アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sonnez"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSONNEZの発音

sonnez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SONNEZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSONNEZはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sonnez»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsonnezの定義

辞書の音の定義は、それ自身の音、一連の音楽音を生成することです。 独自のサウンドを作り出します。

La définition de sonnez dans le dictionnaire est produire le son qui lui est propre, une suite de sons musicaux. Produire le son qui lui est propre.


フランス語辞典で«sonnez»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SONNEZと韻を踏むフランス語の単語


blanc-nez
blanc-nez
cache-nez
cache-nez
lève-nez
lève-nez
nez
nez
pince-nez
pince-nez
protège-nez
protège-nez
serre-nez
serre-nez
tord-nez
tord-nez

SONNEZのように始まるフランス語の単語

sonnage
sonnaillant
sonnaille
sonnaillement
sonnailler
sonnaillerie
sonnant
sonnante
sonné
sonne
sonnement
sonner
sonnerie
sonnet
sonnette
sonnettiste
sonneur
sonneuse
sono
sonochimie

SONNEZのように終わるフランス語の単語

assez
chez
fez
jerez
lez
merguez
rez

フランス語の同義語辞典にあるsonnezの類義語と反意語

同義語

«sonnez»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SONNEZの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sonnezを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsonnezの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sonnez»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

打钟
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tocar el timbre
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Ring
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घंटी बजाने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دق الجرس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

звонить в колокол
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tocar a campainha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘন্টা বাজাও
260百万人のスピーカー

フランス語

sonnez
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

membunyikan loceng
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

klingeln
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ベルを鳴らします
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

벨을
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ring ing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rung chuông
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மணியடித்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घंटा वाजवावी,
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zili çalmak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

suonare il campanello
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dzwonić
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дзвонити в дзвін
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trage clopotul
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

το κουδούνι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ring die klok
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ring bell
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ringe i bjellen
5百万人のスピーカー

sonnezの使用傾向

傾向

用語«SONNEZ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«sonnez»の使用頻度を示しています。
sonnezの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sonnez»で最も広く使用されている表現です。

用語«SONNEZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sonnez»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sonnez»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sonnezに関するニュースでの使用例

例え

«SONNEZ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsonnezの使いかたを見つけましょう。sonnezに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Table de concordances rythmique et syntaxique des poésies de ...
+ Sonne sur les tapis, (...:!) 33 11 Sonnez, + grelots ; + sonnez, + clochettes ; + sonnez, + cloches ! / 33 11 Sonnez, + grelots ; + sonnez, + clochettes ; + sonnez, + cloches ! / 33 11 Sonnez, + grelots ; + sonnez, + clochettes ; + sonnez, + cloches ...
Frédéric Eigeldinger, Dominique Godet, Eric Wehrli, 1985
2
Histores, contes et nouvelles
Et alors i! chanta ainsi : Sonnez, sonnez, cloches joyeuses; sonnez, sonnez de gais carillons. C'est la douzième nuit, l'enfant-Dicu commence à sourire à sa divine" mère; il a vu les bergers à ses pieds : maintenant voici venir les rois. Sonnez ...
Joseph Alexis Walsh, 1838
3
VOIX D'OUTRE-MANCHE: Cent poésies en langue anglaise, de ...
Cent poésies en langue anglaise, de Sidney à Causley, avec traduction Michel Midan. SONNEZ, CLOCHES ÉPERDUES Sonnez, cloches éperdues, vers le ciel éperdu, Le nuage fugitif, la lumière glaciale ', L'année se meurt dans la nuit; ...
Michel Midan, 2002
4
Le carillonneur de Bruges opera-comique en trois actes ...
Sonnez, sonnez, Mes belles filles! Sonnez, sonnez , Carillonnez ! Quand je voyais poindre l'aurore Au sommet de la vieille tour, C'est moi qui sur l'airaîn sonore Du jour annonçais le retour! Mes belles cloches, aux prières Du ciel, appelant les ...
Henri : de Saint-Georges, Albert Grisar, 1852
5
La Mode: revue des modes
Et alors Hubert chanta ainsi : « Sonnez , sonnez , cloches joyeuses, sonnez de gais carillons. » C'est la douzième nuit , l'enfant Dieu commencé à sourire à sa divine mère , il a vu des bergers à ses pieds , maintenant voici venir les rois.
6
La Légende des Siècles: Nouvelle édition augmentée
Sonnez, clairons ! On entendra siffler les balles ; Sur les villes nous tomberons ; Toutes femmes nous sont égales, Que leurs cheveux soient bruns ou blonds ; Nous jouerons aux dés sur les dalles; Sonnez, doublons, Sonnez, rixdales !
Hugo, Victor, 2014
7
Les heures dérobées
... fera de vous des canons Des poings des gueuses des statues Des boulets et des alganons Brisez brisez la fonte verte Inébranlables jaquemarts Je laisse ma baraque ouverte Brisez brisez mes cauchemars Sonnez sonnez cloches de verre  ...
Robert Vitton, 2007
8
Y a d'la joie
Charles TRENET. Cloches, sonnez ! Cloches, sonnez, le bonheur est là sur la terre. Cloches, sonnez, pour un grand amour. Mon cœur est épris, mon âme n'est plus solitaire. Je vais enfin vivre à mon tour. Ciel de toujours qu'une joie nouvelle , ...
Charles TRENET, 2013
9
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
SONNEZ, s. m. —SONNEZ, v. Un sonnez est , au jeu de trictrac , le coup de dé qui amène deux six : Ce sonnez m'a fait gagner la partie. On va voir, par l' étymologie ou mieux l'origine de ce mot, comment il s'introduit des termes bizarres dans ...
Benjamin Legoarant, 1832
10
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
SONNEZ , s. m. — SONNEZ, v. Un sonnez est , au jeu de trictrac , le coup de dé qui amène deux six : Ce sonnez m'a fait gagner la partie. On va voir, par l' étymologie ou mieux l'origine de ce mot, comment il s'introduit des termes bizarres ...
Benjamin Legoarant, 1832

用語«SONNEZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsonnezという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cornouaille 2015. Revivez le direct de la journée de samedi, à …
13 h 44. Sonnez cornemuses, nous on pêche dans l'Odet ! Pendant le Cornouaille, on pêche aussi dans l'Odet, à Quimper ! | Ouest-France. «Ouest-France, 7月 15»
2
Cornouaille 2015 : [DIRECT] Magnifiques enfants de Cornouaille en …
Sonnez cornemuses, nous on pêche dans l'Odet ! Pendant le Cornouaille, on pêche aussi dans l'Odet, à Quimper ! Imperturbables aux ... «maville.com, 7月 15»
3
Crise agricole. Hollande encore un effort !
Tatata, sonnez trompettes, résonnez musettes... et à cheval ! Signaler un abus; répondre; répondre. philippe jolivet 22 Juillet 2015 à 10h54. «Le Télégramme, 7月 15»
4
Des «jaloux» ont endommagé le véhicule de Smeets
... ne valent pas mon assurance omnium! La police enquête mais si quelqu'un a vu quelque chose, sonnez-moi ou contactez-moi par email». «Sudinfo.be, 7月 15»
5
La triste histoire de Mathieu Cornet, joueur d'Ostende: son ex …
Si vous apercevez CATHERINE LAYS veuillez me sonnez ou sonner à la police. Encore un grand merci d'être derrière nous!!! L'UNION FAIT ... «RTL info, 7月 15»
6
Le système de santé en France : de la pénurie au désert
Sonnez clairons : « Le but ce n'est pas de satisfaire les médecins mais l'intérêt général. Il est temps d'arrêter les mesurettes et d'aller plus loin. «Contrepoints, 7月 15»
7
Cinq infos sur… Audrey Crespo-Mara (TF1)
Sonnez les cloches : le 21 juin 2014, Audrey sortait de l'hôtel de ville du 1er arrondissement de Paris, bague au doigt, au bras d'un homme en ... «Télé 2 Semaines, 7月 15»
8
«Je n'aimerais pas être à la place de mes adversaires mais le Tour …
Sonnez trompettes! La meilleure défense c'est l'attaque. Tempête sous le casque des contradicteurs de Froome. «Il nous a asséné un gros ... «Tribune de Genève, 7月 15»
9
Les bals populaires font de la résistance
Sonnez accordéons, dansez m'sieurs-dames ! Le bal est de retour. Les bals, plutôt, qui rythment la saison estivale sur la Côte d'Azur. Avec en ... «Nice-Matin, 7月 15»
10
Suivez en direct le survol de Pluton le 14 et 15 !
Roulez tambours et sonnez musettes ! Vous allez pouvoir suivre en direct le survol de la planète naine Pluton par la sonde New Horizons ! «Ubergizmo FR, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sonnez [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sonnez>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z