アプリをダウンロードする
educalingo
sentier

"sentier"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSENTIERの発音

sentier


SENTIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSENTIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsentierの定義

ディクショナリのパスの定義は、一般的に人間によって追跡されるか、または人々または牛の繰り返し通過によってマークされる狭い方法です。


SENTIERと韻を踏むフランス語の単語

argentier · cachimentier · chantier · charpentier · cimentier · dentier · devantier · différentier · entier · ferblantier · gantier · main-courantier · passementier · plantier · pontier · rentier · saintier · teintier · transsubstantier · églantier

SENTIERのように始まるフランス語の単語

sente · sentence · sentencier · sentencieusement · sentencieux · senteur · senti · senti-bon · sentiment · sentimental · sentimentale · sentimentalement · sentimentaliser · sentimentalisme · sentimentaliste · sentimentalité · sentine · sentineau · sentinelle · sentir

SENTIERのように終わるフランス語の単語

accidentier · ameublementier · amélantier · arrondissementier · boîtier · bustier · cartier · chocolatier · cloutier · courtier · forestier · fragmentier · fréquentier · héritier · initier · mortier · moutier · métier · pelletier · quartier

フランス語の同義語辞典にあるsentierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SENTIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«sentier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sentier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENTIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsentierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sentier»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

路径
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

camino
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

path
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पथ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مسار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

путь
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

caminho
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পথ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sentier
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

jalan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Weg
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

パス
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

통로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

path
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

con đường
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பாதை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मार्ग
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yol
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sentiero
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ścieżka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шлях
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cale
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μονοπάτι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pad
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bana
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sti
5百万人のスピーカー

sentierの使用傾向

傾向

用語«SENTIER»の使用傾向

sentierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentier»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sentierに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SENTIER»の引用

sentierという言葉で有名な引用文や文章
1
Stefan Zeromski
La limite entre le mal et le bien est aussi mobile et instable qu'un sentier de crête en craie fondante.
2
Tarass Chevtchenko
Il est large et fréquenté, le chemin par où l'on sort du paradis, mais celui qui nous y ramène est un sentier étroit et parsemé d'épines.
3
Roger Lemelin
L'amour du prochain est le sentier qui mène à Dieu.
4
Jean Rostand
Pour frayer un sentier nouveau, il faut être capable de s'égarer.

«SENTIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsentierの使いかたを見つけましょう。sentierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sentier vers Saint-Jacques-de-Compostelle : Figeac - ...
Des quatre Voies Jacquaires, cette Route du Puy est sans doute la mieux connue. Elle est aussi la première à avoir été classée sentier GR®, ceci au plus près de la réalité historique.
Fédération française de la randonnée pédestre, 2012
2
Sentier vers Saint-Jacques-de-Compostelle : Le Puy - Figeac: ...
Des quatre Voies Jacquaires, cette Route du Puy est sans doute la mieux connue. Elle est aussi la première à avoir été classée sentier GR®, ceci au plus près de la réalité historique.
Fédération française de la randonnée pédestre, 2012
3
Topo-guide de Grande Randonnée. Sentier vers ...
Des quatre Voies Jacquaires, cette "Route du Puy" est sans doute la mieux connue. Elle est aussi la première à avoir été classée sentier GR®, ceci au plus près de la réalité historique.
Fédération française de la randonnée pédestre, 2011
4
Le sentier d'orichalque
Le sublime entre en contact avec l'essentiel aux racines des métamorphoses. Ce sentier de cuivre aux montagnes des esprits, transcendance extrême jusqu'au vertige de l'inaccessible.
DE BALLESTEROS SALAS, Marie-José Salas de Ballesteros, 2009
5
Topo-guide de Grande Randonnée. Sentier vers ...
Après Moissac, voici la verte Lomagne, pays de l'ail blanc et des églises romanes. Vient ensuite le Gers, aux collines asymétriques qui alternent joliment les carrés de vigne, de tournesols ou de maïs.
Fédération française de la randonnée pédestre, 2011
6
Sentier vers Saint-Jacques-de-Compostelle : ...
Après Moissac, voici la verte Lomagne, pays de l'ail blanc et des églises romanes. Vient ensuite le Gers, aux collines asymétriques qui alternent joliment les carrés de vigne, de tournesols ou de maïs.
Fédération française de la randonnée pédestre, 2012
7
Topo-guide de Grande Randonnée. Sentier vers ...
Des quatre Voies Jacquaires, cette "Route du Puy" est sans doute la mieux connue. Elle est aussi la première à avoir été classée sentier GR®, ceci au plus près de la réalité historique.
Fédération française de la randonnée pédestre, 2011
8
Le sentier aride
Les amoureux tiennent bon mais la déclaration de guerre de 1914 retarde leurs projets. Cette guerre va transformer la vie de tous et briser bien des destins.
Marie de Palet, 2003
9
Sur le sentier mystérieux des nombres noirs
D'où l'effort fourni dans ce livre qui nous guide " sur le sentier mystérieux des nombres noirs ", pour faire état de la science dans l'Afrique noire traditionnelle.
Mfika Mubumbila, 1988
10
Le sentier des sacrifices
Loïc, quinze ans, est la vedette principale d'un film dont le tournage se déroule dans la petite ville péruvienne d'Aguas Calientes.
Camille Bouchard, 2006

用語«SENTIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vallée de Munster : le sentier Albert Schweitzer inauguré
Le sentier Albert Schweitzer a été officiellement inauguré ce samedi dans la vallée de Munster en présence d'élus locaux, d'habitants et de ... «Francetv info, 7月 15»
2
De l'art contemporain au hasard d'un sentier
Cet événement artistique majeur du département des Hautes-Alpes place l'art contemporain dans un lieu où on ne l'attend pas, sur un sentier ... «La Provence, 7月 15»
3
Un sentier en constante évolution
Le sentier Les Pieds d'or, depuis sa création il y a 15 ans, est en constante évolution, comme le démontre le héron à l'entrée du site, une ... «Jeunes d'Exception, 7月 15»
4
Val-d'Illiez sur le Sentier de dégustation de bières artisanales
Une centaine de personnes ont participé ce samedi à la deuxième édition du Sentier de dégustation de bières artisanales à Val-d'Illiez. «Le Nouvelliste, 7月 15»
5
Le sentier de Fort Tereka à Nouville vandalisé
Quelle n'a pas été la surprise des membres de l'association Mocamana quand ils ont découvert, jeudi matin, sur le sentier des légendes, les ... «NC 1ère, 7月 15»
6
Le sentier des gorges du Dailley fête son 20e anniversaire ce samedi
Le sentier des gorges du Dailley fête les 20 ans de sa réouverture ce samedi aux Granges s/Salvan. Un panneau d'information sera inauguré ... «Le Nouvelliste, 7月 15»
7
Le GR 20 en Corse, un sentier de randonnée mythique
Le GR 20, qui traverse l'île de Beauté sur ses hauteurs, est le plus célèbre des sentiers de randonnée en France. L'un des plus difficiles aussi ! «kairn.com, 7月 15»
8
Sentier des douaniers. Bretagne : Romain va courir 1 800 km en 20 …
Le Gorronnais, étudiant de 22 ans, s'est lancé le défi de parcourir 1 800 km sur le sentier des douaniers en vingt jours. Il sera accompagné de ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Sentier de Dos-d'Âne : elle bascule et chute mortellement
Une mère de 44 ans a perdu la vie lorsqu'elle a perdu l'équilibre sur une échelle du sentier de Dos-d'Âne et a chuté de 20 mètres. «LINFO.re, 7月 15»
10
Martigues. Le sentier du littoral comme jamais vu
Des centaines de promeneurs l'empruntent été comme hiver. Probablement le chemin de balade le plus connu de la ville, le sentier du littoral ... «Maritima.info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sentier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sentier>. 11月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA