アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"repue"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でREPUEの発音

repue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREPUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«repue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrepueの定義

辞書のrepueの定義は食事です。

La définition de repue dans le dictionnaire est repas.


フランス語辞典で«repue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REPUEのように始まるフランス語の単語

reptation
reptiforme
reptile
reptilien
reptilité
reptilivore
repu
républicain
républicaine
républicainement
républicaniser
républicanisme
républicaniste
républicatoire
républicole
republier
république
répudiation
répudier
répugnance

REPUEのように終わるフランス語の単語

avenue
belgique
catalogue
chaque
dialogue
due
historique
issue
langue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
unique
vue
économique

フランス語の同義語辞典にあるrepueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«REPUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«repue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
repueのフランス語での同義語

«repue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrepueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«repue»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

酒足饭饱
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

harto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

satiated
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तृप्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متخم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пресыщенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

saciado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তৃপ্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

repue
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

segah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

übersättigten
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

飽き飽きし
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

만족을 했소
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

satiated
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

satiated
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அவர் போதும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

satiated
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tok
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sazio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

satiated
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пересичений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sătul
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κορεσμένα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oorversadig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mätta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mett
5百万人のスピーカー

repueの使用傾向

傾向

用語«REPUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«repue»の使用頻度を示しています。
repueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repue»で最も広く使用されている表現です。

用語«REPUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«repue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«repue»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、repueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«REPUE»の引用

repueという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Rostand
La vanité repue est toujours un peu honteuse de son appétit.

«REPUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrepueの使いかたを見つけましょう。repueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le recueil des repues franches
La repue de l'épidémie, vv. 479-606. Les suppôts de Villon mangent gratis, car un des leurs, un Galant proxénète, se rend à l'auberge et promet au maître d' hôtel de lui apprendre où il pourra exercer «le bas métier», c'est-à-dire l'œuvre de ...
Jelle Koopmans, Paul Verhuyck, 1995
2
Bulletin
Repue, 8 d. Soupper à Plaisance, 2 c (1). Le 23, disner au bourt Saint-Denis, 1 c. Repue, 8 d. Souppé à Rege (Reggio), 2 c. Le 24 à Modainne, disner, 1 c. Pour rassoir deux fers de devant, 20 d. Repue, 1? d. Soupper à Boulongne, 2 c. Le 25  ...
Société des Sciences Historiques et Naturelles de l'Yonne, Auxerre, 1865
3
Bulletin de la Société des sciences historiques et ...
Repue, 8 d. Soupperà Plaisance, 2 c (1). Le 23, disner au bourt Saint-Denis, 1 c. Repue, 8 d. Sotippé à Rege (Reggio), 2 c. Le 24 à Modainne, disner, 1 c. Pour rassoir deux fers de devant, 20 d. Repue, 12 d. Soupper à Roulongne, 2 c. Le 25  ...
4
Le monstre, le singe et le fœtus: tératogonie et Décadence ...
«Monstres: l'Hydre, les Sphynges, la Chimera, le Sphynx, la Licorne, Elle, la Sirène repue, Perseus». Trois des sept tableaux mentionnés avec Elle sont repé- rables parmi les œuvres recensées dans le catalogue raisonné non encore publié ...
Evanghélia Stead, 2004
5
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
LXX.XI , p. 43 r. REPUE , s. f. Action de repaître , temps du repas , lieu où l'on s' arrête pour prendre son repas. Et incontinent après l'arrivement et repue , passa le roy ladite rivière. Hist. de Charles VII, attribuée à Ataiif Chartier; OEuv. , p. 202.
Charles de Pougens, 1825
6
Archéologie française
43i- REPUE , s. f. Action de repaître , temps du repas , lieu où l'on s'arrête pour prendre son repas. Et incontinent après l'arrivement et repue , passa le ro; ladite rivière. Hist. de Charles VII, attribuée à Ams Chartier; OEilv. , p. 101 Ils avoient en  ...
Charles de Pougens, 1821
7
Oeuvres de François Villon: avec les remarques de diverses ...
SECONDE. PARTIE. j T ES Repues franches, attribuées à Vn- ' J__, lon. Page 1- 39. Ballade. 6. Balladt des Efcoutans. 8. I. Repue franche de Villon C de fes Compagnons. II. Comment ils eurent du Poyjfon. 11. Comment Us eurent des Trippes ...
François Villon, 1742
8
Sermon joyeux et truanderie: Villon, Nemo, Ulespiègle
La traduction flamande omet la cinquième repue franche lDu Pelletierl, mais aloute à la fin quelques anecdotes néerlandaises dont le héros est un Klaas Mak par ailleurs inconnu. Nous voyons ainsi que le lieu commun de la repue franche se ...
Jelle Koopmans, Paul Verhuyck, 1987
9
Oeuvres
Hz firent cent mille chofettes , Car ainsi comme il me semble , Ce sourreur pour la repue franche, Fut faict coqu bien fermement ; Et luy chargea la dame blanche Qu'il y retournast hardiment, Et que par son fainct facrement, Jamais nul jour ne ...
François Villon, 1723
10
Poètes de Coustelier
Hz sirent cent mille choscttes , Car ainsi comme il me semble , Ce sourreur pour la repue franche > Fut faict coqu bien fermement ; Et luy chargea la dame blanche Qu'il y retournast hardiment, Et que par son fainct facrement, Jamais nul jour ...
Urbain Coustelier, 1723

用語«REPUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
J'affronte la démence d'une société prédatrice
... qui crache un show de TV irréalité, puis toujours pas repue par ce tintamarre, se regarder la fiole sur le minuscule écran d'une minuscule vie, ... «AgoraVox, 7月 15»
2
Poubelle la vie en sous-sol…
Chargée comme une oie, repue comme un ministre au sortir d'un déjeuner, je suis tellement aimée que même lorsque ma coupe déborde, ... «Echo Républicain, 7月 15»
3
" L'Arabe du futur 2 " : l'enfance syrienne de Riad Sattouf
Après des études en France, il reste l'éternel étranger, soumis au regard cruel d'une élite syrienne repue et entièrement dévouée à Hafez ... «Jeune Afrique, 7月 15»
4
Les trois crimes contre la Grèce
... autres pays européens sous le regard bienveillant d'un État clientéliste et corrompu, d'une église repue et d'armateurs exemptés d' impôts ». «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
Ce que ça fait que d'être un vieil ours adoré
... étiré, usé, lavé, certainement, bisouillé, probablement, suçoté sans doute, et semble presque arborer une petite mine repue de tendresse. «Doctissimo, 6月 15»
6
Petit éloge de la jouissance féminine : ce que vivent les …
Nin l'écrivaine se nourrit d'Anaïs la femme désirante, Anaïs jamais repue. Même quand elle aime. Extrait de "Petit éloge de la jouissance ... «Atlantico.fr, 6月 15»
7
La disparition des intermédiaires signe-t-elle la fin de nos sociétés?
La transparence érigée en mode de fonctionnement d'une démocratie définitivement repue des modes institutionnels classiques, ... «Le Temps, 5月 15»
8
Histoire de cleptomanie, de surdité et de moustique
"Gargan sursauta. Un moustique l'avait piqué à l'intérieur de l'oreille. La femelle, repue, virevoltait au-dessus de son museau, comme si elle le ... «Clicanoo, 5月 15»
9
L'étonnante course-poursuite entre un crabe et une pieuvre filmée …
Repue, cette dernière disparaît dans les profondeurs. Les pieuvres, sont réputées pour leurs redoutables stratégies de chasse. Ce n'est pas la ... «Maxisciences, 5月 15»
10
VIDÉO - Melcap, une pilule intelligente contre l'obésité
Repue plus rapidement que d'ordinaire, la personne peut alors réduire les quantités de nourriture nécessaire à chaque repas. Une fois dans ... «RTL.fr, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Repue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/repue>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z