アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sonnette"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSONNETTEの発音

sonnette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SONNETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSONNETTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sonnette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sonnette

ベル

Sonnette

ベルは、警告を与えるために、一般的に小さなスタンプ、またはベル、手により操作、または文字列の末尾です。 電気ベルは、訪問者が到着の乗員に警告することを可能にするゲートウェイの外側近傍に配置され、その圧力可聴信号を生じさせるボタン、からなる装置です。 建物では、通常、二重の鐘システムがあります:おそらく、ロビー、すべてのアパートの鐘を持つテーブルで、建物の麓▪。 それから各アパートのドアの鐘。 ベルはジョセフ・ヘンリーによって1831年に発明されました。 占有者の名前は、通常、鐘に書かれています。 鐘は時々インターホンや居住者が訪問し、彼らの訪問の目的についてを識別できるようにテレビ電話と関連しています。 ボタンと、音声信号を生成する装置との間の接続は、ケーブルまたは電波によって行われてもよい。 音声信号は小さなベル、チャイム、またはブザーで生成することができます。 Une sonnette est de façon générale, un petit timbre, ou clochette, manipulée à la main, ou au bout d'une ficelle, pour donner un avertissement. La sonnette électrique est un dispositif composé d'un bouton dont la pression provoque un signal sonore, qui est placé à proximité du côté extérieur d'une porte d'entrée pour permettre aux visiteurs d'alerter les occupants de leur arrivée. Dans les immeubles, il y a généralement un double système de sonnettes : ▪ au pied de l'immeuble, éventuellement dans le hall, un tableau avec les sonnettes de tous les appartements  ; ▪ puis, une sonnette à la porte de chaque appartement. La sonnette a été inventée en 1831 par Joseph Henry. Le nom des occupants est généralement inscrit sur la sonnette. Les sonnettes sont parfois associées à un interphone voire à un visiophone, pour permettre aux occupants d'identifier les visiteurs, et connaître l'objet de leur visite. La liaison entre le bouton et le dispositif qui produit le signal sonore peut se faire par câble, ou par ondes radios. Le signal sonore peut être produit par une petite cloche, un carillon, ou un buzzer.

フランス語辞典でのsonnetteの定義

辞書の中のベルの定義は、小さな金属の鐘で、ハンドルがついています。ハンドルは、振られたときに鳴り、誰かに電話をかけたり、警告したりします。

La définition de sonnette dans le dictionnaire est petite cloche de métal munie d'un manche, qui sonne quand on l'agite, et servant à appeler ou à avertir quelqu'un.

フランス語辞典で«sonnette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SONNETTEと韻を踏むフランス語の単語


binette
binette
bonnette
bonnette
brunette
brunette
camionnette
camionnette
canette
canette
castagnette
castagnette
clarinette
clarinette
cornette
cornette
cuisinette
cuisinette
devinette
devinette
fourgonnette
fourgonnette
frenette
frenette
jeannette
jeannette
kitchenette
kitchenette
linette
linette
lunette
lunette
manette
manette
minette
minette
nette
nette
vignette
vignette

SONNETTEのように始まるフランス語の単語

sonnage
sonnaillant
sonnaille
sonnaillement
sonnailler
sonnaillerie
sonnant
sonnante
sonné
sonne
sonnement
sonner
sonnerie
sonnet
sonnettiste
sonneur
sonneuse
sonnez
sono
sonochimie

SONNETTEのように終わるフランス語の単語

baïonnette
blondinette
cannette
chansonnette
chaînette
finette
genette
grenette
herminette
jeunette
lorgnette
maisonnette
marionnette
moulinette
nonnette
nette
ponette
savonnette
trottinette
venette

フランス語の同義語辞典にあるsonnetteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SONNETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sonnette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sonnetteのフランス語での同義語

«sonnette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SONNETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sonnetteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsonnetteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sonnette»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

campana
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bell
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घंटी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جرس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

колокол
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sino
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘণ্টা
260百万人のスピーカー

フランス語

sonnette
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

loceng
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Glocke
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ベル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lonceng
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chuông
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மணி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घंटा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

campana
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dzwon
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дзвін
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

clopot
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κουδούνι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klok
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

klocka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bell
5百万人のスピーカー

sonnetteの使用傾向

傾向

用語«SONNETTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«sonnette»の使用頻度を示しています。
sonnetteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sonnette»で最も広く使用されている表現です。

用語«SONNETTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sonnette»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sonnette»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sonnetteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SONNETTE»の引用

sonnetteという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Kafka
Que ne suis-je devant votre porte et que ne puis-je pour ma propre jouissance – une jouissance capable d’abolir toute tension – appuyer sans fin sur votre sonnette !

«SONNETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsonnetteの使いかたを見つけましょう。sonnetteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Notice sur une nouvelle invention, appelée par l'auteur ...
7, destiné à lever l'obstacle, c'est-à-dire à soulever la pointe dela bascule, onrepousse de nouveau la sonnette, toujours du premier doigt, jusqu'à ce que l' on sente encore de la résistance: ou cesse alors d'appuyer le pouce sur le petit levier ...
E. Carbonnier, 1837
2
Description d'un serpent à sonnette de l'Amérique, joliment ...
essayer si le Serpent à Sonnette pourroit aussi se préjudicier lui,, même, on fit tout pour le porter à se mordre; cela réülsit, 6c ,, en moins de douze minutes il étoit mort. ,, Les Porcs cherchent les Serpens a Sonnette, aussi bien que ,, tous ...
Arnout Vosmaer, 1767
3
Dictionnaire de l'Académie française
Sonner la sonnette. Sonner la clochette. Sonner le tocsin. Il signifie encore, Indiquer, marquer, annoncer quelque office de l'église par le son des cloches. Sonner in messe. Sonner les vêpres. Sonner le sermon. Sonner le premier coup , te ...
4
La sonnette ne marche pas
La sonnette ne marche pas Mais on la garde quand même. On ne s'en est pas aperçu tout de suite, une sonnette c'est pas comme un moulin à café, ça meurt dans la discrétion. Un jour quand même on s'est dit : plus personne ne vient nous  ...
Gilles Maugenest, 2012
5
La sonnette de nuit comedie-vaudeville en un acte par MM. ...
LA SONNETTE DE NUIT. COMÉDIE-VAÜDEVILLI'I EN UN ACTE, Par MM. Brunswîck, Barthélemy et Lhérie. Représentée nom. la première fois, à Paris, sur le théâtre de la Gaîté , le 27 novembre 1855. + PERSONNAGES. ACTEURS.
Léon Lhérie, Victor Lhérie, Mathieu Barthélemy Thouin, 1835
6
En finir avec les crises d'angoisse: Débrancher sa sonnette ...
Nous avons tous des moments d’angoisse, de stress intense.
Shirley Trickett, 2014
7
Aide-mémoire portatif a l'usage des officiers du génie, ... ...
_ ' ' ' ée, . ' ) “V“:f': "'- Ï'Ïï W? “" 478 1 sans DU C , 'tî ' t Suite POUR LES VOIT u' , ' '.'. l 1wrr DÉSIGNATION e PROLONGB 1re PROLONGÇ 7913 «, M n de d'oppro- \ . '. .,_ t 1 «f; vas la sonnette. visionnement. visi ' j r; n ./\.__—N "q/\-—' ' OBJETS.
Joseph Laisné, 1840
8
Histoire naturelle de Lacépède, comprenant les cétacés, les ...
Cette conformation de la sonnette semble très-extraordinaire au premier coup d œil; ce- l pendant elle cessera de le paraître , si l'on veut en déduire avec nous la manière dont la sonnette a dû être produite. Les différentes pièces qui la ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, Desmarest, 1839
9
Cours pratique de construction: 1
La description des perfectionnements que M. Bernardeau a apportés dans la sonnette à déclic a été donnée parles Annales des ponts et chaussées et reproduite par les Annales des conducteurs, année 1861. La sonnette à déclic a une ...
‎1870
10
Nouvelle encyclopédie théologique
La pièce située au bout de la sonnette opposée au corps, est la seule dont les trois bourrelets soient visibles, et qui montre sa vnie l'orme en son entier ; et la sonnette n'est composée à l'extérieur que de cette pièce et des premiers bourrelets ...

用語«SONNETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsonnetteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le prix des parkings explose : Benoît Hamon tire la sonnette d'alarme
e prix du stationnement dans les parkings a augmenté de 7,4% en deux ans. Une hausse dénoncée par le député PS Benoît Hamon, qui la ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Le pot : la sonnette de la moto ?
Beaucoup de motards montent des pots spéciaux: c'est juste esthétique et plus bruyant. Côté police, les contrôles et le sonomètre n'ont pas la ... «l'avenir.net, 7月 15»
3
Régime sans gluten: les médecins tirent la sonnette d'alarme
Enquête. La mode du sans gluten se propage comme une traînée de poudre, dans la lignée des stars et des sportifs, alors que rien ne prouve ... «L'Hebdo, 7月 15»
4
Prony Energies: le gouvernement tire la sonnette d'alarme
Après trois semaines de blocage de l'installation du stockage de déchets (ISD) à Gadji, la centrale de Prony Energies a dû passer du charbon ... «NC 1ère, 7月 15»
5
Tennis : Quand Jo-Wilfried Tsonga tire la sonnette d'alarme !
Largement dominée par la Grande-Bretagne en Coupe Davis, l'équipe de France de tennis n'est pas au mieux comme l'explique en détail ... «Le 10 Sport, 7月 15»
6
Joumblatt tire la sonnette d'alarme et appelle à des réformes
Le chef du Rassemblement démocratique, le député Walid Joumblatt, a qualifié hier de « pour le moins étrange, la situation de ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
7
Philippe Piat et l'UNFP tirent la sonnette d'alarme
Cet été, l'UNFP a accueilli plusieurs anciens du RC Lens lors de ses stages dédiés aux joueurs au chômage. Rudy Riou, Adama Coulibaly ou ... «Lensois.com, 7月 15»
8
Estourmel : Face aux abandons, la SDA tire la sonnette d'alarme
En France, près de 100 000 animaux de compagnie sont abandonnés chaque année dont 60 000 en été. À l'approche des départs en ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Grève d'Air Madagascar : les professionnels du tourisme tirent la …
Les professionnels du tourisme malgache tirent la sonnette . Cela fait un peu d'un mois que les employés d'Air Madagascar sont en grève. «Clicanoo, 7月 15»
10
Université: l'Unef tire la sonnette d'alarme sur les refus d'inscription …
Université: l'Unef tire la sonnette d'alarme sur les refus d'inscription à la fac. Selon l'Unef, des milliers de jeunes se voient refuser leur inscription à l'université. «BFMTV.COM, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sonnette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sonnette>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z