アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sonneuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSONNEUSEの発音

sonneuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SONNEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SONNEUSEと韻を踏むフランス語の単語


baigneuse
baigneuse
bineuse
bineuse
collectionneuse
collectionneuse
conditionneuse
conditionneuse
donneuse
donneuse
dédaigneuse
dédaigneuse
dépanneuse
dépanneuse
faneuse
faneuse
légumineuse
légumineuse
machineuse
machineuse
meneuse
meneuse
moissonneuse
moissonneuse
patineuse
patineuse
poinçonneuse
poinçonneuse
preneuse
preneuse
randonneuse
randonneuse
soigneuse
soigneuse
tourneuse
tourneuse
tronçonneuse
tronçonneuse
visionneuse
visionneuse

SONNEUSEのように始まるフランス語の単語

sonnage
sonnaillant
sonnaille
sonnaillement
sonnailler
sonnaillerie
sonnant
sonnante
sonné
sonne
sonnement
sonner
sonnerie
sonnet
sonnette
sonnettiste
sonneur
sonnez
sono
sonochimie

SONNEUSEのように終わるフランス語の単語

bobineuse
butineuse
bétonneuse
empoisonneuse
entraîneuse
flâneuse
glaneuse
laineuse
libidineuse
migraineuse
mineuse
pilonneuse
promeneuse
questionneuse
raisonneuse
rogneuse
shampouineuse
sélectionneuse
tamponneuse
tenonneuse

フランス語の同義語辞典にあるsonneuseの類義語と反意語

同義語

«sonneuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SONNEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sonneuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsonneuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sonneuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

sonneuse
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sonneuse
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sonneuse
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

sonneuse
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

sonneuse
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

sonneuse
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sonneuse
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

sonneuse
260百万人のスピーカー

フランス語

sonneuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sonneuse
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sonneuse
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

sonneuse
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

sonneuse
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sonneuse
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sonneuse
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

sonneuse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

sonneuse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sonneuse
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sonneuse
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sonneuse
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

sonneuse
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sonneuse
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

sonneuse
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sonneuse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sonneuse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sonneuse
5百万人のスピーカー

sonneuseの使用傾向

傾向

用語«SONNEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«sonneuse»の使用頻度を示しています。
sonneuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sonneuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«SONNEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sonneuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sonneuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sonneuseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SONNEUSE»の引用

sonneuseという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Barbey d’Aurevilly
La renommée, cette sourde sonneuse de fanfares, qui ne s'entend pas elle-même quand elle sonne, car souvent elle s'interromprait.

«SONNEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsonneuseの使いかたを見つけましょう。sonneuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mathilde: mémoires d'une jeune femme
Est-elle sonneuse... est-elle sonneuse! dit le (•.usinier. — C'est maintenant qu' elle doit joliment mâchonner entre ses dents et se tortiller de colère comme une possédée dit Goujon. — Ah bien oui ! je lui en défie de se tortiller, dit Ser- vien; elle ...
Eugène Sue, 1845
2
Mathilde: mémoires d'une jeune femme
mémoires d'une jeune femme Joseph Marie Eugène Sue (pseud. van Marie- Joseph Sue). — Est-elle sonneuse... est-elle sonneuse —dit le cuisinier. — C'est maintenant qu'elle doit joliment mâchonner entre ses dents et se tortiller, colère ...
Joseph Marie Eugène Sue (pseud. van Marie-Joseph Sue), 1841
3
Une enfance sicilienne
Dans le campanile, la sonneuse, comme ensorcelée, s'en donnait à cœur joie. Et han! Et han! On aurait dit qu'elle attaquait les cloches à coups de pioche. L'aïeul fit les remontrances d'usage, les mains en porte-voix. Il cria, il menaça, il hurla ...
Edmonde Charles-Roux, 1981
4
Histoire de l'établissement, des progrés et de la décadence ...
sonneuse , le fut toujours depuis plus qu'aucune autre de ces mers. Une femme avait un enfant qu'une enflure de tout le corps rendait monstrueux; elle le porta au père Xavier qui , ayant invoqué sur ce petit innocent le nom du Seigneur, ...
Pierre-François-Xavier de Charlevoix, 1828
5
Méthode dédiée aux soeurs de la doctrine chrétienne
Ces offïcières seront les récitatrices des prières dont on 'a parlé, la sonneuse , les surveillantes et celle qui est chargée de distribuer les papiers, et les balayeuses. De la sonneuse. Il y aura dans chaque école une écolière dont la fonction ...
6
Essai sur l'histoire litteraire de Pologne. Par D++ (etc.)- ...
4 l j sonneuse; 'plus bas *du—'c'asté de~ la ' ' _~ si ' l, r ñ Russie, ,est une petite riuièrequ'ils ' * \ ~'- ~ '. ' nomment Ornelnik' laquelle se~1ette ' . . - a 'dans le' Batisthène, 8c qui est 'très' - . 7 _ l x f _, — ' abondanteen escreuísshr. Au dessous ...
Jean-Baptiste Dubois, 1778
7
Chronique d'une aventure surréaliste I
La sonneuse fut tout épouvantée lorsque je sortis avec elle par la porte du cloître. Je lui contai mon aventure ; elle me dit qu'elle était venue remplir les fonctions de son père malade : nous ne parlâmes pas du baiser.» Le plaisir que je prends ...
Claude Courtot, 2012
8
Mémoires d'outre-tombe
Dieu ne m'envoya pas ces âmes tristes ct charmantes; mais le léger fantôme d' une femme à peine adolescente parut portant une lumière abritée dans une feuille de papier tournée en coquille : c'étoit la petite sonneuse de cloches. J' entendis ...
François-René Chateaubriand (vicomte de), 1852
9
Essai Sur L'histoire Litt?raire De Pologne
Une lieuë au dessous ell l'embou-si _ cheure du Pseczol riuière très poil? sonneuse; plus bas du colle' de la Ruffie, est une petite riuière qu'ils nomment Omelnik laquelle se 'iette dans le- Borislhène, Bt qui est très ' abondante en eeremssó-r.
Jean-Baptiste Dubois
10
Ma jeunesse, extrait des Mémoires d'outre-tombe ... arrangé ...
... l'une l'autre.“ Dieu ne m'envoya pas ces âmes tristes et charmantes; mais le léger fantôme d'une femme a peine adolescente parut portant une lumière abritée dans une feuille de papier tournée en coquille: c'était la petite sonneuse de ...
François-René vicomte de Chateaubriand, P. BRÉE, 1869

用語«SONNEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsonneuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[Noob lvl99] Le online dans Bloodborne
Le online et intéressant dans certaine partie du jeux avec les sonneuse de cloche et le risque de te faire envahir ! Un bon ptit PVP dans ... «Gamekyo.com, 4月 15»
2
Chant traditionnel. Un stage ce week-end
... pas de musique sans chant, pas de chant sans langue, Maude a appris très vite la langue bretonne et est devenue chanteuse et sonneuse. «Le Télégramme, 1月 15»
3
La Grande Guerre en chansons au collège de Coulogne
Sébastien Brebion, Serge Loosfelt et Didier Gaonach ont été rejoints pour ce beau finale par Valérie Trolet elle-même, sonneuse depuis ... «Nord Littoral, 11月 14»
4
Les cloches de Phirin
... tire avec délicatesse ,sur ce classique de son répertoire il peut improviser des heures, puis Il a laissé sa place a une sonneuse de cloches du ... «ciaovivalaculture, 8月 14»
5
Ce mendiant est le principal donateur de l'Église bulgare
Maria Zabova, la sonneuse de cloches de la cathédrale, cite même un miracle : "Dieu lui a fait le don de la voyance: il a guidé une mère et lui a ... «lalibre.be, 5月 14»
6
Labastidette. Un samedi Celtique
Originaire de l'île d'Arran au sud-ouest de l'Ecosse, Joanne McIver est sonneuse officielle de l'Ambassade de Grande Bretagne à Paris. «LaDépêche.fr, 4月 14»
7
Fini le Coup d'oeil culturel à Radio-Canada
Sauf erreur, elle a été la première sonneuse d'alarme. Sur son blogue, le critique télé du Soleil Richard Therrien rappelait mardi que le ... «Le Devoir, 10月 13»
8
Saint-André-d'Olérargues : Yvette Reynier nous a quitté
Pendant de nombreuses années, elle eut la mission de « sonneuse de cloche ». Elle actionnait la cloche en tirant sur la corde, rythmant ainsi ... «Midi Libre, 9月 13»
9
A la Baule, le plus grand Gwenn-ha-du du monde soutient Via …
Après quelques mots dit devant la plaque commémorative, Donatienne Jossic sonneuse de cornemuse et membre du bureau d'Heñtoù Breizh, ... «7seizh, 9月 13»
10
Pour Hezoug, la musique bretonne est une histoire de famille
L'aînée des filles, Enora, est déjà une grande sonneuse de cornemuse. Depuis son adolescence, elle participe à des concours régionaux en ... «Ouest-France, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sonneuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sonneuse>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z