アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"robustement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でROBUSTEMENTの発音

robustement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROBUSTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROBUSTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«robustement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrobustementの定義

辞書の堅牢性の定義は、その構成、形態によって強く抵抗するということです。

La définition de robustement dans le dictionnaire est qui est fort et résistant de par sa constitution, sa forme.


フランス語辞典で«robustement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROBUSTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ROBUSTEMENTのように始まるフランス語の単語

robinetterie
robinier
robinson
robinsonade
robinsoniser
robinsonisme
robinsonnade
robinsonner
roborant
roboratif
robot
roboticien
roboticienne
robotique
robotisation
robotiser
robre
roburite
robuste
robustesse

ROBUSTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるrobustementの類義語と反意語

同義語

«robustement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROBUSTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語robustementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrobustementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«robustement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

稳健
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

robustamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

robustly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मजबूती के साथ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بقوة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

крепко
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

robustamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রবলভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

robustement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dengan kukuh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

robust
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

堅牢
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

견고
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

robustly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mạnh mẽ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வலுவுடன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

robustly
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sağlam
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

robustamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mocno
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

міцно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

robust
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σθεναρά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kragtig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

robust
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

robust
5百万人のスピーカー

robustementの使用傾向

傾向

用語«ROBUSTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«robustement»の使用頻度を示しています。
robustementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«robustement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROBUSTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«robustement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«robustement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、robustementに関するニュースでの使用例

例え

«ROBUSTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrobustementの使いかたを見つけましょう。robustementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Champs de vecteurs robustement transitifs
Ce mémoire est dédié à l'étude des champs de vecteurs robustement transitifs, c'est-à-dire admettant une orbite dense qui résiste à toutes petites perturbations en topologie C1. Nous démontrons que ces champs de vecteurs admettent ...
Thérèse Vivier, 2005
2
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
ringardement. lisiblement. rituellement. rituellement. robustement. rocailleusement MS La société agit - sur l'individu MV L'épargne est employée - MV Ce produit agit - contre les limaces MP -. il est maintenant autonome MV Ce système ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
3
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Ils se sont choquez robustement. ) ROC. Roc. / m. [Rupes, faxum.] Rocher. (La fource'du fleuve Marsias est au sommet d'une montagne, d'oìt il tombe sur un roc. Quint, liv. 3- chap. l. F.t dans le roc qui cède & se coupe aisément Chacun sait de  ...
Pierre Richelet, 1759
4
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Ecornifieur. ) fy Robustement , adv. [ Robujtè , valide. ] D'une manicre robuste. Ils se sont choquez robustement. ROC. Roc,/, m. [ Rupes }saxum. ] Rocher. ( La source du fleuve Marsias est au sommet d'une montagne , d'où il tombe sur un roc.
Pierre Richelet, 1709
5
La pulsion
Il est clair que l'ontologie freudienne, dans ses remises en question explicites du cartésianisme, a pourtant quelque chose de robustement (trop robustement) cartésien. Mais au delà de la critique du statut du corps en psychanalyse, il reste  ...
Jean-Christophe Goddard, 2006
6
La phénoménologie de l'esprit de Hegel: lectures contemporaines
Nous pourrions l'appeler « conscience de soi robuste ». Si a reconnaît robustement b, alors a cautionne l'autorité (probante, mais provisoire et réfutable) des reconnaissances simples réussies par b. La reconnaissance robuste, nous l' avons ...
Dario Andres Perinetti, 2009
7
Dictionnaire classique de la langue française: Avec des ...
Personne , complexe ion , saute' robuste* Ces sages d'Egypte avaient étudie le régime qui fait les esprits solides, les corps robustes. ( Boss.) — Fam Foi robuste, d'une personne très-crédule. ROBUSTEMENT , adv. D'une mari ière robuste.
Antoine de Rivarol, 1828
8
Dictionnaire portatif de la langue françoise
Roboratif , ive , adj. Qui fortifie : Un remède roboratif. Robuste , adject. Fort. Vigoureux. Robustement , adv. D'une manière robuste. Trév. Roc, s. m. Rocher. Piece du jeu des Echecs. Rocaille , f. f. Coquillage & autres petites choses dont on fait ...
Pierre Richelet, 1786
9
Trois Essais de Méthodologie Quantitative
Les décisions visuelles de Valiquette et les résultats de la règle (17), appliquée robustement, sont compatibles, à quelques différences près. Ainsi, Valiquette ne repère pas 17:24 ; alors pourquoi repère-t-il le plus faible gradient 26:32 ? etc.
Louis Laurencelle, Richard Bertrand, Denis Allaire, 1994
10
Les oeuvres morales et meslées
... car vn s> chacun le voyant supporter fa perte ainsi robustement, l'en estimoit vaillant & magnanime, &de plus grand cœur que soy-mesme, sça- iii ij . sur la mort de íbn fils. 6$i A Et le mesine poëte parlant de cette fatale destinée, ...
Plutarchus, 1655

用語«ROBUSTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrobustementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La version Mac de Final Fantasy XIV retirée
Je viens de m'acheter un ordinateur portable 15 pouces avec un i7 5xxx, une GTX 950M, un combo SSD-HDD, le tout robustement entouré ... «Final Fantasy Ring, 7月 15»
2
Brève métaphysique d'une encyclique
François lui dit simplement et un peu robustement (je préfère le doute de Malebranche encore une fois): "Beaucoup de choses que nous ... «MetaBlog, 6月 15»
3
Prévisions boursières : des économistes plus forts que Nostradamus …
Ces économistes possèdent-ils une préscience qui défie l'efficience des marchés, pourtant robustement établis par la recherche académique, ... «L'Echo, 5月 15»
4
Chine - Etats-Unis : entre hostilité stratégique et interdépendance …
Des flottilles, dont on ne sait s'il s'agit de garde-côtes, de la marine nationale ou de chalutiers très robustement équipés, s'installent dans les ... «Fondation Res Publica, 9月 14»
5
Le pont du Diable et ses légendes
Une autre légende raconte aussi que ce pont, à une seule arche, était très difficile à construire robustement. Pour lui offrir le plus de solidité ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 14»
6
LE RETOUR DU DERNIER SAMOURAÏ - Par Amadou Lamine Sall
Les Sénégalais se rendront compte de plus en plus chaque jour que ce jeune Président tranquille et robustement habité par sa charge est une ... «Socialisme et République Sénégal, 5月 14»
7
20 ans après le génocide au Rwanda: les leçons retenues et oubliées
Nous agissons aussi plus robustement afin de protéger les civils, y compris d'une violence sexuelle rampante. Des approches conséquentes ... «Le Huffington Post, 4月 14»
8
MATLAB R2013b : deux nouveaux types de données pour données …
On note aussi une nouvelle fonction timeit permettant de mesurer le temps d'exécution d'une fonction, plus robustement qu'avec tic et toc. «Developpez.com, 9月 13»
9
Netflix, Hulu et le futur de la télévision américaine
Les derniers chiffres du Groupe NPD suggèrent que le service de «streaming» américain Hulu croît robustement à une vitesse surprenante. «TVQC, 7月 13»
10
Autres expos des artistes
Car ce qui frappe en premier lieu ici, c'est justement l'aspect imposant des blocs, leur manière de remplir l'espace et de s'affirmer robustement, ainsi que la tôle ... «Paris-Art.com, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Robustement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/robustement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z