アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rocking-chair"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でROCKING-CHAIRの発音

rocking-chair play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROCKING-CHAIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROCKING-CHAIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rocking-chair»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rocking-chair

ロッキングチェア

Chaise à bascule

ロッキングチェア、ロッキングチェア、またはロッキングチェアは、その前後の足が2つの湾曲した側部バンドによって接続され、人が前後にスイングすることを可能にする椅子である。 このようにして、椅子は、これらの木製のスケートのそれぞれの1つの点で床と接触するだけであり、椅子の占有者の希望に応じて椅子をスイングすることができる。 多くの人が、おしゃべりとは違った揺れの感覚でリラックスした気分を味わっています。 さらに、座席は、人の重心が接触点で整列する位置に自動的に配置され、身体の維持の筋肉の努力を制限することができるので、ロッキングチェアは非常に快適である。 Une chaise berçante, ou chaise à bascule, ou berceuse ou rocking chair est une chaise dont les pieds avant et arrière sont reliés par deux bandes latérales incurvées permettant à la personne de se balancer d'avant en arrière. De cette façon, la chaise n'est en contact avec le sol que sur un point de chacun de ces patins de bois, et la chaise peut se balancer selon les souhaits de l'occupant de la chaise. Beaucoup de personnes éprouvent un sentiment de relaxation dû à la sensation de bercement, qui n'est pas sans rappeler celui du landau. De plus, la chaise berçante est très confortable parce que le siège se met automatiquement dans une position où le centre de gravité de la personne est aligné aux points de contact, permettant de limiter les efforts musculaires de maintien du corps.

フランス語辞典でのrocking-chairの定義

辞書のロッキングチェアの定義は、身体の単純な動きが前後に揺れることができる椅子またはロッキングチェアです。

La définition de rocking-chair dans le dictionnaire est chaise ou fauteuil à bascule qu'un simple mouvement du corps peut faire osciller d'avant en arrière.

フランス語辞典で«rocking-chair»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROCKING-CHAIRと韻を踏むフランス語の単語


air
air
blair
blair
chair
chair
clair
clair
flair
flair
happe-chair
happe-chair
impair
impair
menu-vair
menu-vair
mohair
mohair
monte-en-l´air
monte-en-l´air
pair
pair
pet-en-l´air
pet-en-l´air
plein-air
plein-air
sol-air
sol-air
vair
vair
voyage-éclair
voyage-éclair
éclair
éclair

ROCKING-CHAIRのように始まるフランス語の単語

rock
rock and roll
rock and roller
rock´n´roll
rock´n´roller
rocker
rocket
rockeur
rockeuse
rocking
rocky
rococo
rococote
rococoter
rococoterie
rococotier
rococotière
rococotterie
rocou
rocouer

ROCKING-CHAIRのように終わるフランス語の単語

agir
avenir
avoir
choisir
devenir
divertir
découvrir
fournir
garantir
noir
obtenir
ouvrir
partir
plaisir
pouvoir
promouvoir
souvenir
subir
voir
établir

フランス語の同義語辞典にあるrocking-chairの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROCKING-CHAIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«rocking-chair»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rocking-chairのフランス語での同義語

«rocking-chair»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROCKING-CHAIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rocking-chairを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrocking-chairの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rocking-chair»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

摇椅
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mecedora
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rocking chair
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झूली कुरसी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الكرسي الهزاز
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кресло-качалка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cadeira de balanço
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দোলান-চেয়ার
260百万人のスピーカー

フランス語

rocking-chair
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kerusi goyang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schaukelstuhl
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ロッキングチェア
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

흔들 의자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kursi goyang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ghế xích đu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ராக்கிங் நாற்காலி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

rocking चेअर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

salıncaklı koltuk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sedia a dondolo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bujane
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

крісло-качалка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

balansoar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κινητή καρέκλα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wiegstoel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gungstol
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gyngestol
5百万人のスピーカー

rocking-chairの使用傾向

傾向

用語«ROCKING-CHAIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«rocking-chair»の使用頻度を示しています。
rocking-chairの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rocking-chair»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROCKING-CHAIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rocking-chair»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rocking-chair»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rocking-chairに関するニュースでの使用例

例え

«ROCKING-CHAIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrocking-chairの使いかたを見つけましょう。rocking-chairに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Petit Atelier de bricolage... de plage
ROCKING-CHAIR. EN. PINCES. A. LINGE. Feuilletant le dernier numéro de Bonne Soirée, mamie Bernadette s'ennuie, c'est un fait. Vous ne pouvez la laisser ainsi se morfondre sous l'auvent de sa caravane, assise sur un pliant aux  ...
Sophie Loubière, 2008
2
La totalité
Rocking-chair total - Perfectionnement du rocking-chair classique, celui- ci petmel de foire un tour COMPIET I II est recommandé, lors de son utilisation, de s' attacher avec la ceinture de sûreté prévue à cet effet. Rocking-chair total'.
Christian Godin, 1997
3
Rocking-chair
Dans les salons de cénacles parisiens dont elle faisait tout de même partie, il arrivait à cette romancière de déclarer que Marcel Proust était, à ses yeux, un humoriste et qu'elle riait souvent aux larmes en le relisant.
Marie Nicolaï, 2009
4
L'ombre de la caméra: essai sur l'invisibilité dans le ...
P225 Kemp, assis dans son Kemp et rocking-chair. Voix in fauteuil, fait face ( vision Plan général fixe. de Griffin. latérale), à celui, vide, de Griffin qui est rentré dans la champ filmique. Il écoute le monologue de ce dernier, P226 Kemp montre ...
Sylvie Aguirre, 2002
5
Le rocking-chair qui bat la mesure: roman
Après Damballah et Où se cacher, Le rocking-chair qui bat la mesure vient clore la " trilogie de Homewood ", Ce triptyque, dont chaque volet peut se lire de façon autonome, constitue un sommet absolu de la littérature contemporaine.
John Edgar Wideman, 2008
6
Paul Claudel, Partage de midi: autobiographie et histoire
Les objets ne sont pas nommés ; le metteur en scène peut donc les faire aussi légers qu'il veut. En revanche, le rocking-chair est toujours aussi lourdement commenté ; mais contrairement à la première version la seconde suppose que l' objet ...
Anne Ubersfeld, 1999
7
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
L'univers des rockies me passionne: c'est un monde qui vit sans prétexte culturel passéiste ». (Le Nouvel Observateur, 26 juill. 1980, p. 5, col. 3). ROCKET = cf. ROQUETTE. ROCKING-CHAIR (rocking-chair; empr. à l'angloamér. rocking-chair , ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
8
Mauriac-Claudel: le désir et l'infini : actes du colloque du ...
Elle se croit comme sainte Onze mille vierges ! » Gémier m'avait fait remarquer qu'il fallait prononcer « suce » à la manière anglaise. J'en ai fait bénéficier plus tard le Partage de Midi où l'on parle d'un rocking-chair en « sucre ». Je trouve que ...
Jean-François Durand, 2003
9
Tur Malka:
En un sens, la parution en 1 948 de The Rocking Chair and Other Poems annonce une réorientation de l'écriture de Klein et marque l'abandon d'une certaine thématique qui lui avait été chère jusque-là : soit celle de la recherche poétique de ...
Pierre Anctil, 1997
10
Joyeux anniversaire
Lorsque le livreur se présenta chez Mike à seize heures, il lui monta un berceau, une commode, une table à langer, un coffre à jouets, un rocking-chair et cinq ou six aquarelles de Winnie l'ourson pour décorer les murs. Valerie avait pensé à ...
Danielle STEEL, 2013

用語«ROCKING-CHAIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrocking-chairという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuba Libre Mariela Castro, la First Lady de la Havane
Elle se balance sur un rocking-chair, détendue dans un ensemble de coton clair, yeux rieurs et cheveux rebelles, tout juste sortis du bac à ... «Vanity Fair France, 7月 15»
2
Bourgogne stylée: visite au château de la Resle
Dans la salle à manger du château, les propriétaires présentent une sélection de mobilier design: la table Isola de Roderick, le rocking-chair ... «L'Express, 7月 15»
3
À cheval avec les mustangs
Devant les portes-fenêtres, un rocking-chair de bois comme à l'époque de la conquête de l'Ouest, accueille le repos du cow-boy. Tout autour ... «Le Figaro, 6月 15»
4
Le tube de l'été de Mecedorama
Entièrement fabriqué à la main, le rocking-chair se décline dans de nombreuses variantes de formes et de couleurs à personnaliser sur le site. «Le Monde, 6月 15»
5
Inspiration passé/ présent : nos images et adresses préférées
Paris, dans un atelier, le design refait l'histoire. Buste féminin de François Masson, vers 1800 (galerie Patrice Bellanger). Rocking-chair en bois ... «Elle, 6月 15»
6
Une femme blessée par balle à la tête dans le centre de Nice
04/05/2015 à 02h28. Ça part vraiment en sucette !!! Le monde s'auto-détruit !!!! C'est quoi ça ?? Tu devrais te mettre en mode rocking-chair ! «Nice-Matin, 5月 15»
7
Le robot démineur qui livrait une pizza à un suicidaire
Dénouement positif, l'homme nu s'assoit sur son rocking-chair, devant son habitation. Plus tard, une porte-parole témoignera sur le site ... «Rue89, 4月 15»
8
Julia Roberts vend sa cabane hawaïenne pour 27 millions d'euros
... rocking-chair vintage, stores vénitiens et divan imprimé palmiers. La villa ressemble fortement à celle du film The Descendants avec George ... «Madame Figaro, 4月 15»
9
"Je viens de la rue. Shakespeare m'a sauvé"
Parfois, j'ai cette fantaisie de ne plus rien faire, je m'imagine dans mon patio sur un rocking-chair en train de lire un bon livre. Mais ça ne dure ... «Paris Match, 3月 15»
10
Tendance déco : un salon de jardin tressé
Il est fini le temps des rocking-chair traditionnels massifs et couleur bois. La designer Lys Veillamab, pour Home autour du monde, a pensé ... «Le Journal du Centre, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rocking-Chair [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rocking-chair>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z