un type pourquoi il chouffe le Tour de France, ... «StreetPress.com, 7月 15»
5
"Subir" la canicule quand on est à la rue
et après me refoutre au soleil, c'est pas bon", rétorque-t-il, un peu éméché. Mara se méfie également des espaces climatisés: "Je ne pense pas ... «Challenges.fr, 7月 15»
6
Les dangers des arbres génétiquement modifiés
Par contre, nos enfants et nos petits-enfants ont du pain sur la planche pour refoutre à l'endroit le monde pourri qu'on est en train de leur ... «Numerama, 6月 15»
7
[E3 Nintendo] Starfox Zero U, voyez-vous une réelle différence
... autres pour les lifter HD et prendre les assets des arbres et refoutre les même dans le jeu Wii U, désoler, mais l'aspect technique est à jeter pour de la Wii U. «Gamekyo.com, 6月 15»
8
Cannes 2015, jour 6. Et Pixar fût…
... notre conscience que des mains agiles iront régulièrement ressortir pour nous refoutre le frisson, les larmes aux yeux et le sourire aux lèvres. «Le Petit Bulletin Lyon, 5月 15»
9
Revivez la victoire du face au Bayern (3-0) et le show de Lionel Messi
90e+1: Quatre minutes d'arrêt de jeu. Messi est foutu d'en refoutre un. 89e: Et Marc Bartra qui remplace Mascherano. N'importe quoi cette fin ... «20minutes.fr, 5月 15»
10
JE ME SOUVIENS … des tous débuts du Cinéma.
Elle crie, elle pleure : « Je ne rentrerai pas, non je ne rentrerai pas », « Je ne veux plus refoutre les pieds dans cette taule dégueulasse». Je me ... «ciaovivalaculture, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Refoutre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/refoutre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z