アプリをダウンロードする
educalingo
assise

"assise"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でASSISEの発音

assise


ASSISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でASSISEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのassiseの定義

辞書に座ることの最初の定義は、壁を上げるために、または建物の支持点を構成するために、地面自体または下の列に水平に置かれた服石、瓦礫またはレンガの列である。 着座の別の定義は、並置された同じタイプの細胞の層である。 アッシジは、かなり規則的な層に整理された地形のそれぞれの計画です。


ASSISEと韻を踏むフランス語の単語

anglaise · crise · devise · entreprise · excise · expertise · franchise · française · guise · lise · mauvaise · mise · noise · prise · promise · rassise · rise · sise · surprise · église

ASSISEのように始まるフランス語の単語

assigné · assignée · assigner · assimilabilité · assimilable · assimilant · assimilateur · assimilatif · assimilation · assimilatoire · assimilatrice · assimilé · assimiler · assis · assistance · assistant · assistante · assisté · assistée · assister

ASSISEのように終わるフランス語の単語

admise · aise · chaise · chemise · chinoise · danoise · emprise · falaise · grise · hollandaise · ise · japonaise · marchandise · marquise · poise · québécoise · remise · reprise · suédoise · turquoise

フランス語の同義語辞典にあるassiseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ASSISE»の同義語

次のフランス語の単語は、«assise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ASSISE»の反義語

次のフランス語の単語は、«assise»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSISEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assiseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのassiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«assise»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

课程
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sentada
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

seated
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कोर्स
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مسار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

курс
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

curso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পথ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

assise
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

padang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kurs
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

コース
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

과정
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mesthi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dĩ nhiên
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நிச்சயமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अर्थात
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kurs
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

corso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kurs
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

курс
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

curs
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πορεία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

natuurlik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Naturligtvis
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kurs
5百万人のスピーカー

assiseの使用傾向

傾向

用語«ASSISE»の使用傾向

assiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assise»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、assiseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ASSISE»の引用

assiseという言葉で有名な引用文や文章
1
Ursula Le Guin
L'inconnu, ce qui n'est pas prédit, ce qui n'est pas prouvé, voilà sur quoi la vie est assise.
2
Barbara Cartland
Après 40 ans une femme doit choisir entre sa silhouette et son visage. Choisissez le visage et restez assise !
3
Achille Chavée
La chaise est toujours assise.
4
Johann Wolfgang von Goethe
De quelle espèce sont donc tous ces gens, dont l’âme n’a pour assise que l’étiquette, dont toutes les pensées et tous les efforts ne tendent pendant des années qu’à avancer d’un siège vers le haut bout de la table ?

«ASSISE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からassiseの使いかたを見つけましょう。assiseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ecclesia in Africa à la lumière de l'Esprit d'Assise: Essai ...
"L'esprit d'Assise", tant évoqué par Jean-Paul II, semble être une clé de lecture, un instrument d'interprétation et de travail pour la construction de l'Eglise-Famille de Dieu, dans la perspective d'une "Eglise en Afrique au service ...
Jean-Baptiste Sourou, 2009
2
Saint Francois d'Assise: Prêcheur pour un monde bienheureux
Saint François d'Assise (1182-1226), est originaire d'Ombrie, fondateur de l'ordre franciscain caractérisé par la pauvreté et la joie.
Marie Allain, 2010
3
François d'Assise ou le pouvoir en question: Principes et ...
La quête spirituelle de François d'Assise a pour origine un refus catégorique de toute forme de pouvoir, fondé sur l'Évangile.
Jacques Dalarun, 1999
4
L'Assise et la marche
L'assise et la marche sont deux postures complémentaires face à la vie.
Jean-Yves Leloup, 2011
5
SAINT FRANCOIS D'ASSISE ET MAîTRE DOGEN: L'esprit ...
Tous deux ont insufflé une vie nouvelle à leur religion, en Europe et en Extrême-Orient, dans des contextes économiques, sociaux et religieux très proches.
Mitchiko Ishigami-Iagolnitzer, 2000
6
Le Souci des pauvres: L'héritage de François d'Assise
Auteur de nombreux ouvrages scientifiques célèbres, Albert Jacquard mène depuis quelques années une véritable croisade en faveur des plus démunis aux côtés de l'abbé Pierre.
Albert Jacquard, 1996
7
HEIDEGGER ET LA TERRE: L'assise et le séjour
En se donnant pour tâche de penser la terre, Heidegger en révélera essentiellement sa dimension de retrait, sa secrète réserve, sa profondeur abyssale.
Alain Vuillot, 2001
8
François d'Assise, un passage: femmes et féminité dans les ...
D'où le spectre large de "lieux" que Jacques Dalarun examine à la lumière de quatre catégories, dictées par les textes mêmes : les femmes, la femme, le féminin, la féminisation."
Jacques Dalarun, 1997
9
François d'Assise: Entre histoire et mémoire
Tout le monde a entendu parler, un jour ou l'autre, de François d'Assise, ce saint italien du XIIIe siècle qui aimait la pauvreté, prêchait aux oiseaux et serait le premier stigmatisé de l'histoire.
André Vauchez, 2009
10
Vie de S. François d'Assise: instituteur de l'Ordre des ...
instituteur de l'Ordre des Frères mineurs, de celui de Sainte Claire, et du Tiers Ordre de la Pénitence Candide Chalippe. pliqués à la méditation des choses célestes. Le Cardinal prit une cellule à l'entrée du désert , où on la voit encore ; et  ...
Candide Chalippe, 1824

用語«ASSISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Billet SNCF « sans place assise attribuée » : obtenez des bons de …
Vous avez réservé un billet de train portant la mention « sans place assise garantie » ? Le chef de bord doit vous aider à trouver un siège libre, ... «Dossier Familial, 7月 15»
2
Il fallait arriver tôt pour se trouver une place assise - 15/07/2015 - La …
Il fallait arriver tôt pour se trouver une place assise. Plusieurs milliers de personnes ont assisté au feu d'articifice depuis le pont Wilson et les ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Actu santé : DEBOUT comme assis, toute station prolongée entraine …
De très nombreuses études ont documenté les effets néfastes de la sédentarité sur la santé, notamment de la position assise au domicile ou ... «santé log, 7月 15»
4
Un couple empêché de se marier tente de se suicider au Taj Mahal …
... a attiré un grand nombre de personnalités, dont l'ancien président américain Bill Clinton et la princesse Diana, immortalisée assise seule sur ... «swissinfo.ch, 7月 15»
5
Une fan ne reconnaît pas Scarlett Johansson et lui demande de …
Anonyme parmi la foule, elle a tout tout bonnement été éjectée par une femme qui voulait prendre une photo d'une autre star, assise non loin ... «Voici, 7月 15»
6
Prise d'otage au nom d'Allah à Rome | Valeurs actuelles
Assise sur un muret près de ce dernier, la jeune femme a confié au journal La Reppublica s'être sentie brusquement tirée au milieu de la foule, ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
7
Après sept mois de discussion parlementaire, la loi sur le droit d …
Un amendement qui manquait d'assise juridique qui a été gommée à l'Assemblée. La divulgation le 12 avril d'un rapport d'observations ... «Le Monde, 7月 15»
8
Procès Hissène Habré : «Il ne s'agit pas d'un acharnement contre un …
L'instruction a été bouclée le 13 février 2015 et la chambre africaine d'assise a été installée et le président de cette chambre a pris la décision ... «DakarActu, 7月 15»
9
Rihanna a toujours Chris Brown dans la peau - Gala
... se fendant d'une petite visite dans sa loge, puis se pâmant ostensiblement, assise dans le public, devant son interprétation de Post to Be. «Gala, 7月 15»
10
Essai vidéo - Honda HRV 2 : seconde chance - Caradisiac
En témoignent la banquette magique dont l'assise se relève totalement contre le dossier et permet de loger des objets encombrants de type ... «Caradisiac.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/assise>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA