アプリをダウンロードする
educalingo
reître

"reître"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でREÎTREの発音

reître


REÎTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREÎTREはどんな意味ですか?

トルーパー

この種の騎兵は、鞍の発射と槍の放棄を可能にするスプレーガンの発明の結果として登場した。 ライターは、少なくとも一対の拳銃と剣と短剣で武装していた。 彼らはしばしば黒い鎧を身に着け、彼らの馬は動きを促進するために馬を着用しなかった。 レアとランスケネットは、両当事者による宗教争いの際にフランスで広く使われていました。 「ライター(reiter)」という言葉は、しばしば間違いがあり、略奪や強姦に躊躇しなかった兵士のように無慈悲かつ残忍に行動する人物を指しています。 品質と凶悪さに対する彼らの評判は、フランスで、宗教的な悩みの中で、「黒人騎士団」や「悪魔の騎士」の間で獲得されました。

フランス語辞典でのreîtreの定義

辞書のreiterの定義は、xvのフランスのサービスのドイツの傭兵ライダーです。 残忍で失礼な戦士。 暴力と無礼を喜ばせる男。 ライターの別の定義は、丸型と袖なしのケープカットです。

REÎTREと韻を踏むフランス語の単語

accroître · apparaître · cloître · comparaître · connaître · contremaître · croître · disparaître · décroître · huître · maître · méconnaître · naître · paraître · paître · reconnaître · renaître · réapparaître · traître · épître

REÎTREのように始まるフランス語の単語

reis · reïs · réité · réitérable · réitératif · réitération · réitérer · rejaillir · rejaillissement · rejet · rejetable · rejeter · rejeton · rejetonner · rejeu · rejinguer · rejoindre · rejointoiement · rejointoyer · rejouer

REÎTREのように終わるフランス語の単語

aître · bélître · centre · co-naître · entre · forpaître · goître · mahoître · petit-maître · quartier-maître · recroître · redisparaître · redécroître · reparaître · repaître · social-traître · sous-maître · surcroître · transapparaître · transparaître

フランス語の同義語辞典にあるreîtreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«REÎTRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«reître»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reître»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REÎTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reîtreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのreîtreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«reître»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

士兵
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

soldado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

trooper
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सैनिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شرطي فارس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

кавалерист
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

soldado de cavalaria
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিম্নতম পদস্থ অশ্বারোহী সৈনিক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

reître
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Trooper
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kavallerist
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

トルーパー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

기병
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Trooper
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quân nhân
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குதிரைப் படை வீரன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घोडदळातील सैनिक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

süvari atı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

poliziotto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

policjant
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кавалерист
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cavalerist
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιππέας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ruiter
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trooper
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trooper
5百万人のスピーカー

reîtreの使用傾向

傾向

用語«REÎTRE»の使用傾向

reîtreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reître»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、reîtreに関するニュースでの使用例

例え

«REÎTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からreîtreの使いかたを見つけましょう。reîtreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le surréalisme et la science
L'histoire raconte comment un reître au service d'un grand seigneur essaie d' enlever la femme d'un noble voisin. Arrêté et emprisonné dans une crypte profonde, Aag, c'est le nom du reître, sera sauvé par celle-là même qui devait être sa ...
Henri Béhar, 2007
2
L'abbesse de Montmartre roman historique par Henri Augu & ...
Un sourd jurement échappa au reître. — Der Teufel ! ils font nus voir.' — Non, capitaine. Les rochers et les arbres nous cachent suffisamment. On n'eut pas fait une cerîtaine.de pas, que le chef des stradiots, à l'œil de lynx, arrêta son cheval ...
Henri Augu, Gullaud, 1870
3
Collection de meḿoires relatifs a l'histoire de Belgique
Il survint ce jour-là un cas bien étrange : un reître blessé aux cuisses eut son cheval tué sous lui. Deux de nos soldats le voyant par terre accoururent pour l' achever; mais le reître, devinant leur intention, malgré sa blessure et le poids du  ...
4
Collection de mémoires relatifs à l'histoire de Belgique
Il survint ce jour-là un cas bien étrange : un reître blessé aux cuisses eut son cheval tué sous lui. Deux de nos soldats le voyant par terre accoururent pour l' achever; mais le reître, devinant leur intention, malgré sa blessure et le poids du  ...
Société de l'histoire de Belgique, 1860
5
Mots et dictionnaires VIII
Voir ci-dessus Reître. C'est Ac5 qui introduit la rubrique Rêtre. Acl-4 donnent seulement Reistre (Acl-2), puis Reître (Ac3-4). Dans Ac5 l'art, figure sous Rêtre, où sont signalées les orthographes anciennes Reistre, Restre, Reître. Sous Rêtre ...
Guy Robert
6
Commentaires de Bernardino de Mendoça sur les évènements de ...
Il survint ce jour-là un cas bien étrange : un reître blessé aux cuisses eut son cheval tué sous lui. Deux de nos soldats le voyant par terre accoururent pour l' achever; mais le reître, devinant leur intention, malgré sa blessure et le poids du  ...
Bernardino de Mendoça, Jean François Nicolas Loumyer, Gustave Guillaume, 1860
7
L'hôtesse du Connétable: Histoire du temps de François Iev. ...
Au même instant, le baron d'Oppède entendit le galop précipité d'un cheval et vit presque aussitôt apparaître hors du bois un reître couvert de poussière ; son visage était gonflé et marbré par la fatigue. Ses yeux tigrés de sang ne jetaient plus ...
Emmanuel Gonzalès, 1863
8
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Reître, troupier. — C'ess-tô vi kâsni: C'est un vieux roué, un vieux reître. Roué, reître, routier, troupier, vieille moustache: Avec unextérieur agréable, une mise élégante, le roué est un être dépravé. Ayant couru le monde, le retire est un roué en ...
L. Remacle, 1843
9
Le Bon roy Dagobert
Ce reître, de nom oublié mais de sinistre mémoire, fit rassembler tous les habitants, sans distinction d'âge ni de sexe, dans un palais près de la Croisette et , insensible à leurs supplications ainsi qu'à leurs cris d'épouvante et de douleur, les ...
Georges Willy
10
Texte, lecture, interprétation: Vers une sémiotique ...
... la "demoiselle" fournit la jeune fille et l'instrument de paveur, la hie ; " prétendants" entendu de travers par exemple donne "reître en dents" qui est à l' origine du matériau de la mosaïque en dents exécutée par la hie et du personnage qu'elle ...
Andrée Chauvin, François Migeot, Groupe de recherches en linguistique, informatique et sémiotique (France), 1999

用語«REÎTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreîtreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Inca et le Conquistador, la conquête de l'Amérique exposée au …
À leur tête, un certain Francisco Pizarro, un reître de 54 ans, originaire d'Estramadure, qui écume le Nouveau Monde depuis une dizaine ... «L'Express, 6月 15»
2
L'œuvre de la semaine : « L'Angélus » d'Outer
Je me disposais à lui exhiber mon passeport quand je vis le reître s'arrêter et joindre les mains en baissant la tête. La cloche de la petite église ... «Sudinfo.be, 12月 14»
3
Gaza mon amour (2ème partie)
Ce n'est qu'en 2005, au terme de bien des péripéties, qu'Ariel Sharon, le reître d'Israël, l'homme du km 101 en Egypte, l'homme de l'offensive ... «Mediapart, 8月 14»
4
Nicaragüita, Nicaragüita, la flor más linda de mi querer
... nationaux, la garde prétorienne du reître, en criant "implacables au combat, généreux dans la victoire", et ils ne leur tiraient pas dessus. «l'Humanité, 7月 14»
5
FN. Une adresse d'équilibriste
... présomption de xénophobie et d'antisémitisme. Le coeur, c'est Jean-Marie, personnage complexe sous les masques du reître qu'il continue ... «Valeurs Actuelles, 7月 14»
6
"Le Vent se lève" : adieu Miyazaki
Avec sa moustache de reître et ses manières de magicien, il invite - en rêve - le petit Horikoshi à poursuivre, sans relâche, son ambition. «Le Nouvel Observateur, 1月 14»
7
Le clan règnant perd pieds et la tête
Un comportement de soudard et de reître que la presse commence enfin à comprendre et à en déceler les procédés malveillants et les ... «Le Matin DZ, 12月 13»
8
Gaza : à quoi joue Israël ?
Même Ariel Sharon, tout aussi reître, mais à l'intelligence politique moins déliée, comprit qu'il fallait abandonner le Sud-Liban et rendre à Gaza son autonomie. «Boulevard Voltaire, 11月 13»
9
Festival Scopitone (Nantes). Sexy Sushi, électro à croquer toute crue
Le père Boule, troisième larron cagoulé comme un exécuteur médiéval, un reître de foire, matraque les premiers rangs au polystyrène. «Ouest-France, 9月 13»
10
Nicolas Sarkozy au juge Gentil : "C'est une injustice. Je n'en resterai …
... vos intellectuels de salon de thé n'ont jamais compris les ressorts de l'humanisme Vos méthodes sont celles de reître violent et intolérant. «Atlantico.fr, 3月 13»
参照
« EDUCALINGO. Reître [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reitre>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA