アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rumination"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRUMINATIONの発音

rumination play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUMINATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRUMINATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rumination»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのruminationの定義

辞書における反芻の定義は、反芻動物が反芻胃に貯蔵された食品を逆流させ、最終的に嚥下する前にそれを再び咀嚼するプロセスである。 噛みます。 反撃の行為; 特定のトピックに関する深い考え。 同じ課題について常に念頭に置く行動。 反芻のもう一つの定義は、暗いアイデアの絶え間ない再ハッシュ、抑うつ状態の悲観的予測、迫害の妄想である。 執拗に人の心を占めるアイデア。

La définition de rumination dans le dictionnaire est processus par lequel les ruminants régurgitent les aliments emmagasinés dans le rumen et les mastiquent de nouveau avant de les avaler définitivement. Mastication. Action de ruminer; pensée approfondie portant sur un sujet particulier. Action de revenir sans cesse en esprit sur le même sujet. Une autre définition de rumination est ressassement incoercible d'idées sombres, de prévision pessimiste dans les états dépressifs et les délires de persécution. Idée qui occupe de façon obsédante l'esprit d'une personne.


フランス語辞典で«rumination»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUMINATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

RUMINATIONのように始まるフランス語の単語

ruisselis
ruissellement
ruisselure
ruisson
rumba
rumble
rumen
rumeur
rumex
ruminant
ruminement
ruminer
rumineur
rumineuse
rumineux
rumoreux
runabout
rune
runique
runologie

RUMINATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるruminationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RUMINATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«rumination»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ruminationのフランス語での同義語

«rumination»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUMINATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruminationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのruminationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rumination»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

沉思
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rumia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rumination
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिंतन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اجترار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

жевание жвачки
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ruminação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রোমন্থন
260百万人のスピーカー

フランス語

rumination
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

aegagrus biak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wiederkäuen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

反芻
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

반추
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rumination
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự trầm tư mặc tưởng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிந்தனை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चिंतन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

geviş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ruminazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przeżuwanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жування жуйки
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rumegare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μηρυκασμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

herkou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rumination
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grubling
5百万人のスピーカー

ruminationの使用傾向

傾向

用語«RUMINATION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«rumination»の使用頻度を示しています。
ruminationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rumination»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUMINATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rumination»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rumination»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ruminationに関するニュースでの使用例

例え

«RUMINATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からruminationの使いかたを見つけましょう。ruminationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nutrition des ruminants domestiques: ingestion et digestion
Rumination et mastication mérycique Chacune des quelques 1 2 à 1 8 périodes de rumination journalières est une succession extrêmement régulière de cycles méryciques (figure 4.2) de durée pratiquement constante pour un animal et une ...
Robert Jarrige, 1995
2
Psychologie des émotions: Confrontation et évitement
Une caractéristique commune à plusieurs modèles est de considérer la rumination mentale comme une étape d'un cycle de réponses aux événements émotionnels. Dans cette perspective, on suppose que chaque étape du cycle permet une ...
Olivier Luminet, 2008
3
Mémoires d'anatomie et de physiologie comparées, contenant ...
G. Aussi , parmi les auteurs qui se sont occupés du mécanisme de la rumination, n'en est-il presque aucun dont l'opinion ne diffère, sur les points les plus importants, de l'opinion des autres. 7. Selon Hallcr, le; aliments ruminés ou dela ...
Pierre-Marie-Jean Flourens, 1844
4
Traité de médecine pratique
Mais ce sont des complications, non des causes, de la rumination; ou, si l'on veut , ce singulier phénomène est quelquefois le symptôme d'une autre maladie. . ,l,l . , . , 655. Pronostic, -—A moins que la rumination ne soit le symptôme d'une ...
Johann Peter Frank, 1820
5
Alimentation animale: Besoins, aliments et mécanismes de la ...
Durant ces phases d'alimentation, elle ne mâche pas les aliments, mais les avale directement. Les périodes de repas sont entrecoupées d'une quinzaine de périodes de rumination dont le cumul représente 6 à 9 heures de temps. Le reste de ...
Martine Croisier, Yannick Croisier, 2012
6
Exposition des médicaments nécessaires au maréchal, et ...
premier pour !a nutrition , le second pour transporter ranima! d'un endroit à un autre , le troisième pour savourer le plaisir de l'accouplement ; le mouvement qui tend à la nutrition du corps est le principe de la rumination , tandis que la cause ...
Louis Vitet, Perisse ((Frères)), 1783
7
Annales des sciences naturelles
Expériences sur le Mécanisme de la Rumination;Par M. Flou ren s, Membre de l' Institut. (Lu à l'Académie des Sciences le a8 novembre i83i.) i. Le mot rumination désigne, comme chacun sait, la faculté singulière qu'ont certains animaux ...
8
Institut
Une chose digne de remarque, c'est que, comme dans les quadrupèdes, l' homme une fois sujet ii la rumination ne peut plus s'en dispenser sans accident. Quelle que soit, au reste, la qualité des alimens dont il a fait usage , leur nature et  ...
9
La dépression chez les adolescents: état des connaissances, ...
Comme il a déjà été abordé, la rumination consiste en une façon nuisible qu' adopte un individu de réagir à l'affect négatif qui entretient son état dépressif. C' est une stratégie dysfonctionnelle de régulation des émotions. Ce qui différencie la ...
Diane Marcotte
10
Emotion et psychothérapie
Un apprentissage «superstitieux» peut ainsi prendre forme (Skinner, 1947): la rumination est associée à la non-occurrence de la catastrophe. Émotionnellement, la rumination devient une manière de se prémunir de la catastrophe.
Pierre Philippot, 2011

用語«RUMINATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruminationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fabrice Luchini: «Un peu de poésie, à l'heure de l'écrasante …
La poésie, c'est une rumination. C'est une exigence dix fois plus difficile qu'un texte de théâtre. La poésie demande vulnérabilité, une capacité ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Le langage, reflet du drame
Au centre, Claude Thébert incarne un père décomplexé et plutôt réjoui dans sa rumination grabataire. A ses côtés, Marta (Céline Nidegger), ... «Le Temps, 7月 15»
3
Angoulême: des vaches angus à la ferme de l'Oisellerie
En pratique, les vaches sont équipées d'un collier qui envoie par wifi des informations sur ses déplacements, son activité de rumination et ses ... «Charente Libre, 7月 15»
4
Faut-il se méfier des gens cools ?
... dit pas son nom, on risque d'en vouloir plus à soi-même qu'à son agresseur. A vouloir garder une apparence cool, on vire à la rumination et la haine de soi. «Femme Actuelle, 7月 15»
5
«Réparer les vivants», coup au cœur
... la manière dont un autre comédien, Nicolas Bouchaud, enjolivait Un métier idéal, rumination et récit médical de John Berger créé au théâtre ... «Libération, 7月 15»
6
Une communauté d'accompagnement contre les troubles légers du …
Le dispositif reste connecté 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 afin qu'insomnie ne rime pas avec solitude et rumination anxieuse. Le choix de ... «Journal International de Médecine, 7月 15»
7
Faut ce qu'il faux ! (article du canard enchainé du 8 juillet 2015)
Et, devant lui, elle s'est mal comportée : "Durant tout le temps de l'audience, son discours s'est inscrit dans une logique de rumination et ... «Zinfos 974, 7月 15»
8
Éternelle Kerkennah
Le silence était rythmé par une sobre rumination ; des chameaux dévorant des touffes de sagine dans les rocailles ; on était un souffle, une ombre, un rien de ... «Leaders Tunisie, 7月 15»
9
À Gardanne, la politique ne prend pas de vacances
Sur le marché, les témoignages de sympathie sont nombreux, l'aidant sans doute à ne pas céder à la rumination : « Un événement comme ... «L'Humanité, 7月 15»
10
Jean-Claude Guillebaud, journaliste, écrivain et essayiste
Parce qu'il profane délibérément certaines nécessités humaines comme la lenteur, la stabilité, la rumination, le calme, le silence. Pour ne rien ... «La Vie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rumination [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rumination>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z