アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rosato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROSATOの発音

ro · ʃa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROSATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rosato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrosatoの定義

辞書のロゼの最初の定義は、ピンク、バラ色:薔薇色の頬です。 ローズの別の定義はバラで、これはバラのエッセンスを含んでいます:軟膏、ハチミツ。 ロザートはまた、ライト赤ワインです。

La prima definizione di rosato nel dizionario è di colore rosa, roseo: guance rosate. Altra definizione di rosato è di rosa, che contiene essenza di rosa: unguento, miele. Rosato è anche vino di colore rosso chiaro.


イタリア語辞典で«rosato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROSATOと韻を踏むイタリア語の単語


accusato
ac·cu·ʃa·to
anchilosato
an·chi·lo·ʃa·to
astragalo rosato
astragalo rosato
biancorosato
bian·co·ro·ʃa·to
causato
causato
fissato
fis·sa·to
in passato
in passato
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
posato
po·sa·to
precisato
precisato
rilassato
ri·las·sa·to
riposato
ri·po·sa·to
sensato
sen·sa·to
sposato
spo·ʃa·to
tosato
to·ʃa·to
usato
ʃa·to
versato
ver·sa·to

ROSATOのように始まるイタリア語の単語

rosa montana
rosa moscata
rosa pallido
rosa paonazza
rosa sarvaggia
rosa selvatica comune
rosa selvatica di montagna
rosa serpeggiante
rosa siciliana
rosa tomentosa
rosa villosa
rosa vischiosa
Rosacee
rosaceo
rosaio
rosaista
rosalia
rosario
rosatello
rosbif

ROSATOのように終わるイタリア語の単語

abbassato
abusato
avvisato
brasato
cessato
compensato
condensato
confessato
disinteressato
essere cointeressato
essere interessato
gessato
incassato
insensato
mai pensato
marchesato
pesato
rimborsato
stressato
trapassato

イタリア語の同義語辞典にあるrosatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ROSATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rosato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rosatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ROSATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rosato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rosatoのイタリア語での反義語

«rosato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROSATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rosatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrosatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rosato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

粉红色
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rosáceo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pinkish
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुलाबी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يساري معتدل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

розоватый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rosado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোলাপী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rosâtre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

merah jambu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rötlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

がかりました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분홍빛이 도는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pinkish
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hơi hồng hồng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இளஞ்சிவப்பு நிற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pinkish
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pembemsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

rosato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

różowawy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рожевий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trandafiriu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ροζ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pienkerige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rosaaktig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rosa
5百万人のスピーカー

rosatoの使用傾向

傾向

用語«ROSATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«rosato»の使用頻度を示しています。
rosatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rosato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROSATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rosato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rosato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rosatoに関するニュースでの使用例

例え

«ROSATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrosatoの使いかたを見つけましょう。rosatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
Acque stillate di Rose rosse, di pian- tigine , aceto rosato an. on. vi. bianchi d' ovati, ili., quali mescolati , e bene contusi si applic hino con pezzette di lino mol- Jialli testicoli , ed altre parti d'intorno . : Anche il solo vino rosso applicato ne!
Mansueto di Brembilla, 1728
2
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
Rose, f. rosa; T. risipola, f. Rosenapfel, m. pomo rosato,m. Rxisenbalsam,m. balsamo rosato, Rosenbusch, m. rosaio, m. [m. Rosenfarbe, f. colore rosato, color di rose, m. Rosenfarben. a. rosato, rosaceo. Rosengarten, m. roseto, m. Rosenholz ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821
3
Smerialliana. Semestrale di civiltà poetiche
Nota di Adelelmo Ruggieri Non è stato facile trascrivere le poesie di Giuseppe Rosato. Mi sono giunte come sarebbe accaduto venti anni fa. Per posta. La lettera di Rosato portava nove fogli battuti a macchina, con foglio di accompagnamento ...
Aa.vv., 2007
4
Failakah: insediamenti medievali islamici : ricerche e scavi ...
Argilla color crema-rosato, ben depurata. Si conservano parte del fondo e del piede con l'attacco delle pareti. Basso piede ad anello; pronunciata protuberanza centrale sul fondo interno. Spessa vetrina turchese solo all'interno. Esterno nudo.
Stella Patitucci, Stella Patitucci Uggeri, Giovanni Uggeri, 1984
5
Le vite de' pittori scultori et architetti. Dal pontificato ...
Giovanni Baglione. 174 ROSATO ROSATI. eíTercitii mecanici , e nelle arti Überall cal' hora occuparonfi ; Ondcj Tolomco Filadelfo Re dell'Egitto taluolra i negotii abbandonaua ...
Giovanni Baglione, 1642
6
I vini d'Italia. Conoscerli, degustarli, abbinarli
Albana di Romagna - Alezio rosato - Bardolino rosato - Chiaretto del Garda Bresciano - Ciro rosato - Five roses - Grignolino del Monferrato Casalese - Leverano rosato - Valcalepio bianco Italia È opportuno sapere che lltalia, pochi anni fa ...
Domenico Aragona, 2001
7
Ricettario fiorentino, nuovamente compilato e didotto ...
MIELE. ROSATO. $. Infusione di Rose. Miele ana parte eguale. Si fa cuocere', si schiuma, si cola, e si riduce ad una giusta consistenza . MERCURIO CALCINATO detto impropriamente MERCURIO PRECIPITATO PER SE. Si prende una ...
‎1789
8
Rivista di viticoltura e di enologia
139) 1968 Nardò rosato 12,00 0,13 140) » Campi S. rosato 11,50 0,20 141) » Salice S. rosato 14,20 0,20 142) » Salice S. rosato 11,90 0,15 143) » Galatina rosato 12,00 0,22 144) 1969 Tiggiano rosato 12,20 0,12 145) » Salice S. rosato 12,20 ...
‎1972
9
Scavi archeologici ad Uthina (1995-2001): rapporto ...
Impasto Rivestimento US n° inventario N° impasto colore durezza interno esterno GRUPPO 1: impasti con matrice non calci» 18 7 2 rosso mattone/rosato dura vetrina incolore vetrina incolore GRUPPO 2: impasti con matrice calcica 1047 688 ...
Giovanna Sotgiu, Habib Ben Hassen, Antonio M. Corda, 2002
10
Scuola Equestre: elementi di cavallerizza
8 , o purc.J^f. Siero di latte lib. 4., nitro purif. onc. 1., mele rosato onc. 6. . . . Per laoatioi ammollienti , e rinfrescanti . N. 4. fjf. Borragine, e malva manipoli a., fate bollire in acqua comune lib. 4., colate, e aggiungete sale catartico d'Inghilterra onc.
Federigo Mazzuchelli, 1805

用語«ROSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrosatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pecorino: un gaspacho dentro il bicchiere
A partire da quel nuovo vino dedicato alla bisnonna prima proprietaria dell'attuale tenuta: il Colline Pescaresi Rosato Donna Ernestina 2014, ... «La Stampa, 7月 15»
2
La porta occidentale d'Italia: i giardini Hanbury a Ventimiglia. Il …
... che un tempo era nota per un rosato pregevole detto Piematton, si incontra una costa ricoperta da un lussureggiante manto verde in discesa ... «SanremoNews.it, 7月 15»
3
Zuppa di farro e fagioli tacchini
vino-scampagnate-rosato-castello-ama Il vino: Rosato Castello di Ama 2014. Toscano, nasce nei vigneti situati sulle colline tra Gaiole e Radda ... «IO donna, 7月 15»
4
Università Popolare di Trieste: approvato il bilancio consuntivo 2014
Marina Sereni e degli onorevoli Garavini e Rosato – organizzato per ricordare la strage di italiani in tempo di pace, del 18 agosto 1946, a Pola. «Triesteprima.it, 7月 15»
5
L'imprevedibile BMP delle sanse
A cura di Mario A. Rosato. Mario A. Rosato di Mario A. Rosato. Tecnica. distillatore-figura-1-fonte-mario-a-rosato.jpg. Figura 1: Il distillatore posto in un bagno di ... «Agronotizie, 7月 15»
6
L'addio di Letta alla Camera: sgarbo del governo, nessun ministro …
Ha parlato Ettore Rosato, il neo capogruppo, con un discorso definito “di prammatica” da molti colleghi di partito che per l'occasione avrebbero ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Pd: Rosato, nessuna espulsione, regole
Così il capogruppo Pd alla Camera Ettore Rosato risponde in un'intervista al Gr1 Rai a una domanda sull'ipotesi di un nuovo statuto del ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
8
Ettore Rosato: "Discutiamo e la minoranza poi si adegui, se no si …
Nessun giro di vite sul dissenso, giura il neo capogruppo Ettore Rosato. "E nessuna stretta. Vogliamo solo chiarire che dopo la discussione e il ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Terrorismo: Rosato, esito positivo con misure prevenzione governo
(AGI) - Trieste, 22 lug. - "Bene intelligence e forze dell'ordine su operazione antiterrorismo". Lo scrive in un tweet Ettore Rosato, capogruppo Pd ... «IL METEO.IT, 7月 15»
10
Arrestati sostenitori ISIS su Twitter, Rosato (PD): controlli funzionano
"Ancora una volta dobbiamo congratularci con tutta la nostra intelligence e con le forze dell'ordine per l'efficace operazione che ha portato ... «Mainfatti.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rosato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rosato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z