アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"represso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREPRESSOの発音

re · pres · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPRESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREPRESSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«represso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrepressoの定義

辞書で抑圧された最初の定義は抑制され、抑制され、内容:怒りは抑圧される。 抑圧された別の定義は、それが抑圧を受けたということです:本能。 抑圧されているか、通常は衝動を抑圧している者も抑圧されている。抑圧されたショーは明らかに落ち着いている。

La prima definizione di represso nel dizionario è trattenuto, frenato, contenuto: ira repressa. Altra definizione di represso è che ha subìto repressione: un istinto r. Represso è anche chi ha represso o reprime abitualmente i propri impulsi: i repressi mostrano una calma soltanto apparente.


イタリア語辞典で«represso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REPRESSOと韻を踏むイタリア語の単語


appresso
ap·pres·so
cipresso
ci·pres·so
compresso
com·pres·so
congresso
con·gres·so
depresso
de·pres·so
egresso
gres·so
espresso
spres·so
impresso
im·pres·so
inespresso
i·ne·spres·so
ingresso
in·gres·so
oppresso
op·pres·so
precompresso
pre·com·pres·so
pregresso
pre·gres·so
presso
pres·so
progresso
pro·gres·so
regresso
re·gres·so
reingresso
rein·gres·so
soppresso
sop·pres·so
spresso
spresso
subingresso
su·bin·gres·so

REPRESSOのように始まるイタリア語の単語

reporter
repositorio
reposizione
reprendere
reprensibile
reprensibilmente
reprensione
repressione
repressivamente
repressivo
repressore
reprimenda
reprimere
reprimersi
reprimibile
reprint
reprobare
reprobo
reprocessing
reprovare

REPRESSOのように終わるイタリア語の単語

accesso
adesso
arcipresso
astragalo depresso
bompresso
da presso
dappresso
dipresso
fiordaliso depresso
giunco compresso
ispresso
prestare servizio presso
processo
risurresso
sopresso
sovresso
sovrimpresso
stare appresso
stesso
surcompresso

イタリア語の同義語辞典にあるrepressoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«REPRESSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«represso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
repressoのイタリア語での同義語

イタリア語で«REPRESSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«represso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
repressoのイタリア語での反義語

«represso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPRESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repressoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrepressoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«represso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

压抑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reprimido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

repressed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्तंभित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مكبوت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подавленный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reprimida
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবদমিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

refoulé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditindas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verdrängt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

抑制
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

억압
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

repressed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đàn áp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒடுக்கப்பட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कोंडणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bastırılmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

represso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stłumiony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пригнічений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reprimat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταστέλλεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdruk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tryckta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trykt
5百万人のスピーカー

repressoの使用傾向

傾向

用語«REPRESSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«represso»の使用頻度を示しています。
repressoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«represso»で最も広く使用されている表現です。

用語«REPRESSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«represso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«represso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、repressoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«REPRESSO»の引用

repressoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sally Kempton
Amor proprio represso diventa auto-avversione.
2
Evelyn Waugh
Quasi ogni crimine è dovuto al desiderio represso di un'espressione artistica.

«REPRESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrepressoの使いかたを見つけましょう。repressoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Trapassato prossimo io avevo represso tu avevi represso egli aveva represso noi avevamo represso voi avevate represso essi avevano represso Futuro anteriore io avrò represso tu avrai represso egli avrà represso noi avremo represso voi ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Futuro anteriore ho represso hai represso ha represso abbiamo represso avete represso hanno represso avevo represso avevi represso aveva represso avevamo represso avevate represso avevano represso ebbi represso avesti represso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
L’interpretazione dei sogni. Tre saggi sulla sessualità. ...
gruppo A il desiderio inconscio coincide con quello cosciente, nel gruppo B si rivela l'abisso tra l'inconscio e il conscio (tra il materiale represso e l'Io) e si realizza la situazione della fiaba dei tre desideri concessi dalla fata al marito e alla ...
Sigmund Freud, 2012
4
Il linguaggio del corpo
paziente a superare la resistenza e ad accettare il materiale represso. Se ci interroghiamo sulla natura di questo dolore, scopriamoche è l'espressione di unprocesso sia fisico che psichico.Nell'articolo Ilmetodo psicoanalitico freudiano (1904a ...
Alexander Lowen, 2013
5
La felicità è per te
Phil Bosmans. DOVE LO SPIRITO È REPRESSO Dove lo spirito è represso, nel mezzo di villaggi e città si stende un cimitero. Gli uomini sono vittime della morte nel bel mezzo della vita. Affogano nelle cose materiali, in una morbosa ...
Phil Bosmans, 2000
6
Scopri il tuo talento e cambia la tua vita
elemento ricorrente, che è quello che io chiamo Talento Represso. Appartiene sempre alla categoria dei Talenti Acquisiti di cui ti ho già parlato ma ha una particolarità. Il Talento Represso è una capacità che abbiamo e che sappiamo di avere ...
Carlo Lesma, 2013
7
Una risata vi risveglierà
Deve trattarsi di una repressione, e un uomo che reprime sarà inevitabilmente infelice, poiché tutto ciò che ha represso si dibatterà, lotterà dentro di lui per riaffiorare, per riconquistare potenza. E anche se hai represso qualcosa, dall' inconscio ...
Osho, 2010
8
Il candore della dignità: Commenti a storie del mistico ...
controllare in continuazione ciò che hanno represso, ragion per cui vivono nella paura: non si possono rilassare. Come mai è diventato così difficile rilassarsi? Perché non riesci adormire? Come mainonriescia rilassarti, a lasciarti andare?
Osho, 2013
9
Scintille
Questo legamento, consentirebbe di non sfogare l'impulso sadico, il quale, legato adesso ad elementi narcisistici di megalomania (la “fame”) e di chiusura a una sessualità diretta verso l'altro, rimarrebbe represso. Così il “represso” sarebbe ...
Marco Liuzzi, 2009
10
Di fronte ai Classici
Queste entità interne, nelle loro polarità estreme, sono la vita “desta” e la “vita notturna”, il “represso” e l'“espresso”. Nello spazio intermedio, il movimento (ciò che farà irruzione, aufdrängen) appartiene alle “formazioni di compromesso”.
AA.VV., 2013

用語«REPRESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepressoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La lezione di Hell's Kitchen: investire in legalità fa bene
Ciò che è illegale (veramente illegale) va represso, anche se fosse inopportuno e dannoso e facesse perdere gettito allo Stato. Ma, e qui sta la ... «IPSOA Editore, 7月 15»
2
Elezioni 2016, per “Libera…Mente” servono le primarie delle idee e …
Mente” considera positiva la volontà del PD di aprirsi al confronto programmatico – a oggi in verità sempre negato o represso – con i laici e i ... «Grottaglie in rete, 7月 15»
3
Cosa bolle al confine tra Siria e Turchia, mentre la polizia di …
Domandarsi poi come allo stesso tempo l'indomani lo stesso governo che ha represso brutalmente le manifestazioni decida il via libera a raid ... «Ya Basta, 7月 15»
4
Giffoni 2015 — Darkness on the Edge of Town
Lottando con il senso di colpa represso per non aver salvato la sorella che l'aveva abbandonata, Cleo dà la caccia all'assassino spingendosi ... «LoudVision, 7月 15»
5
Nadella: oggi non abbiamo nessun buon dispositivo WP flagship …
In psicologia si chiama repressione e tu mio caro sei più che represso. Un consiglio? Trovati un hobby vero o una ragazza perché provare una ... «HDblog, 7月 15»
6
Giffoni 2015 — Coin Locker Girl
Il-young (una bravissima Kim Go-eun, impegnata a tratteggiare con un'interpretazione in sottrazione un essere androgino che ha represso per ... «LoudVision, 7月 15»
7
Quattro tecnici italiani rapiti in Libia La Turchia reagisce all'attentato …
Il presidente Erdogan è stato molto criticato per non avere fino ad ora sufficientemente represso gli estremisti islamici, ma di avere invece ... «L'Espresso, 7月 15»
8
Le multinazionali più cattive del mondo
Nel gennaio 1993 ha represso con la forza una seconda manifestazione organizzata dagli Ogoni. La repressione fu violentissima: 27 villaggi ... «MotorAge New Generation, 7月 15»
9
Traverso replica alla Cgil: “Represso ogni dissenso. Ecco perché …
Genova. Non si ferma la polemica all'interno del mondo sindacale genovese, dopo l'uscita in massa dal sindacato di polizia Silp e la “casa ... «Genova24.it, 7月 15»
10
Dragonomics - Sbilanci
Il governo procede secondo una propria agenda. Dopo avere represso i "nuovi cittadini", si intende, con ripetuti arresti lungo l'arco degli ultimi ... «China-Files, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Represso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/represso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z