アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"couperosé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOUPEROSÉの発音

couperosé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COUPEROSÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOUPEROSÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«couperosé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcouperoséの定義

辞書の斑点の定義は、酒さの定義です。

La définition de couperosé dans le dictionnaire est qui est atteint de couperose.


フランス語辞典で«couperosé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COUPEROSÉと韻を踏むフランス語の単語


léprosé
léprosé
nitrosé
nitrosé
névrosé
névrosé
psychonévrosé
psychonévrosé
rosé
rosé
sclérosé
sclérosé

COUPEROSÉのように始まるフランス語の単語

coupe-circuit
coupe-coupe
coupe-file
coupe-gorge
coupe-jarret
coupe-papier
coupe-racines
coupe-tête
coupe-vent
coupeau
coupée
coupellation
coupelle
coupement
couper
couperet
couperose
couperoser
coupeur
coupeuse

COUPEROSÉのように終わるフランス語の単語

anastomosé
ankylosé
composé
disposé
décomposé
exposé
glucosé
imposé
indisposé
interposé
juxtaposé
opposé
osé
posé
prédisposé
préposé
présupposé
reposé
superposé
supposé

フランス語の同義語辞典にあるcouperoséの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COUPEROSÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«couperosé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
couperoséのフランス語での同義語

«couperosé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COUPEROSÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語couperoséを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcouperoséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«couperosé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

大斑点
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

enrojecido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rosacea
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सूजा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مبقع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

покрытый пятнами
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

blotched
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রঙ কালি প্রভৃতির দাগযুক্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

couperosé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

blotched
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gestromt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

blotched
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

에 얼룩이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

blotched
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

blotched
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

blotched
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

डाग असलेला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

blotched
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

chiazzato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

klasycznie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

покритий плямами
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pătată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

blotched
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

donkerbruin gevlek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

blotched
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

blotched
5百万人のスピーカー

couperoséの使用傾向

傾向

用語«COUPEROSÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«couperosé»の使用頻度を示しています。
couperoséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«couperosé»で最も広く使用されている表現です。

用語«COUPEROSÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«couperosé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«couperosé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、couperoséに関するニュースでの使用例

例え

«COUPEROSÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcouperoséの使いかたを見つけましょう。couperoséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le grand vocabulaire françois
COUPEROSÉ, EE; adjectif par lequel on désigne un visage gâté de bourgeons Sc de rougeurs. Avoir le visage couperosé. Couperosé , se dit aussi des petson- nes. Cette femme cft couperosée. La première syllabe est brève, la seconde ...
2
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
COUPEROSÉ, EE; adjectif par lequel on désigne un visage gâté de bourgeons Sc de rougeurs. Avoir le visage couperosé. Couperosé , se dit aussi des personnes. Cette femme efl couperosée. La première syllabe est brève, la seconde ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
3
L'orthopedie ou l'art de prevenir et de corriger dans les ...
i°. le visage couperosé , 2°. lestaches de rousseur, 30. les envies, 40. le teint livide , y», les pâles couleurs , 69. le tfeint gros, 70. le teint lui-r sant , 8°. le teint flétri & ridé. ï°. Visage couperosé. Cette difformité confiste en rougeurs de visage  ...
Nicolas Andry de Boisregard, Jacques Lambert ((París)), Jean Barthelemy Alix ((Viuda de)), 1741
4
Journal des savants
Elles font une petite douleur au conimenccmenti Quand il y en a beaucoup , & que généralement toute la peau du visage est rouge $ c'est proprement ce qui fait le visage couperosé ; difformité que le vulgaire a coutume d'ap- pellcr chaleur  ...
5
Dictionnaire de l'académie française
Couperose blanche. de leur armée & une autre partie , ou'entre COUPEROSÉ , ÉE. adj. II se dit d'un visage leur armée & la place qu'ils couvroient. Les . gâté de bourgeons & de rougeurs. // alcvifa-i affligés ayant fait une sortie , surent coupés  ...
6
Dictionnaire classique français-allemand et allemand-français...
Supfcrgclb, n. indécl. la mine de cuivre jaune. [cuivre. Sllpfergflb, n. 5, la monnaie de Supfcrgtfdiirr, 77. a, la vaisselle de cuivre, chaudronnerie; batteriede cuisine. , n. 5 , le visage couperosé, bourgeonné, boutonné. Supfergrùn/ n. a, le vert de ...
7
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Il a le visage couperosé. Il est tout couperosé. Il se dit aussi Des personnes. Celte femme est toute couperosée. COUPE-TETE. »ub. m. (,). Sorte de jeu que jouent les enfuis, en sautant de distance en distance les uns par- dessus les autres.
Académie française, 1800
8
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
COUPEROSÉ , ÉE. adj. Qui est atteint de la maladie appelée Couperose. // a le visage couperosé. Il est couperosé. Cette femme est toute couperosée. COUPE- TÊTE. s. m. Sorte de jeu que jouent les enfants, en sautant de distance en ...
Académie Française (Paris), 1835
9
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Espèce de minéral synonyme de vitriol martial. Couperose verte. Couperose blanche. COUPEROSÉ, EE. adj. Il se dit d'un visage gâté de bourgeons et de rougeurs. II a le visage couperosé. Il est tout couperosé. Il se dit aussi Des personnes.
10
Dictionnaire liégeois-français
Kôprôss, s. Couperose, pustules au visage. — Ess malâlt del kôprôss : être malade de la couperose, être couperosé. Kôprôsé, aie, adj. Couperosé, atteint de la maladie appelée couperose. — Adu V vitech kôprôzi : avoir le visage couperosé.
Henri Joseph Forir, 1866

用語«COUPEROSÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcouperoséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ava Garner et Frank Sinatra: un amour infini
Outre-Atlantique, Frank, couperosé et décati, grille des Chesterfied assis sur le divan qui jouxte son bar privé. Son scotch de 15 heures, c'est ... «Gala, 3月 15»
2
10 astuces pour paraître plus jeune
Pour éviter de sombrer dans l'alcoolisme, couperosé et seul, veillez donc à bien garder le coude posé sur le bar. Quant aux addicts à la ... «Le Figaro, 2月 15»
3
Quel balayage adopter pour quel teint ?
... sur la zone T, évitez les couleurs comportant du rouge ou une teinte violine, qui risquerait d'amplifier cet indésirable aspect « couperosé ». «Marie Claire, 2月 15»
4
«Van den vos», nos ennemis les hommes
... digne épouse du larron Ysengrin, cœur rempli de félonie, visage rude et couperosé». Dame Richeut, la femme de Renart, ne vaut pas mieux. «Libération, 1月 14»
5
Un make-up pour les lendemains de fêtes
Au choix, le teint est navet bouilli, aimablement couperosé, jaune-bilieux... Une base correctrice s'impose. Pour dégriser et déjaunir, le rose ... «20minutes.fr, 12月 13»
6
« Vous savez ici on est un peu perdus mais on est gentils …
Au milieu de ce lent brouhaha, Patrick mange seul à sa table. Chauve, légèrement couperosé, la diction mal assurée, il salue l'assemblée de ... «RAGEMAG, 10月 13»
7
Bach "Dialogues instrumentaux & Réunion des Goûts" au Festival …
Aujourd'hui encore, l'image de Bach reste pour beaucoup celle, aux traits épais, de ce vieil homme bien nourri et légèrement couperosé que le ... «Culturebox, 7月 13»
8
Armistice funèbre à Quimper
Ses cheveux blonds délavés clairsemés encadraient un visage couperosé, ses poils de poitrine sortaient d'une chemise bariolée ouverte ... «Funéraire-info, 5月 13»
9
Dix raisons de se réjouir d'être célibataire
Pas de tonton couperosé qui fait des remarques classieuses sur le "beau petit lot" que son neveu a ramené et surtout pas de Belle-Maman ... «Plurielles.fr, 1月 13»
10
Elle l'accuse de viol, il jure avoir agi en dormant : deux ans ferme
Ventripotent, les cheveux longs, couperosé, François ne se montre pas très loquace. L'un des juges croira déceler un rictus sur son visage. «L'indépendant.fr, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Couperosé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/couperose-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z