アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sonnerie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSONNERIEの発音

sonnerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SONNERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSONNERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sonnerie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsonnerieの定義

辞書の着信音の定義は、鳴っている音や鳴っている音、または一緒にいくつかの鐘の音です。

La définition de sonnerie dans le dictionnaire est son d'une cloche qui tinte ou qui sonne, ou de plusieurs cloches ensemble.


フランス語辞典で«sonnerie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SONNERIEと韻を踏むフランス語の単語


aumônerie
aumônerie
badinerie
badinerie
bouquinerie
bouquinerie
capitainerie
capitainerie
cartonnerie
cartonnerie
chaudronnerie
chaudronnerie
connerie
connerie
cordonnerie
cordonnerie
ferronnerie
ferronnerie
flânerie
flânerie
franc-maçonnerie
franc-maçonnerie
jardinerie
jardinerie
machinerie
machinerie
maroquinerie
maroquinerie
maçonnerie
maçonnerie
meunerie
meunerie
mutinerie
mutinerie
poissonnerie
poissonnerie
tannerie
tannerie
timonerie
timonerie

SONNERIEのように始まるフランス語の単語

sonnage
sonnaillant
sonnaille
sonnaillement
sonnailler
sonnaillerie
sonnant
sonnante
sonné
sonne
sonnement
sonner
sonnet
sonnette
sonnettiste
sonneur
sonneuse
sonnez
sono
sonochimie

SONNERIEのように終わるフランス語の単語

affinerie
bouffonnerie
boulonnerie
chouannerie
clownerie
cochonnerie
fauconnerie
gainerie
gaminerie
gloutonnerie
magnanerie
mesquinerie
paysannerie
raffinerie
savonnerie
taquinerie
vannerie
vinerie
nerie
ânerie

フランス語の同義語辞典にあるsonnerieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SONNERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sonnerie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sonnerieのフランス語での同義語

«sonnerie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SONNERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sonnerieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsonnerieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sonnerie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

campana
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

alarm
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घंटी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جرس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

колокол
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sino
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘণ্টা
260百万人のスピーカー

フランス語

sonnerie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

loceng
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Glocke
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ベル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lonceng
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chuông
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மணி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घंटा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

campana
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dzwon
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дзвін
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

clopot
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κουδούνι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klok
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

klocka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bell
5百万人のスピーカー

sonnerieの使用傾向

傾向

用語«SONNERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«sonnerie»の使用頻度を示しています。
sonnerieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sonnerie»で最も広く使用されている表現です。

用語«SONNERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sonnerie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sonnerie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sonnerieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SONNERIE»の引用

sonnerieという言葉で有名な引用文や文章
1
Tryo
Merci France Télécom d'avoir pu permettre à nos hommes d'ajouter aux bruits de la ville et des klaxons, la douce sonnerie du téléphone.
2
Jiang Zilong
Ceux qui arrivent juste à l'heure, sont des gens qui marchent à la sonnerie.

«SONNERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsonnerieの使いかたを見つけましょう。sonnerieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Théorie et pratique de la sonnerie religieuse à Lyon
Toutefois, j'ose dire que si, par son œractère solennel, cette sonnerie est indubitablement supérieure à. la précédente, celle-ci reste au moins son égale pour Pexpression; elle est moins grandiose, mais elle inspire peut-être mieux la ...
Pierre-Clément Gourju, 1867
2
Dictionnaire Anglais Des Télécommunications
... down signaling AmE, — down signalling BrE GEN signalisation manuelle/; — forward signal sic, TELEP signal de rappel m; - indicator TELEP indicateur de sonnerie m; - main POWER circuit bouclé m; —mode filter RADIO filtre de mode à  ...
Sinda López, 1997
3
Description des machines et procedes specifies dans les ...
En conséquence de la marche décrite au- tableau ci—dessus . et au moment de sonner midi, la cheville 1 de la roue de sônnerie se trouve au pointis de la saillie de la'détente. la cheville d'arrêt 9“ déjà dégagée. la cheville d'appel se dégage.
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1851
4
L'histoire de l'heure: l'horlogerie et l'organisation ...
chantiers navals (arsenal). Les corporations s'en servaient également. La sonnerie était prévue à deux points fixes de la journée, minuit et midi, et à deux points mobiles, le lever et le coucher du soleil. Les documents de l'époque permettent ...
Gerhard Dohrn-van Rossum, 1997
5
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
ou recherches historiques sur l'art et les usages militaires des anciens et des modernes Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio. 4911 SONNERIE d' isfantebie. SONNERIE d'instruments. 4912. SONDE. SOXDE, subs. fém. v. mineur ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
6
Les Smartphones Android Pour les Nuls
Doug Lowe. Vous pouvez également définir la sonnerie des notifications. Pour cela, choisissez Son de notification par défaut à l'Étape 3 de la procédure ci- dessus. Pour définirles sonneries desSMS,voyez le Chapitre 9.
Doug Lowe, 2013
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Quant aux nombres des roues de la sonnerie , ils sont les mêmes que ceux dont il est parle' à l'ar:ide SONNERIE: ainsi nous y renvoyons. La sonnerie des heures n'en differe pas essentiellement non plus , si ce n'est 1°.que cette pendule ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
La sonnerie des quarts ayant été mise en liberte' , le pe”dule sonne un certain nombre de quarts qui l'ont déterminés, de même que dans la sonnerie des heures , par une roue de compte qui entre à qnarre' sur l'axe dela rouede chevilles , 8c ...
Denis Diderot, 1780
9
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
On peut envisager ce rouage comme une espece de sonnerie , dont la plaque O est la roue de compte , qui sait faire 372 tours à la roue/, qui répondent à autant de jours , & font tous les mois de V' . On conçoit que cette roue f n'etant dégagée  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
10
La noyée
Première sonnerie. Deuxième sonnerie. Troisième sonnerie. Quatrième sonnerie Cinquième sonnerie. Sixième sonnerie. Répondeur: Salut. Vous êtes bien au 0032/488.09.12.78. Merci d'avoir composé mon numéro mais malheureusement  ...
Laetitia Ajanohun, 2011

用語«SONNERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsonnerieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Je sens le beat qui monte en moi
Un morceau de Chopin au piano, une chanson de raï s'échappant de la terrasse d'un café, la sonnerie d'un portable retentissant par surprise ... «Le Point, 7月 15»
2
Pourquoi Stambouli doit être chaleureusement accueilli
... club si jeune et pourtant si riche en Histoire, ne peut qu'avoir envie de déblatérer cette rengaine qui fût longtemps ma sonnerie de portable. «Le Meilleur du PSG, 7月 15»
3
Obama, en tournée africaine, appelé à peser dans le conflit au …
... fréquemment interrompus par le célèbre "Yes we can" d'Obama, que plusieurs ministres avaient choisi comme sonnerie de téléphone. «La Montagne, 7月 15»
4
L'étude santé du jour : à cause des notifications, il y a trois fois plus …
Leur conclusion : il suffit d'entendre une sonnerie ou une vibration sur son smartphone pour perdre sa concentration. ▻ Ce que cela va ... «metronews, 7月 15»
5
Quinté lundi 27/07 : Olanthia trouve une tâche à sa portée
Depuis, elle est « tombée » sur une Wertheimer estimée, Sonnerie, avant de renouer plaisamment avec le succès dans une « F » assez ... «Tiercé Magazine, 7月 15»
6
Les nouvelles cloches de la cathédrale de Sées sont arrivées
La bénédiction des cloches aura lieu dimanche 27 septembre et leur première sonnerie est prévue pour le dimanche 1er novembre. «L'Orne hebdo, 7月 15»
7
Gard : sensations garanties sur le circuit de Lédenon
Serein mais concentré, Claude Degremont connaît les moindres recoins de la piste. Pas même une sonnerie de portable ne peut le perturber ... «Midi Libre, 7月 15»
8
La prévention va bon train aux Sables-d'Olonne
Une sonnerie retentit, suivie d'un feu rouge clignotant. Une voiture franchit le passage à niveau, avant que les barrières rayées rouge et blanc ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Interrompu par une sonnerie de portable en pleine représentation …
En entendant que l'un des spectateurs avait oublié d'éteindre son téléphone, ce violoniste a décidé de lui répondre avec humour en faisant ... «Ohmymag, 7月 15»
10
Détecteurs de fumée. En Normandie, l'appel à la vigilance des …
En effet, une sonnerie, différente de l'alerte incendie, permet de signaler aux habitants que la pile ou la batterie n'ont plus beaucoup d'énergie. «Normandie-actu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sonnerie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sonnerie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z