アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contremaître"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONTREMAÎTREの発音

contremaître play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTREMAÎTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTREMAÎTREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«contremaître»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

監督

Contremaître

監督は、他人の仕事を指揮する人です。 この言葉は、特に工事現場、ワークショップ、しばしば他の産業分野(製造業者、倉庫など)で使用されています。 今日、Operational Managerという言葉もこの意味をカバーしています。 軍の階層構造で指定された言葉は、もともと船上で操縦する第3の海軍将校であり、「第2の司令官」の名称で置き換えられた。 Un contremaître est une personne qui dirige le travail d'autres personnes ; on emploie ce mot en particulier sur les chantiers de construction, dans les ateliers, souvent dans d'autres domaines industriels : manufactures, entrepôts, etc. De nos jours, le mot Manager opérationnel couvre ce sens également. Le mot désignait, dans la hiérarchie militaire, à l'origine le troisième officier marinier de manœuvre sur un navire, appellation remplacée par celle de « second maître ».

フランス語辞典でのcontremaîtreの定義

前任者の定義は、以前はマスターとセカンド・メイトの下にある第3の操縦海軍将校でした。 建築現場で労働者のグループの作業をワークショップで指揮する有資格者。

La définition de contremaître dans le dictionnaire est autrefois le troisième officier marinier de manœuvre, qui est au-dessous du maître et du second maître d'équipage. Personne qualifiée qui dirige le travail d'un groupe d'ouvriers sur un chantier, dans un atelier.

フランス語辞典で«contremaître»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTREMAÎTREと韻を踏むフランス語の単語


apparaître
apparaître
aître
aître
comparaître
comparaître
connaître
connaître
disparaître
disparaître
maître
maître
méconnaître
méconnaître
naître
naître
paraître
paraître
paître
paître
petit-maître
petit-maître
quartier-maître
quartier-maître
reconnaître
reconnaître
renaître
renaître
reparaître
reparaître
repaître
repaître
réapparaître
réapparaître
sous-maître
sous-maître
transparaître
transparaître
traître
traître

CONTREMAÎTREのように始まるフランス語の単語

contredisant
contredit
contrée
contrefaçon
contrefacteur
contrefaire
contrefait
contrefer
contrefort
contreguérilla
contremaîtresse
contremander
contremarche
contremarque
contremarquer
contreminer
contrepartie
contrepasser
contrepeser
contrepèterie

CONTREMAÎTREのように終わるフランス語の単語

accroître
bélître
centre
cloître
co-naître
croître
décroître
entre
forpaître
goître
huître
mahoître
recroître
redisparaître
redécroître
reître
social-traître
surcroître
transapparaître
épître

フランス語の同義語辞典にあるcontremaîtreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONTREMAÎTRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«contremaître»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contremaîtreのフランス語での同義語

フランス語で«CONTREMAÎTRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«contremaître»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contremaîtreのフランス語での反義語

«contremaître»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTREMAÎTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contremaîtreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontremaîtreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contremaître»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

监工
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

capataz
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

overseer
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ओवरसियर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشرف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

надсмотрщик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

feitor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপদর্শক
260百万人のスピーカー

フランス語

contremaître
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penyelia
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vorarbeiter
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

監督
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

감독
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pengawas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người giám thị
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கண்காணி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पर्यवेक्षक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

denetmen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sopraintendente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nadzorca
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

наглядач
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

supraveghetor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιτηρητής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opsigter
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

övervakare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tilsynsmann
5百万人のスピーカー

contremaîtreの使用傾向

傾向

用語«CONTREMAÎTRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«contremaître»の使用頻度を示しています。
contremaîtreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contremaître»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTREMAÎTRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contremaître»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contremaître»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、contremaîtreに関するニュースでの使用例

例え

«CONTREMAÎTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontremaîtreの使いかたを見つけましょう。contremaîtreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comptabilité de management
Charges sociales Main-d'œuvre indirecte Coûts d'infrastructure y compris l' amortissement des immobilisations Responsables Service des achats, du génie, contremaître, etc. Service de l'entretien, contremaître, etc. Service des ressources  ...
Réjean Brault, Pierre Giguère, 2003
2
Problemes d'Autorite au Sein de l'Entreprise
Ce qui est plus important peut-être, c'est que le contremaître et le délégué acceptent le fait que les problèmes sont complexes. La procédure de griefs et ses mécanismes juridiques ne peuvent en prévoir qu'une partie. Au point de vue  ...
Les Presses de l'Universite Laval, 1955
3
Genèse et dynamique des groupes professionnels
Dans le premier cas, la planification est maintenant dans les mains des planificateurs. Il s'agit bel et bien d'un transfert de connaissances et de compétences. Le contremaître reçoit ainsi les horaires de fabrication des mains du planificateur ...
Yvette Lucas, Claude Dubar, 1994
4
Quelle autorité aujourd'hui?: légitimité et démocratie
L'autorité. du. contremaître. et. du. chef. d'atelier. Nous avons tenté de saisir l' autorité du côté des ouvriers, en montrant que le fonctionnement des ateliers était impossible si contremaîtres et chefs d'atelier ne reconnaissaient pas suffisamment ...
Louis Moreau de Bellaing, 2002
5
Patrons et ouvriers, famille et syndicat à l'usine
Pour l'INSEE, le statut de contremaître a posé problème et elle a fini par le classer dans le groupe socioprofessionnel des intermédiaires. Pour les ouvriers précédents, le contremaître représente le seul interlocuteur dans un lieu agencé par ...
Bernard Urlacher, 2000
6
La méthode des cas: recueil de cas en gestion des ressources ...
n. 218 Recueil de cas en gestion des ressources humaines et. V.-p. production Dir. production manufacturière (Canada) Dir. production manufacturière ( Exportation) Contremaître Contremaître Contremaître Contremaître Contremaître  ...
Roch Laflamme, 2005
7
Hommes et femmes au travail
entre les relations hiérarchiques telles qu'elles existent et les relations plus égalitaires que la plupart des ouvriers et des ouvrières souhaitent ; "Quand quelque chose ne va pas, je vais voir le contremaître que ce soit dans mon secteur ou ...
Nicole Gadrey, 2000
8
Michelin: vu de l'intérieur : ce que j'ai vécu de 1950 à ...
A la fin du stage de contremaître M. D. vint me voir à S.P.M. Il me reçut dans le bureau de M. d'A. et en sa présence. Il m'annonça la reprise de mes fonctions de contremaître à O.P. F., mais en même temps il me demanda si je serais intéressé  ...
Antoine Barrière, 1983
9
Liban, écrits nomades: Le collier d'Hélène
Hélène : Au début j'ai dit : non, non, je ne veux pas l'essayer, c'est un peu cher. Mais il a insisté. Il s'est installé derrière moi, il l'a passé autour de mon cou. Il a dit : regardez, c'est vous. Ce collier-là, c'est vous, Madame. Le contremaître ...
‎2001
10
L'Homme au travail
Il ne subit que le contremaître – ou petit patron - dont le rôle ne consiste pas à l' informer, mais à lui faire respecter des normes de quantité et de qualité. La seule communication humaine que l'ouvrier connaisse, la seule qui lui soit autorisée ...
Alain Cotta, 1987

用語«CONTREMAÎTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontremaîtreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La forêt privée, un patrimoine que le gouvernement ne peut …
Contremaître depuis plusieurs années aux opérations d'abattage au Groupement Forestier et Agricole Taché et compagnon accrédité au ... «Info Dimanche, 7月 15»
2
A Avignon, “Forbidden di sporgersi” met en mots la poétesse autiste …
Pierre Meunier y est apparu lui-même comme un contremaître en blouse blanche dans un stock d'immenses panneaux en plastique souple et ... «Télérama.fr, 7月 15»
3
Des arbres élagués à Lévis pour améliorer la vue
On commencera par les zones de la traverse vers Lauzon et le parc de la Martinière », précise Pierre Prémont, contremaître en foresterie et ... «Radio-Canada, 7月 15»
4
Une légende de Hollywood: Donald Sutherland, 80 ans et en pleine …
Par ailleurs, il était le «Casanova» de Federico Fellini et le contremaître fasciste Attila dans «1900» de Bernardo Bertolucci. Rares sont les ... «Bluewin, 7月 15»
5
Les coups de coeur de Jean-Luc Rivera - Juillet 2015 | notag : ActuSF
Le sympathique troll héros de la saga est un brave gars, contremaître dans une grande entreprise minière, où il doit d'une part tenir ses équipes de nains, tous ... «Actusf, 7月 15»
6
Nancy: Affaire Simone Weber: « Ma vie s'est arrêtée »
... apprendra qu'il a été établi par un vrai médecin mais au gendre de Simone Weber qui s'est fait passer pour le contremaître de chez Solvay. «Est Républicain, 7月 15»
7
De la minière au restaurant de fast-food
Photo Emy-Jane Déry, Collaboration spéciale À 41 ans, Christian Gauthier, ancien contremaître dans le domaine minier, a dû accepter un ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Préparez-vous à vous perdre sur la Grand-Place de Mons, parmi les …
Il faudra d'abord sécuriser le périmètre puis briefer les bénévoles», indique le contremaître. Une fois que le labyrinthe sera prêt, pas question ... «La Province, 7月 15»
9
Les petites mains de la lingerie font de la résistance
Sous les néons froids de l'atelier, les ouvrières s'activent en gestes répétitifs ; le contremaître domine et surveille. Quatre femmes et un homme ... «leJDD.fr, 7月 15»
10
Propos de Serge Lazarevic: L'Etat français abandonne-t-il ses …
En proie à des problèmes physiques et psychiques, isolé, dépourvu de ressources et incapable de reprendre le travail, l'ancien contremaître ... «20minutes.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contremaître [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contremaitre>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z