アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"renâclement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRENÂCLEMENTの発音

renâclement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RENÂCLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRENÂCLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«renâclement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrenâclementの定義

辞書のsnortingの定義は、不満、拒否を示すために大声でスニッフィングしています。 大声で嗅ぐ。 大声で嗅ぐ。 嫌悪、病気のことを証言する。

La définition de renâclement dans le dictionnaire est renifler fortement pour manifester du mécontentement, un refus. Renifler fortement. Renifler fortement. Témoigner de la répugnance, de la mauvaise volonté.


フランス語辞典で«renâclement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RENÂCLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

RENÂCLEMENTのように始まるフランス語の単語

remuseler
renâcler
renâcleur
renaissance
renaissant
renaître
rénal
renard
renarde
renardé
renardeau
renarder
renardier
renardière
renationaliser
renaturation
renaud
renauder
renaudeur
renaudeuse

RENÂCLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるrenâclementの類義語と反意語

同義語

«renâclement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RENÂCLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語renâclementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrenâclementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«renâclement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

renâclement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

renâclement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

renâclement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

renâclement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

renâclement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

renâclement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

renâclement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

renâclement
260百万人のスピーカー

フランス語

renâclement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

renâclement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

renâclement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

renâclement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

renâclement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

renâclement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

renâclement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

renâclement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

renâclement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

renâclement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

renâclement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

renâclement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

renâclement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

renâclement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

renâclement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

renâclement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

renâclement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

renâclement
5百万人のスピーカー

renâclementの使用傾向

傾向

用語«RENÂCLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«renâclement»の使用頻度を示しています。
renâclementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«renâclement»で最も広く使用されている表現です。

用語«RENÂCLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«renâclement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«renâclement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、renâclementに関するニュースでの使用例

例え

«RENÂCLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrenâclementの使いかたを見つけましょう。renâclementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Journal de la doctrine hahnemanienne
Renâclement de mucosités, avec un goût très-désagréable dans la bouche, presque comme du nitre. Lach. , Hering. Renâclement de mucosités, le soir, après avoir pris le thé , et en aussi grande quantité que si un abcès s'était ouvert dans la ...
2
Journal de la médecine homoeopathique
Renâclement de mucosités qui ont un goût très-désagréable (comme du salpêtre ). Lach. Héring. Comp. Lach. 666, 844, 2655. De goût douceâtre. Lach. 845. Renâclement de mucosités, le soir, après le thé, au lieu du matin, et en telle quantité ...
3
Thérapeutique homoeopathique des maladies aigües et des ...
Rhus trouve souvent son application lorsque le saignement de nez est déterminé par une position courbée ou par le mouchement, le renâclement ou le toussotement. Belladonna et bryonia, s'il se déclare ordinairement dans la matinée ...
Franz Hartmann, Jourdan, 1850
4
Un vieil hosto, années 60
Un bruit étrange m'a tiré de ce faux sommeil, une sorte de renâclement, de hoquet. Émile avait cessé de respirer. L'infirmière de nuit avait entendu, elle aussi. Elle est arrivée aussitôt et nous a jeté, à lui puis à moi, un regard triste. — C'est une ...
Michèle Dubois, 2010
5
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
[La Seine] coulait, noire, zébrée, çà et là, de tortilles de feu par le reflètement des réverbères. *renâclement S. DOS., 147 un renâclement farouche gronda au loin; deux fanaux semblables à d'énormes yeux coururent sur le rail PG cite Leconte ...
Collectif, 1988
6
Manuel d'homoeopathie: ou exposition de l'action principale ...
Haleine fétide. — Accumulation de mucosités dans la gorge et la bouche, avec besoin de renâcler; le renâclement occasione dans la gorge une douleur d' excoriation. — La voix est plus élevée après le renâclement. — Apreté dans la gorge.
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1835
7
Nouveau manuel de médecine homoeopathique...
Renvois avec goût cuivreux et renâclement continuel. — Envie continuelle de vomir, quelquefois avec toux et respiration convulsive ; ou bien avec émission fréquente d'urine. — Vomissements, quelquefois très-fréquents, avec coliques et  ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1872
8
Les enfants du béton: Poèmes
... de dépistage Déjà les pères de nos âges Ancêtres récalcitrants Suivaient des pistes Sont mises à la disposition des couples à risques Devant la recrudescence d'un certain renâclement Tout couple formé ou aléatoire Est désormais déclaré ...
Henri Saigre, 2011
9
Poemes delirants, sujets disloques: Deviance, negativite et ...
... un ouioul ou même un ouiouiouiouioul mais un oui à sa puissance n, bémolé quand même, au fond, d'un non réticent, d'un fétu de réfutation, d'une osbtination de renâclement, d'un râclement d'inadhésion à quoi qui soit, sera ou serait, [.
Nathalie Dupont, 2007
10
Naturalis
Franck Labat. Pierre n'émit aucun doute quant à l'animal sélectionné par Nathaniel. Ce dernier siffla une mélopée à trois tons et deux hauts chevaux de selle français alezans tournèrent la tête vers lui. Un renâclement s'éleva derrière eux.
Franck Labat, 2013

用語«RENÂCLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrenâclementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pékin, premières impressions
... visiteurs occidentaux lors des J.O., on peut encore voir les petits enfants uriner dans la rue ou entendre l'habituel renâclement dans son dos, ... «Journal International, 9月 13»
2
“La Vie d'Adèle” hors course pour les Oscars 2014 : les autres …
... d'Une séparation (primé en 2012) mais doit faire face à un certain renâclement historique à présenter des films de réalisateurs étrangers – le ... «Les Inrocks, 7月 13»
3
Ballon de Plomb, les candidats : A. Diarra et Diakhaté
... Plomb à ses déclarations d'amour tapageuses à son arrivée à Marseille, Alou Diarra a fait preuve d'un constant renâclement à signer à l'OM. «Les Cahiers du Football, 12月 11»
4
Sac au dos (1878)
J'étais en train de passer ma gourde à un camarade qui se mourait de soif, quand un renâclement farouche gronda au loin ; deux fanaux ... «La Revue des Ressources, 1月 07»

参照
« EDUCALINGO. Renâclement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/renaclement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z