アプリをダウンロードする
educalingo
rocou

"rocou"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でROCOUの発音

rocou


ROCOUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROCOUはどんな意味ですか?

Roucou

ルーキーは、熱帯アメリカ地域の樹木や潅木の一種です。 それはまた、ウルクムアチョウ、ロコイヤーまたは赤い唇の木と呼ばれています。 それは、それをウルクと呼ぶトゥピスの言葉からその名前を取ります。 英語とスペイン語では、それはachioteと呼ばれています。 また、東南アジアでも成長しています。東南アジアでは、17世紀にアカプルコで導入されました。 その花はピンク色で、赤い果実には種も赤いものがいっぱいです。 そのフルーツ、アナトーは食べられない。 それを収穫し、乾燥させて種子を取り囲むワックスを抽出し、非常に豊富なカロテノイドを抽出する。

フランス語辞典でのrocouの定義

辞書中のアナットの定義は、天然染料であり、アナトーから抽出されたカロチノイド植物性顔料である。

ROCOUと韻を踏むフランス語の単語

brise-cou · casse-cou · cou · coucou · couroucou · licou

ROCOUのように始まるフランス語の単語

rock and roll · rock and roller · rock´n´roll · rock´n´roller · rocker · rocket · rockeur · rockeuse · rocking · rocking-chair · rocky · rococo · rococote · rococoter · rococoterie · rococotier · rococotière · rococotterie · rocouer · rocouyer

ROCOUのように終わるフランス語の単語

amadou · bambou · bayou · bijou · brou · chou · clou · flou · fou · hou · loulou · matou · mou · ou · pou · prou · pérou · sou · you-you · zou

フランス語の同義語辞典にあるrocouの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROCOU»の同義語

次のフランス語の単語は、«rocou»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rocou»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROCOUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rocouを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrocouの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rocou»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

红木
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

achiote
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

annatto
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एन्नाट्टो
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

annatto
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

аннато
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

urucum
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

annatto
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rocou
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

annatto
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

annatto
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

アナトー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

아나 토
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

annatto
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Annatto
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

annatto
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

annatto
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

annatto
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

annatto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

annato
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

аннато
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

annatto
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανάττο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Annatto
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

annatto
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

annatto
5百万人のスピーカー

rocouの使用傾向

傾向

用語«ROCOU»の使用傾向

rocouの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rocou»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rocouに関するニュースでの使用例

例え

«ROCOU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrocouの使いかたを見つけましょう。rocouに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prota:
principaux producteurs de Bixa orellana sont des pays d'Amérique du Sud, d' Amérique centrale, des Caraïbes, d'Afrique, ainsi que l'Inde et le Sri Lanka. Le Pérou est le premier exportateur de graines de rocou, environ 4000 t/an, le Brésil  ...
Paulos Cornelis Maria Jansen, Dominique Cardon, 2005
2
Dictionnaire universel du commerce: contenant tout ce qui ...
Rocou , autrement ROUCOU ou RAU- COURT, que les Brefiliens appellent Achiottt ou Vriteu , Se les Hollandois Orieane. Drogue qui fert à la teinture & à la peinture. L'arbre qui porte les graines dont on compofe le Rocou ,& qui fe nomme  ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1723
3
Dictionnaire universel des drogues simples...
Autre es- 11 y a encore une autre efpéce d'arbre de Rocou , qui ne diffère du précédent qu'en ce que pêce. son fruit n'cst p0int épineux , & qu'il est plus difficile à ouvrir. Ten» de La récolte du Rocou se fait deux sois de Tannée , à la S. Jean ...
Nicolás Lemery, Laurent d' Houry ((Paris)), 1760
4
Dictionnaire universel de commerce
1275 ROC Les couleurs d'orange se teignent néanmoins de put Rocou avec un peu de Brésil. On doit choisir le Rocou d'une odeur d'iris ou de violette , véritable cayenne , le plus sec 8c le plus haut en couleur qu'il se pourra , d'un ...
Jacques Savary Des Bruslons, 1748
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
Ce rocou est fort bon , mais on n'en fabrique que par curiosité , à caure du peu de profit. La manière de faire le rocou chez les caraïbes, est encore plus simple , car on se contente d'en prendre les graines au sortir de la gouíTè 8c de les frotter  ...
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Ce rocou est fort bon , mais ou n'en fabrique que par curiosité , à cause du peu de profit. La manière de faire le rocou chez les caraïbes, est encore plus simple, car on se contente d'en prendre les graines au sortir de la gousse & de les frotter  ...
7
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
Ce rocou est fort bon , maïs on n'en fabrique que par curiosité , à cauiè du peu de prosit. La manière de faire le rocou chez les caraïbes, est encore plus simple , car on se contente d'en prendre les graines aai sortir de la goufse & de les frotter  ...
Jacques Lacombe, 1790
8
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie
100 de matières colorantes ei résineuses dissoutes pur l'alcool. L'analyse de ce rocou m'a engagea le comparer à-plusieurs tocous du commerce. Celui de M. Ménier, qui l'a reçu directement des entrepôts de Bordeaux, était le plus par.
9
Dictionnaire universel du commerce de la Banque et des ...
Procédé pour reconnaître la falsification du rocou. Quelques personnes ont proposé de tirer parli de la propriété que possède la matière colorante du rocou, de se dissoudre en très-grande proportion dans les lessives alcalines, pour ...
Comte Joseph Chérade Montbrion, 1851
10
L-Z ([2] h., 1316, 684 col., [1] h. en bl.)
Les couleurs d'orange se teignent néanmoins de pur Rocou avec un peu de Brésil. On doit choisir le Rocou d'une odeur d'iris ou Je violette , véritable cayenne , le plus sec & lc plus haut en couleur qu'il se pourra , d'un rouge- Íionceau, doux ...
Jacques Savary des Bruslons, Philemon-Louis Savary, Jacques Estienne ((Viuda de)), 1741

用語«ROCOU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrocouという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grâce à des archéologues, on sait comment les cannibales …
... à l'ajout d'ingrédients comme le rocou (un aromate utilisé aujourd'hui comme colorant alimentaire), une sauce piquante ou encore des chilis. «Slate.fr, 5月 15»
2
Mexique : des cannibales utilisaient des épices
Dans ce cas, les scientifiques expliquent qu'ils ont probablement été bouillis dans une "soupe" de safran, de rocou (un arbuste d'amérique ... «DirectMatin.fr, 5月 15»
3
Tendance capillaire: couleur au naturel
Enfin, pour les colorations rousses, de la famille des tinctoriales à quinones, on emploie la garance, le rocou, le henné et le noyer. «LaPresse.ca, 5月 15»
4
Le Kraft Dinner perdra sa couleur artificielle d'ici la fin 2016
Kraft avait indiqué en janvier que son macaroni au fromage serait dorénavant coloré avec du paprika, du rocou et du curcuma. Les grands ... «LaPresse.ca, 4月 15»
5
Quelles recettes pour quel fromage ?
Fabriquée avec du lait de vache, elle tient sa couleur d'un colorant naturel : le rocou. Râpée, elle agrémente joliment les salades. En cubes ... «TF1, 3月 15»
6
La mimolette, un fromage originaire du Nord !
La couleur orangée de sa chair provient d'un colorant naturel, le rocou. Les aspérités de la croûte viennent de la présence volontaire de cirons, ... «Francetv info, 3月 15»
7
Accident d'un avion dans l'Orne : quatre morts
Yves Rocou. J'ai environ 150 heures de vol sur Robin (DR400 nottament) et je ne me suis jamais senti en danger sur ces avions. Suffit de ... «Le Figaro, 3月 15»
8
L'églefin, fumé mille sabords !
La blancheur quasi translucide de l'églefin vire alors au blanc cassé une fois fumé, et les préparateurs le colorent au rocou, le fruit d'un arbre ... «Côté yvelines, 2月 15»
9
Ebola: «La semaine dernière, nous avons eu nos premiers guéris»
... forestière, foyer de l'épidémie. Gérée par la Croix-Rouge, la structure ne désemplit pas. Entretien avec Matthieu Rocou, infirmier sur place. «La Voix du Nord, 12月 14»
10
Un objet pourrait mettre fin au conflit du partage de l'accoudoir en …
Yves Rocou. Je ne suis pas certain que beaucoup de compagnies achèteront ce gadget. Même s'il ne pèse que quelques centaines de ... «Le Figaro, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Rocou [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rocou>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA