アプリをダウンロードする
educalingo
ruminement

"ruminement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRUMINEMENTの発音

ruminement


RUMINEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RUMINEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

RUMINEMENTのように始まるフランス語の単語

ruissellement · ruisselure · ruisson · rumba · rumble · rumen · rumeur · rumex · ruminant · rumination · ruminer · rumineur · rumineuse · rumineux · rumoreux · runabout · rune · runique · runologie · runologue

RUMINEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるruminementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RUMINEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«ruminement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ruminement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUMINEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruminementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのruminementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ruminement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

沉思
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

rumia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rumination
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिंतन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اجترار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

жевание жвачки
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ruminação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রোমন্থন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ruminement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

aegagrus biak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wiederkäuen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

反芻
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

반추
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rumination
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự trầm tư mặc tưởng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சிந்தனை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चिंतन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

geviş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ruminazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przeżuwanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жування жуйки
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rumegare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μηρυκασμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

herkou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rumination
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grubling
5百万人のスピーカー

ruminementの使用傾向

傾向

用語«RUMINEMENT»の使用傾向

ruminementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruminement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ruminementに関するニュースでの使用例

例え

«RUMINEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からruminementの使いかたを見つけましょう。ruminementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La philosophie de Moïse: essai de reconstitution d'un ...
On doit en dire autant du rapprochement établi entre le ruminement et la mémoire: L'homme chez qui se trouve ce discernement (SiooroVfi), (le Législateur) l'a caractérisé également par la mémoire; car «tout ce qui a pied fourchu» et ...
Richard Goulet, 1987
2
La Bible d'Alexandrie: Le Lévitique
deux pattes, et qui ramène un ruminement, parmi les bestiaux, ceux-là vous les mangerez. 4 Mais voici ceux dont vous ne mangerez pas : parmi ceux qui ramènent un ruminement et parmi ceux qui ont un ongle fourchu et qui ont une fente au ...
Monique Alexandre, Marguerite Harl, 1988
3
Le cochon dans l'île
A sa frénétique odyssée acquiesce le long ruminement tranquille à ras de terre. Tout est ici dans le non-dit. Et ce non-dit est la construction terrestre du Concept qu'a dardé l'Intellect Agent dans le corps animal de l'homme. Seulement quand il  ...
Joseph Venturini, 1986
4
La poésie dans la prose
§4 Le ruminement de la poésie en commencement Le ruminement (rumination + cheminement) de la poésie en commencement, l'emmêlement de mots, syllabes, squelettes de vers et de phrases qui s'efforcent de s'accorder, fait parfois surgir ...
Michel Collot, 1996
5
Les oeuvres et les hommes: XIXe siècle. ¬Les poètes
Et qui sait?... c'est peut-être parce qu'il n'est plus tout cela que, de loisir forcé, cet homme , fait pour les grandes besognes, et de prétention épique dans l'action comme dans la pensée, nous a donné ce ruminement d'Ahasverus, ...
Jules Amédée Barbey D'Aurevilly, 1862
6
Les œuvres et les hommes
Et qui sait?... c'est peut-être parce qu'il n'est plus tout cela que, de loisir forcé, cet homme , fait pour les grandes besognes, et de prétention épique dans l'action comme dans la pensée, nous a donné ce ruminement d'A/aasverus, l'Enc/mnteur  ...
Jules Barbey d'Aurevilly, 1862
7
Les poètes
Et qui sait?... c'est peut-être parce qu'il n'est plus tout cela que, de loisir forcé, cet homme, fait pour les grandes besognes, et de prétention épique dans l'action comme dans la pensée , nous a donné ce ruminement d' Ahasverus, l' Enchanteur ...
Jules-Amédée Barbey D'Aurevilly, 1862
8
CES TERRES JAUNES ROMAN
Sur ce plateau, le monde lui paraissait plus riche, plus vrai, parce que le ruminement du bétail, cette marche paisible ponctuée du bruit caractéristique que fait l'herbe broutée, assortissait le mouvement du vent, le choc d'un marteau sur ...
Géraud De Galard, 2011
9
Littérature
La littérature française est une littérature de ruminement, c'est-à-dire une littérature euphorique. Ses grands moments sont les règnes, les jouissances, ou les entreprises stables et réussies. Elle a ses grands écrivains aux époques où elle a ...
Jean Giraudoux, 1967
10
François de Sales, 1567-1622: un homme de lettres ...
(Traité VI, vi; EP 627 = OEA IV, 325) Le vocabulaire salésien mime ici le « ruminement mystique», dont la théorie est ... de la théologie monastique, laquelle oppose le «ruminement» affectif des Ecritures à une appréhension rationnelle, ...
Viviane Mellinghoff-Bourgerie, 1999

用語«RUMINEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruminementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vous ne supportez pas vos collègues trop bruyants ? Vous êtes …
Or, ces bruits parasites (bruits de clavier, ruminement de chewing-gum, sonneries de téléphone...) sont légion en open space. Pour établir le ... «Terrafemina, 3月 15»
2
Des beaux-pères déprimés face à la parentalité
... beau-parent. Cela soulève des questions chez les personnes concernées. Et ce ruminement permanent apporte du stress, bien entendu. «TopSanté, 2月 15»
3
Qui est et que vaut Patrick Modiano, prix Nobel de littérature 2014?
Non, le subtil ruminement a repris. En 2010, est venu L'Horizon, comme souvent l'histoire d'un homme mûr revenant sur ses pas. Mais cette ... «Moustique, 10月 14»
4
Rugby – Top 14 – Djibril Camara, une expérience d'ici et d'ailleurs
Richard Pool Jones, ancien entraineur du club, décide de le confronter à lui même et lui prépare un programme, où ruminement et apitoiement ... «SportsCo IDF, 3月 14»
5
André Sauvé : soif de sérénité
Mais les questionnements, ce petit ruminement qu'on n'ose pas exprimer, il n'est pas «in». Bien des gens après le spectacle me disent que ça ... «LaPresse.ca, 7月 13»
6
Babx, la voix et les machines
... soit sans effet, qu'elle soit la plus chaude possible. Je voulais deux dimensions : le ruminement machinique derrière et la voix, très humaine. «RFI Musique, 3月 13»
7
Ôde à la ligne 29 des autobus parisiens, la magie de Paris
... répondant à ses souvenirs personnels, et reste fidèle à ce qu'il appelle son ruminement, mot-valise où «rumination» et «cheminement» se ... «Le Figaro, 11月 12»
8
2011, quand Bill Callahan mène le troupeau.
... dont on entend le ruminement, le fil des pensées, qui, au choix, s'enchaînent le temps d'une brève scène ou rapidement tournent en rond. «La Blogothèque, 1月 12»
9
Onet-le-Château. Geniez : la discussion, "pourquoi faire ?"
... publicité extérieure - jugé prohibitif et injuste - ont dépassé le stade du ruminement, en organisant, mercredi soir, une réunion d'information. «LaDépêche.fr, 12月 11»
10
Des soldats burkinabé affectés à la garde de Ouattara
«Humeur ou ruminement au niveau du RSP (lire régiment spécial présidentiel). Au sein de cette unité une affaire sur une mission en Côte ... «Cameroonvoice, 7月 11»
参照
« EDUCALINGO. Ruminement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ruminement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA