アプリをダウンロードする
educalingo
mercenaire

"mercenaire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMERCENAIREの発音

mercenaire


MERCENAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMERCENAIREはどんな意味ですか?

傭兵

傭兵は、「敵対行為に直接参加し、」紛争当事者、「特別にローカルまたは海外募集」とする外国人の戦闘機です。 戦闘機はまた、彼のカウンターパートから正規軍では「よりも有意に高く、」報酬の形をとるべき、紛争に参加するために「個人的な利益」を持っている必要があります。 傭兵は、国のリクルーターの法定系外、国、企業、政治運動やその他の法的組織やないで料金を募集戦闘機のクラフトです。 時々支払われ、契約上の募集が、キャリアの軍は、法律または安定した地元の習慣に起因するプロのステータスの会員による傭兵とは異なります。 傭兵のサービスには、通常、識別することが求められ、限られた時間のためか、専門のサービスの種類のための軍事作戦されています。

フランス語辞典でのmercenaireの定義

辞書の傭兵の定義は、仕事、サービスの代償として給与を知ることである。

MERCENAIREと韻を踏むフランス語の単語

actionnaire · apollinaire · binaire · centenaire · cinquantenaire · culinaire · dictionnaire · disciplinaire · extraordinaire · gestionnaire · imaginaire · lunaire · millénaire · multidisciplinaire · ordinaire · partenaire · pluridisciplinaire · préliminaire · questionnaire · stationnaire

MERCENAIREのように始まるフランス語の単語

mercanti · mercantile · mercantiliser · mercantilisme · mercantiliste · mercaptan · mercenairement · mercenariat · mercenarité · mercerie · mercerisage · merceriser · merchandising · merci · mercier · mercière · mercredi · mercure · mercureux · mercuriale

MERCENAIREのように終わるフランス語の単語

bicentenaire · concessionnaire · discrétionnaire · divisionnaire · démissionnaire · fonctionnaire · liminaire · luminaire · manutentionnaire · missionnaire · octogénaire · originaire · pavillonnaire · pensionnaire · pulmonaire · révolutionnaire · sexagénaire · soumissionnaire · séminaire · vétérinaire

フランス語の同義語辞典にあるmercenaireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MERCENAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mercenaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mercenaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MERCENAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mercenaireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmercenaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mercenaire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

雇佣兵
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

mercenario
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

mercenary
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

किराये का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرتزق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

наемник
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mercenário
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বেতনভোগী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mercenaire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

upahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Söldner
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

傭兵
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

용병
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mercenary
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ham lợi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கூலிப்படையின்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भाडोत्री
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

paralı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

mercenario
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

najemnik
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

найманець
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mercenar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μισθοφόρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

huursoldaat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

legosoldat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

leiesoldat
5百万人のスピーカー

mercenaireの使用傾向

傾向

用語«MERCENAIRE»の使用傾向

mercenaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mercenaire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mercenaireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MERCENAIRE»の引用

mercenaireという言葉で有名な引用文や文章
1
Nicolas Machiavel
En temps de paix, le mercenaire dérobe ; en temps de guerre, il déserte.

«MERCENAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmercenaireの使いかたを見つけましょう。mercenaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le fils du mercenaire
"Un père.
DIUS NGANDU NKASHAMA, 2010
2
Mercenaire de la république: 15 ans de guerres secrètes : ...
" Nous sommes la main gauche de l'Etat. Celle que ne voyez jamais, celle qui agit dans l'ombre. Personne ne nous connaît. ". Barbouze mercenaire, homme de l'ombre. Pendant 15 ans, Franck Hugo aura endossé tous les rôles.
Franck Hugo, Philippe Lobjois, 2009
3
Le Blader mercenaire: Beyblade Fury
LE. BLADER. MERCENAIRE. — C'est ahurissant ! s'exclame le Blader DJ. Phantom Orion a remporté la victoire de cette incroyable finale, le champion de l' île de Toupâques est donc : Chris ! Il est temps de passer à la cérémonie de remise ...
NELVANA, 2013
4
Le Major Mercenaire - Tome 1: la Promise : Volume 4 de la ...
Volume 4 de la Serié Guerre Régence Romantique C. Hampton Jones. Guerre Régence Romantique 4 C.HAM PTONJONES MERCENAIRE P. 1 La Promise STORYBOOK ***** LE MAJOR MERCENAIRE Première partie :La Promise *.
C. Hampton Jones, 2014
5
Le Major Mercenaire - Tome 2 : la Bénédiction du Mariage: ...
Volume 5 de la série Guerre Régence Romantique C. Hampton Jones. Série Guerre Régence Romantique LE MAJOR MERCENAIRE P2: La bénédiction du mariage C.HAM PTONJONES STORYBOOK HAMPTONJONES BOOKS *** LE ...
C. Hampton Jones, 2014
6
Sampiero Corso, 1498-1567: un mercenaire européen au XVIe siècle
Sampiero de Bastelica (v.1498-1567) - dit Sampiero Corso ou Sampieru Corsu - est, avec Paoli et Napoléon, le plus célèbre des Corses.
Michel Vergé-Franceschi, Antoine-Marie Graziani, 1999
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
1: Le prix et la valeur des oeuvres chrétiennes provient de la grâce sanctifiante. in Boss. 'Les pauvres,à qui nous donnons nos richesses , les rehaussent de prix jusqu'à une valeur infinie. u in. VÊ.\'AL , MERCENAIRE. Qui agit ou parle pour ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
In. VÉNAL , MERCENAIRE. Qui agit ou parle pour de l'argent, parce qu'il est payé. Yénal, à vendre ou en vente, exprime une capacité; mercenaire, qui travaille pour une récompense ou un salaire , signifie proprement un métier, une qualité ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Vénal, Mercenaire. La chose vénale est à vendre : on l'acquiert ; elle est à vous en toute propriété : son effet est toujours absolu. Le mercenaire, au contraire, n' est qu'au jour le jour; il est au plus offrant, aujourd'hui pour, et demain contre.
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
In. VÉNAL , MERCENAIRE. Qui agit ou parle pour de l'argent, parce qu'il est payé. Vénal, à vendre ou en vente, exprime une capacité; mercenaire y qui travaille pour une récompense ou un salaire, signifie proprement un métier, une qualité ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

用語«MERCENAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmercenaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terrorisme: Des volontaires français s'enrôlent pour combattre Daesh
Car depuis 2003, en France, la loi interdit formellement d'être mercenaire (recruté et rémunéré pour participer à un conflit dans un pays dont on ... «20minutes.fr, 7月 15»
2
Emanuele Levi a un fort attrait pour les armes numériques
... Qosmos pour la vente d'armes numériques à des dictateurs, mais n'en a pas acheté au mercenaire Hacking Team qui vendait à presque tout ... «Reflets.info, 7月 15»
3
Gérard Depardieu se retrouve sur une liste noire Ukrainienne
Non pas que notre Gérard Depardieu se soit transformé en paramilitaire ou en agent secret tendance mercenaire viandard, mais il paraît ... «ÉcranLarge.com, 7月 15»
4
DEBUT D'UNE «GUERRE» MEDIATIQUE ENTRE AVOCATS ET …
«On m'avait dépouillé de tout mon or en m'accusant d'être un mercenaire Libyen. Ce qui est archi faux. Ils avaient tout simplement voulu ... «Sud Quotidien, 7月 15»
5
Loïc Legrand (Pôle Sud 38) : « Elles ont voulu la D2, elles l'ont ! »
Pas de mercenaire, donc. Il y a aussi une volonté de faire venir des filles issues du territoire. Caroline Abert est par exemple passée par Vizille. «Métro-Sports, 7月 15»
6
Cruyff, double miracle à Barcelone
Capitaine du Barça, Johan Cruyff va apporter un démenti cinglant à ceux qui le traitent de mercenaire totalement insensible au contexte ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
7
TRAITE AVEC L IRAN
E débat a lieu maintenant à Washington DC où Netanyahou The fight isest maitenant totalement engagé comme mercenaire de Sheldon ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
8
Mercato - OM : Un coéquipier de Payet se réjouit de la signature de …
Quand j'entends le mot mercenaire, je ne comprends pas. Moi je ne suis pas parti libre. Et la saison dernière, j'ai refusé une offre énorme de ... «Le 10 Sport, 7月 15»
9
Début de tournage à Paris pour le nouveau thriller d'Alberto …
Mercenaire, marchand d'armes, espion pour son propre compte, mondain, la police à ses trousses et des mandats d'arrêt en pagaille, escroc, ... «ECRAN NOIR, 7月 15»
10
Manu Bennett : qui est le méchant de la saison 2 de Arrow ?
Dans Arrow, dont TF1 met actuellement à l'antenne les épisodes de la saison 2, Manu Bennett incarne Slade Wilson, un mercenaire, ancien ... «AlloCiné, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mercenaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mercenaire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA