アプリをダウンロードする
educalingo
sidéré

"sidéré"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSIDÉRÉの発音

sidéré


SIDÉRÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSIDÉRÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsidéréの定義

辞書に驚かされることの定義は、それが驚くべきことであり、p。 内線。 誰が深く驚いています。


SIDÉRÉと韻を踏むフランス語の単語

confédéré · considéré · déconsidéré · fédéré · immodéré · impondéré · inconsidéré · modéré · pondéré

SIDÉRÉのように始まるフランス語の単語

sidéral · sidéralement · sidérant · sidération · sidérazote · sidérémie · sidérer · sidérite · sidérocyte · sidérodendron · sidérographie · sidérolithe · sidérolithique · sidéropénie · sidéropénique · sidérophile · sidérophiline · sidérose · sidérothérapie · sidéroxyle

SIDÉRÉのように終わるフランス語の単語

accéléré · aggloméré · altéré · arriéré · avéré · aéré · différé · digéré · dégénéré · délibéré · désespéré · exagéré · incarcéré · inespéré · libéré · opéré · préféré · réfrigéré · tempéré · toléré

フランス語の同義語辞典にあるsidéréの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SIDÉRÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«sidéré»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sidéré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIDÉRÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sidéréを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsidéréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sidéré»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

吓坏的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

asombrado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

flabbergasted
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हैरत में डाला हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مندهش
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

изумленный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

boquiabertos
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্তম্ভিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sidéré
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ternganga keheranan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

entgeistert
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ぽかんと
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

깜짝 놀라게하는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

flabbergasted
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm sửng sốt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

புல்லரித்துவிட்டது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अंगावर काटा उभा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hayrete düşmüş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sbalordito
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zdumiony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

здивований
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

încremenit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εμβρόντητοι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

die veld geslaan
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mållös
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flabbergasted
5百万人のスピーカー

sidéréの使用傾向

傾向

用語«SIDÉRÉ»の使用傾向

sidéréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sidéré»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sidéréに関するニュースでの使用例

例え

«SIDÉRÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsidéréの使いかたを見つけましょう。sidéréに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ecritures de la pensée
FRONTIÈRE AU MIROIR Tu as eu le nerf facial sidéré. À plusieurs reprises tu le diras, le nerf facial sidéré. D'abord sidérée toi-même, puis t'habituant au mot, te familiarisant avec les sons pointus jusqu'à en faire une friandise linguistique.
‎2007
2
L'infarctus du myocarde
Deux concepts ont donc été dégagés : le myocarde « sidéré » et le myocarde « hibernant ». Myocarde. « sidéré. » C'est un concept cellulaire en relation principale avec une désensibilisation au calcium des myofibrilles [2.6]. Le recours aux ...
Pierre Talon, 1998
3
Echocardiographie de stress
Le débit et la fonction sont dissociés dans le myocarde sidéré alors qu'ils sont également affectés dans le myocarde hibernant. myocarde sidéré diffère du myocarde « hibernant » dans lequel la perfusion myo- cardique est chroniquement ...
‎2001
4
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
II y a dans l'homme deux esprits ; l'un du firmament & sidéré ; l'autre qui est le souffle du tout- puissant ou l'ame. L'homme est un composé du corps mortel , de l 'esprit sidéré & de l'ame immortelle. L'ame est l'image de Dieu , & son domicile ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
5
OEuvres
Il v a dans l'homme deux esprits; l'un du firmament et sidéré; l'autre qui est le souffle du Tout-Puissant ouVâme. L'homme est un composé du corps mortel , de l'espri't sidéré et de l'âme immortelle. L'âme est l'image de Dieu , et son domicile  ...
Denis Diderot, 1818
6
ECLS et ECMO: Guide pratique
Le myocarde reperfusé est une mixture de nécrose et de tissu sidéré dans une proportion variable (11). ... l'infarctus contribuent à l'évolution clinique, la récupération de ce myocarde sidéré étant observée dans les suites du traitement (1).
Erwan Flecher, Jean-Philippe Verhoye, Philippe Seguin, 2011
7
Philosophie ancienne et moderne
II y a dans l'homme deux esprits; l'un du firmament & sidéré ; l'autre qui est le souffle du tout- puissant ou l'ame. L'homme eft un composé du corps mortel , de l' efprit sidéré & de l'ame immortelle. L'ame eft l'image de Dieu , & son domicile est  ...
Jacques André Naigeon, 1791
8
Encyclopédie méthodique: Philosophie ancienne et moderne
Il y a dans l'homme deux esprits; l'un du firmament & sidéré ; l'autre qui est le souffle du tout- puissant ou l'ame. L'homme est un composé du corps mortel , de l 'esprit sidéré & de l'ame immortelle. L'ame est l'image de Dieu., & son domicile est ...
Jacques Andre Naigeon, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris))
9
Essais philosphiques
L'homme est un composé du corps mortel, de l'esprit sidéré et de l'âme immortelle (1 ). » « L'homme tient des éléments le corps visible , enveloppe et séjour de l'âme ; du ciel ou du firmament, le corps invisible, véhicule de l'âme, son lien ...
Louis Auguste J.F.P. Gruyer, 1855
10
La question du sujet en éducation et en formation
Parce que sidéré, narcotisé, endormi. Narcisse, meurt. Cette emprise de la sidérafion et de la narcotisation repérée dans le mythe - emprise de la dimension imaginaire - censtitue le moteur de l'individualisme narcissique contemporain.
Pascal Bouchard, 1996

用語«SIDÉRÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsidéréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pierre Laurent, la Grèce et les mensonges
On reste sidéré par ce que ce paragraphe implique comme méconnaissance des liens logiques qui relient plusieurs éléments. Bien sûr, il existe des pays qui ... «Marianne, 7月 15»
2
L'étrange affaire Angelica
Dans la maison en deuil, Isaac découvre Angélica et reste sidéré par sa beauté. Lorsqu'il porte à son oeil l'objectif de son appareil photo, ... «Le Point, 7月 15»
3
Europe 1 : ahurissant !
j'en reste sidéré et désolé... alors que nous sommes dans une période où beaucoup sont sur les routes, ou continuent de travailler, c'est redif sur redif ! «Radio Actu, 7月 15»
4
Comment Jimmy Fallon a failli ne jamais monter sur scène avec U2
C'est alors qu'il entend son orchestre qui commence à jouer et constate sidéré qu'il est toujours dans le public au lieu d'être sur scène et se dit ... «U2 France, 7月 15»
5
Fabrice Luchini: «Un peu de poésie, à l'heure de l'écrasante …
Valéry était sidéré que l'on exige aux examens des connaissances livresques sans jamais avoir la moindre idée du rythme, des allitérations, ... «Le Figaro, 7月 15»
6
J'ai passé 16h aux urgences : sûre et accessible, la médecine …
Le regard de mes voisins était sidéré quand ils me virent monter dans une ambulance. Je ne l'étais pas moins. Il ne s'était pas passé une ... «L'Obs, 7月 15»
7
Festival d'Avignon : un joyeux coup de théâtre pour Francis Lalanne
"Francis Lalanne était sidéré. On lui a rappelé qui nous étions et il s'est évidemment souvenu de nous". La suite ? C'est un tout autre refrain ... «La Provence, 7月 15»
8
« L'interprofessionnalité prévue par la Loi Macron n'assure pas l …
Quand je lis l'histoire de Sabrina jeune notaire sur le site du ministère de l'économie, je suis sidéré par l'invective que véhicule ce message ... «L'AGEFI Actifs, 7月 15»
9
Salman Rushdie: "Combattre l'extrémisme n'est pas combattre l'islam"
Et j'avoue être toujours sidéré par ce retournement de l'Histoire. Ce n'est pas le seul. En 1989, j'ai beaucoup souffert d'être condamné à la ... «L'Express, 7月 15»
10
Thibault de Montbrial : « Nous sommes à l'aube d'affrontements très …
En tant qu'avocat pénaliste, je défends beaucoup de victimes de crimes et je suis toujours sidéré, lorsque l'on voit des vidéos de braquages, ... «Kernews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sidéré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sidere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA