アプリをダウンロードする
educalingo
soubassement

"soubassement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOUBASSEMENTの発音

soubassement


SOUBASSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOUBASSEMENTはどんな意味ですか?

岩盤

下部構造は建築の用語であり、それは2つのものを指定することができる:ニースの城の登りの擁壁の地下室。 ▪建物の基礎の上にある建物の壁の下部。 ▪ファサード、列の列または像の基部に連続したベース。

フランス語辞典でのsoubassementの定義

辞書の基盤の最初の定義は、建物の下部、大規模かつ継続的な建設、地面の上に位置し、いくつかの基盤で構成され、基盤上に置かれ、 上部のサポート。 地下の別の定義は、地下深部の地下室であり、最も頻繁に結晶質であり、その上に堆積層が存在する。 インフラストラクチャ。 地下室も水平的なサポートです。 ベース、基礎。

SOUBASSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

SOUBASSEMENTのように始まるフランス語の単語

sou · souahéli · souahili · soubassé · soubresaut · soubresauter · soubrette · soubreveste · souche · souche-mère · souchet · souchetage · soucheter · soucheteur · souchette · souchon · souchong · souci · souciance · soucier

SOUBASSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるsoubassementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOUBASSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«soubassement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soubassement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOUBASSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soubassementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoubassementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«soubassement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

基岩
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

roca de fondo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bedrock
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आधार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حجر الأساس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

коренная порода
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alicerce
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মাটি ইত্যাদি কোমল স্তরের নিম্নবর্ত্তী শক্ত নিরেট প্রস্তর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

soubassement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

batuan dasar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Grundgestein
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

岩盤
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

근본적인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bedrock
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giường đá
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பாறைப்படுக்கை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मुलभूत तत्त्वे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sarsılmaz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bedrock
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podłoże skalne
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

корінна порода
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

roca de bază
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βραχώδες υπόστρωμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hoeksteen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

berggrund
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fjellet
5百万人のスピーカー

soubassementの使用傾向

傾向

用語«SOUBASSEMENT»の使用傾向

soubassementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soubassement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、soubassementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOUBASSEMENT»の引用

soubassementという言葉で有名な引用文や文章
1
Rudyard Kipling
Que puis-je faire d'autre ? Cette simple formulation représente le soubassement de toute construction.
2
Rudyard Kipling
"Que pouvais-je faire d'autre ?" C'est là le soubassement de toute construction.

«SOUBASSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoubassementの使いかたを見つけましょう。soubassementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Place des Victoires: histoire, architecture, société
nombre de combinaisons ont été explorées : soubassement sans arcades (palais des sénateurs de Michel-Ange au Capitule), soubassement avec porte et fenêtres suggérant plus ou moins des arcades (palais Pompéi de Sanmicheli, palais ...
Isabelle Dubois, Alexandre Gady, Hendrik Ziegler, 2003
2
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: Architecture
Laissant de côté celte discussion,, nous dirons « qu'en français le mot stylobate est particulièrement employé à signifier ce qui supporte des colonnes, el que le mot soubassement a une acception plus générale, qui, par la composition du mot , ...
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, 1825
3
Le patrimoine monumental de Belgique. Wallonie : Vol. 20. ...
De part et d'autre de la façade du logis sur soubassement en moellons de grès, deux portes similaires, celle de g. de remploi, celle de dr. aux piédroits chaînés sous linteau en bâtière tronquée et encadrée de petites fenêtres à encadrement  ...
‎1994
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Laissant de côté celte discussion, nous dirons qu'en français le molstytobate est particulièrement employé à signifier ce qui supporte des colonnes, et que le mot soubassement a une acception plus générale, qui, par la composition du mot, ...
5
Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XI. au ...
SOUBASSEMENT, s. m. Ordonnance inférieure d'un édifice ou d'une portion d' édifice. Le soubassement diffère du socle en ce qu'il se compose de plusieurs assises, qu'il prend une certaine importance en hauteur, en saillie ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1869
6
Dictionnaire historique d'architecture
SOUBASSEMENT, s. m. La formation de ce mot indique assez sa signification. Il a été formé du mot italien basamento, qui exprime fort bien la différence du support isolé appelé base, lequel s'applique aussi à un corps isolé, d'avec le support ...
M. Quatremère de Quincy (Antoine-Chrysostome), 1832
7
Dictionnaire historique d'architecture
SOUBASSEMENT, s. m. La formation de ce mot indique assez sa signification. Il a été formé du mot italien basamento, qui exprime fort bien la différence du support isolé appelé base, lequel s'applique aussi à un corps isolé, d'avec le support ...
Antoine Quatremère de Quincy, 1832
8
Nouvel esprit des journaux français et étrangers
La muse Polymnie & son soubassement varié au-dessous. VIII. La muse Uranie & son soubassement varié au- dessous. IX. La muse Calliope & son soubassement va- rié au- dessous. X. Deux bacchantes , sond noir ( au lieu de la muse ...
9
La Bible, qui est toute la Saincte Escriture, à savoir le ...
^Item il fit- dix soubassemens dàrain : chacun soubassement auoit quatre coudées de long,8e quatre coudées de large, Se trois coudées de haut. Et telle estoit la façon des soubassemésJls auoyet des ' embastemens , Se les embastemens ...
Tournes, 1561
10
Le patrimoine monumental de la Belgique.
Dans le parc du château, dans les bois, petit sanctuaire néogothique en colombage et jadis torchis sur soubassement en calcaire, d'un type tout à fait exceptionnel. Chevet à trois pans précédés de deux travées droites dont seule la face S. est ...
Pierre Mardaga, 1996

用語«SOUBASSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoubassementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nouvelle Renault Mégane 4 (2016) : photos et infos - Scoop
Un soubassement moderne qui ne manquera pas d'atouts. Outre un sensible gain de poids, la Mégane 4 pourra adopter une transmission ... «Auto-Moto, 7月 15»
2
Les équipementiers automobiles français surfent sur la reprise …
... technologique » et la nécessité de « méga-plateformes pour développer plusieurs modèles sur un même soubassement ». « Il faut avoir des ... «Le Monde, 7月 15»
3
Mamadou Sanogo : « La révolution du logement est en marche en …
À lui d'apporter l'eau, l'électricité, les routes nécessaires, de réaliser les plateformes de soubassement mises ensuite à la disposition des ... «Jeune Afrique, 7月 15»
4
Souleymanebougou : L'ACI démolit une soixantaine de constructions
Pour sa part, l'ACI a entrepris hier jeudi une opération de déguerpissement d'une soixantaine de constructions et soubassement concernés. «Journal Nouvelle République, 7月 15»
5
Tunisie/ 25 Juillet : La deuxième république mise à rude épreuve
... et de se réconcilier avec son passé, c'est seulement ainsi qu'elle pourra construire son présent et son avenir sur un soubassement solide, ... «GlobalNet Tunisie, 7月 15»
6
BDS : les masques tombent !
... autre objectif, moins affirmé mais qui sert de soubassement à toute la mécanique que mise en place : la disparition à terme de l'Etat d'Israël. «crif, 7月 15»
7
Relever les défis auxquels fait face la région euro-méditerranéenne
Les relations avec l'UE revêtent une importance de premier plan, et elles trouvent leur soubassement et leur légitimité dans les valeurs que ... «L'Opinion, 7月 15»
8
Pinterest : 8 salles de bains modernes style boudoir
D'autant que le mur est décoré par un soubassement qui permet de renforcer ce côté déco vintage. On aime aussi l'étagère échelle qui permet ... «CôtéMaison.fr, 7月 15»
9
FRIVILLE-ESCARBOTIN « On a tenu bon, en restant soudés …
La vitrine est encore plus sécurisée qu'avant, le soubassement est un béton armé. On va installer des bornes pour empêcher les véhicules ... «Courrier Picard, 7月 15»
10
Essai Volkswagen Passat GTE
Elle est logée dans le soubassement, devant la banquette arrière, le réservoir émigrant dans le coffre à la place du bac à roue de secours. «Yahoo Autos France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soubassement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/soubassement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA