アプリをダウンロードする
educalingo
rosé

"rosé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でROSÉの発音

rosé


ROSÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROSÉはどんな意味ですか?

ロゼのワイン

ロゼのワインは、フランス国内外で長い議論があるにもかかわらず、満足のいく定義を持っていません。 実際、ヨーロッパの法律やワインとワインの国際組織がワインを定義する場合、白ワイン、赤ワインまたはローゼワインは提供していません。 実際には、税関や巡回帳が交渉され、契約が締結されているため、習慣はこの真空に完全に適合しています。つまり、ワインの世界ではロゼの存在は否定できないのです。 現在、ロゼを開発するための赤ワインと白ワインのブレンドに関する論争は、生産者がこの製品の技術的特異性を思い出す機会である。 ローズワインは、黒ブドウによって制御される優先的な皮膚浸軟によって得られた必須のアルコール発酵の結果としての製品として記述することができる。

フランス語辞典でのroséの定義

辞書のロゼの定義は、ピンクまたはライトレッドでわずかに色づけされています。

ROSÉと韻を踏むフランス語の単語

anastomosé · composé · disposé · décomposé · exposé · imposé · indisposé · interposé · juxtaposé · névrosé · opposé · osé · posé · prédisposé · préposé · présupposé · reposé · sclérosé · superposé · supposé

ROSÉのように始まるフランス語の単語

rosalbin · rosales · rosalie · rosaniline · rosarium · rosat · rosâtre · rosbif · rose · rose-croix · rose-thé · roseau · rosée · roselet · roselier · roselière · roselin · roselle · rosement · roséole

ROSÉのように終わるフランス語の単語

anamorphosé · ankylosé · classé · couperosé · cyanosé · ecchymosé · glucosé · gélosé · indécomposé · infraposé · léprosé · nitrosé · organisé · passé · phlogosé · psychonévrosé · silicosé · stéatosé · surcomposé · thrombosé

フランス語の同義語辞典にあるroséの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROSÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«rosé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rosé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROSÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roséを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのroséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rosé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

粉红色
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

Rosa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pink
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गुलाबी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يساري معتدل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

розоватый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rosado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গোলাপী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rosé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

merah jambu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

rötlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

がかりました
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

분홍빛이 도는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pinkish
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hơi hồng hồng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இளஞ்சிவப்பு நிற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

pinkish
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

pembemsi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rosato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

różowawy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рожевий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trandafiriu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ροζ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pienkerige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rosaaktig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rosa
5百万人のスピーカー

roséの使用傾向

傾向

用語«ROSÉ»の使用傾向

roséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rosé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、roséに関するニュースでの使用例

例え

«ROSÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からroséの使いかたを見つけましょう。roséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guide pratique de la vinification en blanc et rosé
La particularité de la vinification en blanc est l’absence de macération.
Claude Gros, Stéphane Yerle, 2011
2
Guide de l'amateur de rosé 2013 Petit Futé (avec cartes, ...
D'après la traditionnelle étude prospective du marché mondial du vin à moyen terme, menée depuis 11 ans par les organisateurs du salon Vinexpo avec le cabinet ISWR, la grande spécificité française, c'est la vogue continue du rosé, qui  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
3
Un coup de rosé bien frappé
Alors que Saint-Tropez retrouve peu à peu sa sérénité et se repose des fièvres estivales, on s’apprête à vendanger les raisins de la presqu’île.
Noël Balen, Jean-Pierre Alaux, 2014
4
Vie de Sainte Rosé, native de Lima
Johannes Andreas Fauré. se sentit si bien guérie , qu'elle se leva du lit, et se mit à marcher sans aucun mal. Le frère Séraphin Puglisi, de l'ordre de Notre-Dame du Mont-Carme] , se trouvait réduit aux abois par la violence d'une fièvre ...
Johannes Andreas Fauré, 1835
5
Botanique systématique: Une perspective phylogénétique
présence of Rosé, Sr., gave information to a représentative of Zurich, Rosé, Jr., stated in substance that thé tractor belonged to him, not to his father, that his father had bought it for him. Ile used thé tractor not only on his father 's farrn but also ...
Walter S. Judd, Christopher S. Campbell, Elizabeth A. Kellogg, 2002
6
Dictionnaire de l'Académie française
Prov. et fig. , C 'est la plus belle rosé lie son chapeau, se dit Du plus grand honneur, de l'avantage le plus considérable qu'ait une personne. En perdant celte place , il a perdu la plus belle rosé de son chapeau. Ce rlroit est la plus belle rosé ...
Académie française, 1835
7
Dictionnaires des homonymes de la langue française
n.f. elle devint rosé de plaisir rosé bonbon du bois de rosé n.f. une rosé trémière n.f. une rosé des sables loc.adj adj. n.f. un roman à l'eau de rosé un teint rosé vif un diamant taillé en rosé v. il rosé ( = teint en rosé) on rosé le coton V. n.f. la ...
Jean Camion, 1986
8
Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen ...
THUASNE (L.), Le Roman de la Rosé, Paris, 1929 (Les Grands événements littéraires) . Bonne analyse d'ensemble. 2819. PARÉ (G.), Le Roman de la Rosé et la scolastique courtoise, Paris, 1941. (Publ. de l'Inst. d'Etudes méd. d'Ottawa, X ).
Robert Bossuat, Jacques Monfrin, 1986
9
Dictionnaire complet des langues française et allemande
-fucfcen; -bunbm. Art. enlaçure f. en forme de rosé; -bufd) ni. Bol. rosier m. en buisson; -conferee f. Pharm. conserve f. de rosés; -bfftel f. Bol. panicaut m; -born m. Bot. églantier m; -brofiel m. H. n. grive rosée; -buft m. exhalaison f. de rosés; Poét.
Dominique Joseph Mozin, 1856
10
Dictionnaire universel de la langue française
Vais- ièau dont on se servait autrefois pour la distillation de l'eau rosé ROSALIE , s. f. (Musique) Répétition d'un passage dans un ton plus haut, ou plus bas, d'un degré. On l'évile aujourd'hui soigneusement. — * En t.d'Hist. Nat. Lamie Alpine ...
Claude-Marie Gattel, 1857

用語«ROSÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le pays n°1 du Rosé
C'est un juste retour des choses que de voir le vin rosé reprendre des couleurs depuis une quinzaine d'années. Descendant légitime du ... «Le Figaro Vin, 7月 15»
2
Rappel produit : Rosé du pays de Vaucluse RRG
La société Rhône Rive Gauche procède au rappel de ses vins de pays de Vaucluse rosé, commercialisés sous la marque RRG, en raison ... «Radins.com, 7月 15»
3
Huîtres, rosé, boissons chaudes… les questions qu'on se pose sur …
Plusieurs options se présentent alors à vous : une boisson bien fraîche (eau, soda, voire bière ou rosé) ou une boisson chaude, comme du thé, ... «Le Monde, 7月 15»
4
Cassis Fontcreuse 2013 - rosé
Cassis Fontcreuse 2013 - rosé. Vin AOP Cassis rosé, millésime 2013 - Cuvée F du château de Fontcreuse. L'emblème des vins rosés de Provence. Plus de ... «CellarDuVin.com, 7月 15»
5
Le Rosé Piscine de Vinovalie fait un tabac au Brésil
L'ancienne préfète du Tarn, Josiane Chevalier, avait reçu le «kit de vacances Rosé Piscine», avant son départ . Les brésiliennes à leur tour ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Vin : comment est produit le rosé
REPLAY - Comme chaque été, le rosé est la star des vacances. À Tornac, le raisin est noir avec une pulpe blanche, très unique. La page de ... «RTL.fr, 7月 15»
7
Chez Marie-Jeanne, c'est rire, chansons et rosé
Une bise à chacun et la voilà en train de discuter en prenant son café, bientôt suivi d'un rosé, offert par un client. « J'en bois des verres. «Ouest-France, 7月 15»
8
Tavel a pris la belle Couleur de son rosé
T avel première couleur de France. Du moins si l'on remplace couleur par rosé. En revanche, ce samedi 18, il n'y avait pas que de l'eau qui ... «Midi Libre, 7月 15»
9
Marseille: Vous aussi, devenez « testeur » de rosé
Si vous aimez le rosé, le Centre du rosé à Vidauban, dans le Var, est fait pour vous. Créé il y a une quinzaine d'années ans par les ... «20minutes.fr, 7月 15»
10
Cora propose un rosé pamplemousse mousseux
Info Rayon Boissons. Cora et Match disposent depuis quelques semaines de deux références de boissons gazéifiées aromatisées à base de ... «Rayon-Boissons.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rosé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rose-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA