アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roastbeef"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でROASTBEEFの発音

roastbeef play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROASTBEEFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROASTBEEFはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«roastbeef»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのroastbeefの定義

辞書のローストビーフの定義は、牛肉、ローストまたはローストの部分です。

La définition de roastbeef dans le dictionnaire est morceau de bœuf, rôti ou à rôtir.


フランス語辞典で«roastbeef»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROASTBEEFと韻を踏むフランス語の単語


corned-beef
corned-beef
roast-beef
roast-beef

ROASTBEEFのように始まるフランス語の単語

roadster
roast-beef
rob
robage
robe
robe-poncho
robe-tailleur
rober
roberts
robette
robeuse
robin
robine
robinerie
robinet
robinetier
robinetterie
robinier
robinson
robinsonade

ROASTBEEFのように終わるフランス語の単語

aéronef
bas-relief
besef
bief
bref
chalef
chef
clef
couvre-chef
derechef
fief
grief
haut-relief
kief
marchef
nef
porte-clef
relief
sous-chef
zef

フランス語の同義語辞典にあるroastbeefの類義語と反意語

同義語

«roastbeef»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROASTBEEFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roastbeefを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのroastbeefの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«roastbeef»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

烤牛肉
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rosbif
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

roast beef
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भुना बीफ़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لحم بقري مشوي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ростбиф
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

carne assada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গরুর রোস্ট
260百万人のスピーカー

フランス語

roastbeef
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

daging lembu panggang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Roastbeef
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ローストビーフ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

로스트 비프
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

daging sapi panggang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thịt bò nướng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வறுத்த மாட்டிறைச்சி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भाजून गोमांस
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

rozbif
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

roast beef
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rostbef
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ростбіф
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

friptură de vită
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ροσμπίφ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rosbief
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rostbiff
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

roastbiff
5百万人のスピーカー

roastbeefの使用傾向

傾向

用語«ROASTBEEF»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«roastbeef»の使用頻度を示しています。
roastbeefの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roastbeef»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROASTBEEF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«roastbeef»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«roastbeef»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、roastbeefに関するニュースでの使用例

例え

«ROASTBEEF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からroastbeefの使いかたを見つけましょう。roastbeefに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les emprunts du créole haïtien à l'anglais et à l'espagnol
I like to drink rhum like the Barbancourt pongo that is not too alcoholic. Observation : Cette origine anglaise du mot « wonm » est aussi attestée dans Fattier (1998 : 443). Wosbif [wosbif] n. (culin.) / roastbeef // roastbeef Wosbif la gou anpil.
Renauld Govain, 2014
2
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
ROSBIF, ROASTBEEF [roastbeef; roast + beef; empr.à l'angl. roast()beef « rôtideboeuf »comp.debeef «viande deboeuf» issu du v. fr. boef, buef (voirboeuf) etderoast, formeadj. dupart.passé deto roast issu du v. fr. rostir (voir rôtir)]. N. m.
Jean-Paul Kurtz, 2014
3
Madame Pantalon ...
Puis l'Anglais se tourne pour appeler le garçon, et, saisissant ce moment, Soleil d 'un seul bond va enlever ce qui reste de roastbeef dans l'assiette de ce monsieur, n'en fait qu'une bouchée et reprend sa place. L'étranger, après avoir bien ...
Paul de Kock, 1869
4
La fille de Kingston
Dans la corbeille,un trait de lumière dessineles ondulationsdu pain.La croûte lance ses arêtes dorées. La mie paraît immaculée. Mary en coupe unmorceau qu 'elle ingurgite subrepticement. Mon père a attendu pour découper le roastbeef.
Nicole Couderc, 2001
5
Les Anglais peints par eux-mêmes
Qu'il appelle le cuisinier, qu'il énumère le contenu dela carte, il se sert d' intonations particulières. La manière dont il crie : «Roastbeef aux pommes de terre !... pudding aux pommes! pâté de lièvre! est aussi accentuée, sinon aussi mélodieuse ...
Meadous, 1841
6
Entre hier et demain: Mémoires
Lorsque nous descendîmes pour le dîner, les garçons me recommandèrent le roastbeef. J'ai toujours eu une passionpourle roastbeef et jesuivis allégrement leur conseil. L'expression de la serveuse trahit un profond embarras.«Oh, mon chou ...
Mary Higgins Clark, 2003
7
Paris illustré, son histoire, ses monuments, ses musées, son ...
L'ordinaire de Richard ressemble à celui de Katcomb comme un roastbeef à un autre roastbeef. Mais ici on peut se procurer aussi du bifteck, de la bière blanche, et même, les bons jours , une tranche de tarte aux pommes ou aux cerises.
Adolphe Laurent Joanne, 1855
8
Oeuvres
Puis l'Anglais se tourne pour appeler le garçon, et, saisissant ce moment, Soleil d 'un seul bond va enlever ce qui reste de roastbeef dans l'assiette de ce monsieur, n'en fait qu'une bouchée et reprend sa place. L'étranger, après avoir bien ...
Paul de Kock, 1870
9
Les filles d'Estoril
À cette époque je m'intéressais plutôt aux amis de Gonçalo qui étaient tous plus grands et plus âgés que nous, de préférence athlétiques et bruns – réminiscences de ma passion pour Ben Hur – et je ne me doutais pas qu'un roastbeef, ...
Margarida Rebelo Pinto, 2012
10
SAS 200 La Vengeance du Kremlin
Je vais t'emmener manger le meilleur « roastbeef » de Londres, au Connaught. Ce n'est pas très gai, mais leur viande est inouïe... Malko se glissa dans la Bentley. Gwyneth Robertson était en tenue de travail : une longue robe grise jusqu'aux ...
Gérard de Villiers, 2013

用語«ROASTBEEF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroastbeefという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Belle plaisance. L'histoire de l'épopée
Pour faire la nique aux Anglais, il crée Roastbeef, bateau reconstruit par des passionnés et dont on peut juger, encore aujourd'hui, de ses ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Mad Max : le gameplay se dévoile par un trailer
roastbeef. 23 avr 2015 @ 16:23. bon et bien j'ai arrêter a la moitié. Quand j'en est vu assez pour me convaincre j'en regarde plus pour la ... «Xboxygen, 4月 15»
3
Retour sur les meilleures performances du Nine Knights
Le Suédois a apporté beaucoup de style et des tricks massifs comme par exemple un cab 1260 roastbeef shifty shifty, un backside rodeo 540 ... «e-adrenaline, 4月 15»
4
Le réveil des clubs anglais
avatar · Minot 2 la rade. Pas grave.. on va manger du roastbeef.. les 3 clubs francais seront en1/2. Le 03/04/2015 à 10h32 AlerterRépondre. 1 ... «Le Figaro Sport, 4月 15»
5
Stade des Lumières : Aulas lance l'opération séduction pour le …
J'habite chez nos amis Roastbeef depuis 5 ans, dans un endroit assez reculé, il faut le dire, et les gosses avec lesquels je bosse connaissent ... «Foot Mercato, 3月 15»
6
Matthias Dandois nous raconte son trip à Cape Town
On l'appelle le Roastbeef il est anglais mais toujours près pour l'action. Maxime est arrivé un peu touché et pas vraiment rasé de près. «e-adrenaline, 3月 15»
7
Mons 2015 : Plongez dans la folie de Londres
Ce plongeon dans la culture londonienne se déroule jusque dimanche soir, après le roastbeef, à la Maison Folie. Gaétan Santarelli ... «RTBF, 2月 15»
8
HoloLens : Microsoft annonce son casque de réalité augmentée
roastbeef. 22 jan 2015 @ 04:15. très impressionnant ! Sauf que ''On peut voir à travers le casque, ce qui signifie que la vue n'est pas obturée'' ... «Xboxygen, 1月 15»
9
Euro 2016: Du roastbeef en entrée au menu
La Suisse entamera sa campagne qualificative de l'Euro 2016 par un match de gala. Elle accueillera en effet l'Angleterre le lundi 8 septembre, ... «Le Matin Online, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Roastbeef [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/roastbeef>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z