アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rosée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でROSÉEの発音

rosée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROSÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROSÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rosée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rosée

Rosée

露は、空気からの水蒸気の液化に起因する水​​の沈殿である。 それは、周囲の空気の露点に降下して外気にさらされた植物および他の物体で、蒸気の凝縮を引き起こす一般に夕方に沈降する液滴として現れる 隣接する空気層に含まれる水。 より一般的には、この現象は、例えば新鮮なボトルが冷蔵庫から取り出されたときに、冷たい本体が蒸気を含む大気中に置かれたときにもいつでも起こり得る。 植物の露は、植物自体が液滴の形で見いだされる液体を生産する腐朽の生物学的現象と混同してはならない。 支持体の温度がアイシングポイントより低い場合、水蒸気は結晶の形態で直接沈着する... La rosée est une précipitation d'eau résultant de la liquéfaction de la vapeur d'eau de l'air. Elle apparaît sous forme de gouttelettes qui se déposent généralement le soir sur les végétaux et autres corps exposés à l'air libre, quand leur température baisse jusqu'au point de rosée de l'air ambiant, ce qui provoque la condensation de la vapeur d'eau contenue dans la couche d'air voisine. De façon plus générale ce phénomène peut également se produire n'importe quand, lorsqu'un corps froid est placé dans un air ambiant contenant de la vapeur d'eau, par exemple lorsqu'une bouteille fraîche est sortie d'un réfrigérateur. La rosée sur les végétaux ne doit pas être confondue avec le phénomène biologique de guttation, dans lequel les végétaux eux-mêmes produisent le liquide qui se retrouve ensuite sous forme de gouttelettes. Si la température du support est en dessous du point de givrage, la vapeur d'eau se dépose directement sous forme de cristaux...

フランス語辞典でのroséeの定義

辞書の露の定義は、植物の朝夕の夕方に堆積した非常に微細な液滴中の水蒸気の凝縮物である。 この結露の結果。

La définition de rosée dans le dictionnaire est condensation de la vapeur d'eau en de très fines gouttelettes qui se déposent le matin et le soir sur les végétaux, les corps exposés à l'air libre; résultat de cette condensation.

フランス語辞典で«rosée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROSÉEと韻を踏むフランス語の単語


ankylosée
ankylosée
composée
composée
léprosée
léprosée
névrosée
névrosée
opposée
opposée
posée
posée
préposée
préposée
psychonévrosée
psychonévrosée
reposée
reposée
silicosée
silicosée
transposée
transposée

ROSÉEのように始まるフランス語の単語

rosaniline
rosarium
rosat
rosâtre
rosbif
rose
rosé
rose-croix
rose-thé
roseau
roselet
roselier
roselière
roselin
roselle
rosement
roséole
roser
roseraie
rosetier

ROSÉEのように終わるフランス語の単語

accusée
adressée
blessée
brisée
chaussée
croisée
dispensée
fessée
fusée
intéressée
musée
odyssée
passée
pensée
pesée
poussée
rez-de-chaussée
traversée
écrasée
élysée

フランス語の同義語辞典にあるroséeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROSÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rosée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
roséeのフランス語での同義語

«rosée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROSÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roséeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのroséeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rosée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rocío
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dew
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ओस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

роса
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

orvalho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শিশির
260百万人のスピーカー

フランス語

rosée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

embun
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tau
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이슬
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dew
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sương
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பனி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दव
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çiy
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rugiada
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rosa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

роса
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rouă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δροσιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dagg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dugg
5百万人のスピーカー

roséeの使用傾向

傾向

用語«ROSÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«rosée»の使用頻度を示しています。
roséeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rosée»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROSÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rosée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rosée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、roséeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ROSÉE»の引用

roséeという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Jacq
Même la petite rosée fait prospérer le champ.
2
Dôgen
Notre vie, A quoi la comparer ? A la goutte de rosée secouée du bec de l'oiseau aquatique, où se mire le reflet de la lune.
3
Robert Choquette
Les larmes, c'est comme une rosée qui empêche le coeur de faner, une rosée qui l'aide à refleurir comme avant.
4
George Gordon, Lord Byron
Mais les mots sont des objets, et une simple goutte d’encre Tombant telle la rosée, sur une pensée, produit Ce qui fera réfléchir des milliers, voire des millions.
5
George Sand
Chagrin d'enfant et rosée du matin n'ont pas de durée.
6
Le curé d'Ars
La prière est une rosée embaumée ; mais il faut prier avec un coeur pur pour sentir cette rosée.
7
Khalil Gibran
C'est dans la rosée des petites choses que le coeur trouve son matin et se rafraîchit.
8
Massa Makan Diabaté
L'homme qui marche derrière un éléphant n'a rien à redouter de la rosée.
9
Massa Makan Diabaté
On suit l’éléphant dans la brousse pour ne pas être mouillé par la rosée.
10
Joseph Joubert
Les passions sont aux sentiments ce que la pluie est la rosée, ce que l'eau est à la vapeur.

«ROSÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からroséeの使いかたを見つけましょう。roséeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gouverneurs de la rosée: De Jacques Roumain - La pérennité ...
Beaucoup a été écrit sur Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain : à sa gloire et à sa charge.
Christiane Chaulet Achour, 2010
2
Rosée crépusculaire: Poésie
N'est-ce pas là une curieuse alliance que celle de deux inconciliables, astreints à une union contre nature, générant une rosée qui se veut crépusculaire ?
Christiane Okang Dyemma, Christiane Okang Dyemma, 2011
3
La rosée blanche
Amours contrariés, tragédies familiales, jalousies et malveillance tissent la trame de cette histoire composée avec une sensibilité et une connaissance intime des paysages et des gestes d'antan qui ont fait le succès de Jean-Paul ...
Jean-Paul Malaval, 2004
4
Rosée de feu: M-69 A-2
1944. Face à l’avancée des forces américaines dans le Pacifique, le haut-commandement de la Marine impériale japonaise applique une tactique de la dernière chance : engager ses pilotes de dragons dans des attaques suicide.
Xavier Mauméjean, 2010
5
Le briseur de rosée
Ce roman poignant explore le monde le monde d'un Dewbreaker, un « briseur de rosée », shoukèt laroze en créole : ainsi étaient surnommés les hommes, en Haïti, du temps de Duvalier, qui pénétraient au petit matin chez les gens pour ...
Edwidge Danticat, 2005
6
Les scaphandriers de la rosée
Pour Hubert Haddad, la littérature est une passion à la fois secrète et partagée qui a la langue pour enjeu, à savoir l'avenir de l'homme.
Hubert Haddad, 2000
7
La Météorologie
Ou se met a recoller le M la «pif uni longs, lourds el très-bien — 15, augrai et chaud; rosée. Le loir, T jeom. inj< a* loin, antre a 9 heures. Direction SB. Ui«mj»: ilii d> Nal'O, OSO, SO, 0, ESE.— 16, belle smnse. pti*. On la croit de mauvais tugure ...
8
Annuaire de la Société météorologique de France
6, rosée, belle matinée; l une heure du soir, orage, tonnerre. direction 50; la soirée est belle. —— 7, forte rosée, chaleur excessive, matinée très-belle, soirée nuageuse ; vers quatre heures du soir, orage avec tonnerre, quelques gouttes.
Société météorologique de France, 1865
9
Propriétés des fluides de gisements
Les teneurs en eau à basse température ont été déterminées par observation du point de rosée*, aux températures élevées elles ont été mesurées par dosage chimique. Bien que deux procédés différents aient été utilisés, la teneur en eau ...
J. F. Gravier, 1900
10
Gouverneurs de La Rosee
A famous novel written originally in French by Haitian author Jacques Roumain, translated in many languages including English. 212pp.
Jacques Roumain, 1999

用語«ROSÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroséeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un lac rouge sang à cause des algues
L'eau prend annuellement une teinte plus rosée en raison de la forte salinité de l'eau et de la présence d'organismes, dont les algues. «MétéoMédia, 7月 15»
2
NAMUR - État civil du 13 au 19 juillet
... Van Weymers Lylou, à Rosée; Dandoy Agathe, à Wavre; Rousseau Noah, à odoigne-Souveraine; Berlémont Léo, à Lesve; Marneffe Odeline ... «l'avenir.net, 7月 15»
3
Bovet — Only Watch 2015
On trouve sur l'une des faces des cadrans de nacre rosée guillochés alors que l'autre face présente une peinture miniature représentant un ... «WorldTempus, 7月 15»
4
Record de jours sans pluie en Dordogne
Il y a bien eu un peu d'eau, de rosée mais pas de vraies pluies," explique Remi Rink, chef du centre météorologique d'Agen. En 2013, l'année ... «France Bleu, 7月 15»
5
Sécheresse : dans le Gard, un éleveur s'inquiète
Une herbe desséchée par six semaines torrides sans une goutte de pluie ni même une petite rosée le matin, absolument pas nourrissante ... «Francetv info, 7月 15»
6
Loisirs Mondial Air Ballons : décollage aujourd'hui à Chambley !
... dans le sens Gorze - Saint-Benoît-en-Woëvre, entre le pont de chemin de fer dit « de Rosée » et le rond-point d'Hagéville, de 12h à 21h. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
7
Faits divers Mexy : un engin agricole et de la paille brûlent
Il y a beaucoup moins de rosée le matin. Certains ont même moissonné toute la nuit, ce qui veut dire que l'humidité a été faible. C'est un ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
8
L'autarcie pour sortir la tête de l'eau
Bref, du taureau de 18 mois qui n'a guère vu les pâtures et dont la viande est… blanche, ou rosée. Les vaches, plus âgées, ont une viande ... «Le Soir, 7月 15»
9
Justice sociale : Tchakelé Alaza entre à la SNPT avec deux bras et …
Quand il pleut, on arrête le travail et ce jour là, la pluie a cessé mais il y avait la rosée, on n'a pas donc voulu démarré. Mais les chefs ont exigé ... «iciLome, 7月 15»
10
Laurent Cerciat, la migration des adventices
... dans l'arrivée de ses dix protagonistes au « paradis terrestre » où Boccace décrit les « herbes mouillées de rosée » dans son Décaméron :. «Rue89 Bordeaux, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rosée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rosee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z