アプリをダウンロードする
educalingo
stupéfait

"stupéfait"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSTUPÉFAITの発音

stupéfait


STUPÉFAITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSTUPÉFAITはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのstupéfaitの定義

辞書の中のstupefactionの定義は驚きです、驚きは直ちに反応することを不可能にします。


STUPÉFAITと韻を踏むフランス語の単語

affait · bienfait · contrefait · défait · fait · forfait · imparfait · insatisfait · méfait · parfait · plus-que-parfait · putréfait · refait · satisfait · surfait · tôt-fait

STUPÉFAITのように始まるフランス語の単語

studieusement · studieux · studio · studio-placement · studiosité · stuka · stulongpa · stûpa · stupéfaction · stupéfaire · stupéfiant · stupéfier · stupeur · stupide · stupidement · stupidité · stuporeux · stupre · stupreux · stups

STUPÉFAITのように終わるフランス語の単語

abstrait · anti-portrait · attrait · auto-portrait · autoportrait · caille-lait · distrait · document-portrait · entrait · extrait · lait · petit-lait · phrase-portrait · portrait · retrait · souhait · sous-trait · tire-lait · trait · vautrait

フランス語の同義語辞典にあるstupéfaitの類義語と反意語

同義語

フランス語で«STUPÉFAIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«stupéfait»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stupéfait»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STUPÉFAITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stupéfaitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのstupéfaitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«stupéfait»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

目瞪口呆
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

aturdido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

stunned
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवाक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مذهول
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ошеломлен
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aturdido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্তব্ধ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

stupéfait
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

terkejut
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

betäubt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

唖然
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

기절
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stunned
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

choáng váng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வியப்பில் ஆழ்த்தினார்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्तब्ध
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hayrete
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

stordito
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ogłuszony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

приголомшений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

uimit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εμβρόντητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stomgeslaan
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bedövas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stunned
5百万人のスピーカー

stupéfaitの使用傾向

傾向

用語«STUPÉFAIT»の使用傾向

stupéfaitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stupéfait»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、stupéfaitに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«STUPÉFAIT»の引用

stupéfaitという言葉で有名な引用文や文章
1
Edouard Estaunié
A Paris, les mois se dépensent en menue monnaie et quand on jette le calendrier on est stupéfait de se trouver ruiné sans avoir rien acheté.

«STUPÉFAIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からstupéfaitの使いかたを見つけましょう。stupéfaitに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de ...
Être stupéfait, interdit. 3. S'agiter (se dit des flots, des values). 4. Maigrir, être maigri. II. 1 . Ren- drestupéfait, jeter dans la stupéfaction. 2. Tournoyer (se dit d' un tourbillon d'eau). V. 1. Affluer en grande quantité et former un tourbillon (se dit de ...
Albert de Biberstein-Kazimirski, 1860
2
Dictionnaire arabe-francais contenant toules les racines de ...
Être stupéfait, interdit. 3. S'agiter (se dit des flots, des vagues). 4. Maigrir, être maigri. ll. 1. Rendre stupéfait, jeter dans la stupéfaction. 2. Tournoyer (se dit d'un tourbillon d'eau). V. 1. Affluer en grande quantité et former un tourbillon (se dit de  ...
Albin Kazimirski de Biberstein, 1846
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
D'abord j'en fus déconcerté : je m'imaginai qu'il trouvait mon habillement trop modeste. » Les. 2" Abasourdi, stupéfait (stupéfié), penaud, émerveillé, ébahi, ébaubi. Abasourdi veut dire assourdi, étourdi, mais Je manière i être jeté à bas, abattu ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
4
Les étudiants de Paris (1845-1847): La société des malins. ...
LE. GUILLOTINÉ. STUPÉFAIT. SOUVENIRS DU QUARTIER LATIN Le Jardin du C'était un dimanche de l'année 1847, vers la fin du mois de mai. Le ciel était pur, et le soleil radieux prodiguait à la terre sa bienfaisante chaleur. Les arbres et ...
Paul Avenel, 1857
5
Le français correct: Guide pratique des difficultés
EHJ STUPÉFAIT s'emploie comme adjectif: Il demeura tout stupéfait (Ac). — Le participe passé stupéfié peut s'utiliser comme adjectif synonyme: Je suis encore tout stupéfié de votre intrépidité (Voltaire). — L'emploi de stupéfait pour stupéfié a  ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Marourdi, stupéfait (stupéfié), penoud, éme'weillé, ébohi, ébaubi. Aborourdi veut dire msourdi, étourdi, mais de manière à être jeté à bas, abattu, renversé; en sorte que ce mot, dans le langage familier, répond précisément au mot consterné  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Dest. œ Le prince attacha ses yeux sur moi. D'abord j'en fus déconcerté : je m' imaginai qu'il trouvait mon habillement trop modeste. » Les. 2" Abasourdi, stupéfait {stupéfié), penaud, émerveillé , ébahi , ébaubi. Abasourdi veut dire assourdi, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
to suru « être absent, distrait, stupéfait » aheroN [Iwate] Idée de celui qui est absent, stupéfait. *aho ahora-ahora [Iwate] (1) Idée de celui qui se balance. horoku, horogu (V) « balancer, remuer » [Dial. Aomori] (2) Idée de celui qui est absent, ...
Sanae Tsuji, 2003
9
Dictionnaire de l'académie Française
demeura tout stupéfait. Il en fut stupéfait. Il est familier. STUPEFIANT, ANTE. adj. T. deMédec. Qui stupéfie. Remède stupéfiant. Il s'emploie aussi substantivement. Tous 1rs narcotiques sont des stupéfiants. Voyez Narcotique. STUPEFIER, v. a. ...
Académie française, 1835
10
Information et persuasion : écrire
35. Stupéfait/stupéfié "La nouvelle de sa mort m'a stupéfié", et non "stupéfait". En effet, "stupéfait" est un adjectif (à employer comme attribut ou épithète: "jeter un regard stupéfait") et il n'y a pas de verbe "stupé- faire". "Stupéfié" est le participe ...
Thomas Gergely, 2008

用語«STUPÉFAIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstupéfaitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En images : Mais comment fabrique-t-on une canette ?
Le bruit est assourdissant. Là, aucune explication. Les machines, sans doute. Ce qui stupéfait, ce sont les canettes. Des millions de canettes, ... «maville.com, 7月 15»
2
Le conseil municipal de Bastia va voter l'éviction de Julien Morganti …
Dans un communiqué, le MCD dénonce un “procès politique”, “inquiétant pour le respect des valeurs démocratiques”, et se dit “stupéfait que ... «Radio Alta Frequenza, 7月 15»
3
«Koh Lanta»: Le grand gagnant est Marc
23h05: Mélissa est saluée par le jury final. Déçu et stupéfait de voir Mélissa, le jury final est dégouté et applaudit la jeune femme à son arrivée. «20minutes.fr, 7月 15»
4
Portugal: la baisse des quotas de la pêche à la sardine fait des vagues
"Je suis stupéfait, c'est inadmissible. Déjà maintenant, nous avons interdiction de pêcher entre janvier et avril et chaque chalutier peut ... «TV5MONDE Info, 7月 15»
5
Vincent Lambert : les première leçons à tirer d'une déroute
Que l'on ne nous affirme donc pas que les pressions idéologiques, voire terroristes (on ne peut qu'être stupéfait, dans le contexte international ... «Le Huffington Post, 7月 15»
6
Essars et Béthunois : les dépôts sauvages d'ordures font tourner les …
On est en colère, on est à 1,5 km d'une déchetterie, grommelle l'élu, stupéfait. On essaye de maintenir la commune en bon état de propreté. ». «Nord Eclair.fr, 7月 15»
7
Sculpture d'une tête de la civilisation d'Ifé
... l'ethnologue allemand Leo Frobenius (1873-1938) arriva en novembre 1910 à Ifè, en pays Yoruba (au sud-ouest du Nigéria), il fut stupéfait. «News Press, 7月 15»
8
Mons-Centre Les auteurs sont toujours en fuite et recherchés.
"Je suis stupéfait, surpris que cela se soit passé en cet endroit. C'est une cité calme, habitée par des citoyens qui sont là depuis plusieurs ... «dh.be, 7月 15»
9
Ivre, le sexe à l'air, ou victime de racisme ? Imbroglio autour du …
J'étais stupéfait, s'émeut-il. L'un des policiers lui aurait alors lancé : "Rentre chez toi, en Afrique. Ici, ce n'est pas chez toi", avant de le conduire ... «RTL.fr, 7月 15»
10
Le SDF qui distribuait son CV dans le métro a obtenu un entretien d …
... comme du "tractage politique", Lionel Hagege avait commencé à distribuer son CV dans le métro sous le regard stupéfait des passagers. «France Soir, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stupéfait [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/stupefait>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA