アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soubrette"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOUBRETTEの発音

soubrette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOUBRETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOUBRETTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«soubrette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

メイド

Soubrette

SoubretteはOccidentprovençalsoubretoから来ます。 ▪メイドは、ボートメイドのコアケーキとコメディです。▪BDSMとフェティシズムのサークルでは、従業員は「スブレット」と呼ばれ、自発的に積極的で、通常はモデルのバリアントで構成されます。 白いエプロン、黒のネックライン、フリル白いペチコート、コルセットまたはガーターベルト、ストッキング、スチールトートおよびフェザーダスター付きの短いミニワンピース、しばしば犬の首輪で飾られている 白いパンティーの ▪フランス語のメイドのフランス語相当語。これは、日本のフランス人のイメージに基づいていることが多い、国内制服を着用している人を指すのに使用されます。 これには、メイドのカフェにあるファッションだけでなく、コスプレのタイプも含まれます。 Soubrette vient de l'occitan provençal soubreto. Le terme connaît plusieurs acceptions : ▪ Une soubrette est une femme de chambre coquette et délurée de comédie ▪ Dans les milieux BDSM et fétichistes, on désigne par « soubrette » une domestique dont la tenue, volontairement affriolante, se compose généralement de variantes du modèle : gants ou mitaines en satin ou dentelle, coiffe, tablier blanc, mini robe courte et décolleté noir, jupon blanc froufroutant, corset ou porte-jarretelles, bas, talons aiguilles et plumeau, le tout souvent agrémenté d'un collier dit de chien et parfois d'une culotte blanche. ▪ Équivalent français du mot anglais maid qui est utilisé pour faire référence aux personnes portant un uniforme de domestique, souvent basé sur l’image de la domestique française au Japon. Il s'agit entre autres d'un type de cosplay ainsi que d'une mode présente dans les Maid cafe.

フランス語辞典でのsoubretteの定義

辞書のメイドの定義は、メイドか、それに続くコメディです。 メイドの別の定義は、叙情的なソプラノに近い、明るく鮮やかな声でソプラノです。 若いメイド、フレンドリーで親切な家政婦。 誰がメイドのように見える。

La définition de soubrette dans le dictionnaire est servante ou suivante de comédie. Une autre définition de soubrette est soprano à la voix claire et légère, proche de la soprano lyrique. Jeune femme de chambre, employée de maison avenante et aimable. Qui a l'allure d'une soubrette.

フランス語辞典で«soubrette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOUBRETTEと韻を踏むフランス語の単語


aigrette
aigrette
amourette
amourette
barrette
barrette
brette
brette
cigarette
cigarette
clairette
clairette
collerette
collerette
frette
frette
gaufrette
gaufrette
levrette
levrette
lorette
lorette
majorette
majorette
opérette
opérette
pierrette
pierrette
strette
strette
supérette
supérette
surette
surette
tirette
tirette
vinaigrette
vinaigrette
voiturette
voiturette

SOUBRETTEのように始まるフランス語の単語

sou
souahéli
souahili
soubassé
soubassement
soubresaut
soubresauter
soubreveste
souche
souche-mère
souchet
souchetage
soucheter
soucheteur
souchette
souchon
souchong
souci
souciance
soucier

SOUBRETTEのように終わるフランス語の単語

ambrette
burette
chambrette
charrette
chaufferette
chevrette
courette
curette
fleurette
lurette
meurette
mirette
murette
ombrette
poirette
poudrette
pâquerette
sarrette
serrette
sucrette

フランス語の同義語辞典にあるsoubretteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOUBRETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«soubrette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soubretteのフランス語での同義語

«soubrette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOUBRETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soubretteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoubretteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«soubrette»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

红娘
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

doncella
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

soubrette
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

soubrette
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

soubrette
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

субретка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

soubrette
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

soubrette
260百万人のスピーカー

フランス語

soubrette
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

soubrette
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Soubrette
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

侍女
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

soubrette
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

soubrette
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

soubrette
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பணிப் பெண்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नखरेबाज
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hizmetçi kız karakteri
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

soubrette
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Soubrette
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

субретка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

subretă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σουμπρέττα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

soubrette
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

soubrette
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

soubrette
5百万人のスピーカー

soubretteの使用傾向

傾向

用語«SOUBRETTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«soubrette»の使用頻度を示しています。
soubretteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soubrette»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOUBRETTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soubrette»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soubrette»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、soubretteに関するニュースでの使用例

例え

«SOUBRETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoubretteの使いかたを見つけましょう。soubretteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une soubrette de qualité comédie-vaudeville en un acte par ...
_ MICHEL LÉVY FREIilLS, EDXTEUHS, Il}! viviu''n,ü 1:5. - * l , . i-' ", UNE SOUBRETTE DE QUALITÉ COMÉDIE-VAUDEVILLE EN UN ACTE MM. ADRIEN DECOURCELLE ET DE NAJAC nerm'zsenriär. roux LA PREMIÈRE FOIS, A mais, son ...
Adrien Decourcelle, Émile : de Najac, 1854
2
Singers' edition, operatic arias: soubrette
Discusses voice categories and the soubrette voice category. Presents seventeen arias in vocal score, together with the opera story, a historical perspective, a musical perspective, and a dramatic perspective for each.
Richard Boldrey, Janet Bookspan, Robert Caldwell, 1992
3
Le burlesque québécois et américain: textes inédits
Soubrette : You don't say so. Where do you keep your car ? Comic : In a garage. Where do you think I keep it ? In the cellar ? Soubrette : Is your car in good working order ? Comic : Yes and so is my engine. Soubrette : Oh ! you have an engine ...
Chantal Hébert, 1989
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
SOUBRETTE, s. f. Nom que l'on donne an Théâtre aux Suivantes de Comédie. Rôles de soubrette. Tome II. On appelle aussi par mépris, "Soubrette, Une femme subalterne et intrigante. Elle f it la Dame, et ce n'est qu'une soubrette.
Académie française, 1813
5
Histoire de la litterature dramatique par M. Jules Janin
La comédie ne sait de triste que la vieillesse , et peu lui importe le reste. — Le maître et le valet, le monarque et le sujet, la dame et la soubrette, tous sont égaux devant la comédie; elle n'a de malédictions que pour les vieillards. L' esclave, si ...
‎1858
6
Histoire de la littérature dramatique
Le maître et le valet, le monarque et le sujet, la dame et la soubrette, tous sont égaux devant la comédie; elle n'a de malédictions que pour les vieillards. L' esclave, si elle est jeune, la suivante, si elle est belle, nous en aurons fait bien vite ...
Jules Gabriel Janin, 1858
7
La Vie de l'Aretin
P.G Dublin. durant laquelle les interventions de la soubrette soulignent les bévues commises par sa maîtresse ou les naïvetés de l'interlocuteur. (Lo Filosofo , acte II, scène dernière). LA FEMME. — Comment va Madame Ciencia ? L' HOMME.
P.G Dublin, 2004
8
Dictionnaire portatif des Femmes Célèbres
2of J JoLI, {mademoiselle) soubrette intelligente 9t très-goûtée au théâtre François. Mademoiselle Joli a tout ce qu'il faut pour faire une excellente soubrette , le minois chiffonné , le son dé voix aigu & sentant la fille du commun , là taille & l'air.
9
Mercure de France
Au second Acte , l' Amoureuse propose à Marine sa Suivante , de passer devant le- Provincial pour sa Maîtresse , & elle-même pour sa Soubrette. Le Pére qui est sorti , leur laisse le temps d'exécuter leur stratagème. Le Provincial arrive , très- ...
10
Etudes Itteraires Et Morales
On dirait que Corneille tient à ménager la transition de l'entremetteuse italienne à la soubrette de Molière. L'Amarante de la Suivante, qui a donné son nom à la pièce, est une soubrette déjà, mais une soubrette de tragi-comédie, on pourrait ...
Collectif

用語«SOUBRETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoubretteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La sexualité pour punir
... et leurs cinq enfants sachent qu'ils aimaient bien réserver deux, trois heures le vendredi pour sauter une femme déguisée en soubrette. «Canoë, 7月 15»
2
VIDEO. Un catcheur travesti fait un carton dans un clip de kawaii metal
Prenez un ancien catcheur australien barbu, revêtez-le d'une tenue de soubrette, ajoutez deux adolescentes japonaises en uniforme ... «L'Express, 7月 15»
3
DC (Trash) Talk #2 – La SDCC ma tuer
Et bien entendu, c'est n00dle le robot/femme de ménage (qui reste très mignonne en costume de soubrette) qui s'occupe de tout nettoyer. «DC Planet, 7月 15»
4
Pourquoi n'y a-t-il pas de Minions féminins ?
Pourtant, certains des Minions n'hésitent pas à se travestir, comme lorsque l'un d'eux revêt une tenue de soubrette pour passer l'aspirateur ... «Terrafemina, 7月 15»
5
Musidora, la catwoman du cinéma muet
... grimaces horrifiques et expressions mutines, se transformant à volonté en soubrette, en femme fatale, en jeune homme de bonne famille… «Le Monde, 6月 15»
6
Décès de Magali Noël: dix films pour la légende
... Jean Renoir. Magali Noël joue ici la soubrette appétissante d'Ingrid Bergman, l'héroïne du film, la comtesse polonaise Elena Sokorowska. «Le Figaro, 6月 15»
7
Deux elles de papillon
Chaque jour, la soubrette se lance dans un programme de travaux ménagers humiliants dont le bouquet final est le lavage à la main de la ... «Paris Match, 6月 15»
8
VIDEO. Quand Jean-Marie Le Pen parlait des "bougnoules" et de la …
Le cofondateur du FN revient également sur les clichés en soubrette de son ex-femme Pierrette dans Playboy : "Quand j'ai vu que ces photos ... «leJDD.fr, 6月 15»
9
«RuPaul's Drag Race»: Découvrez la gagnante de la saison 7
Je ne sais pas si c'est fait exprès mais son cameo en soubrette dans la video de Violet résume bien sa participation au concours… une ... «Yagg, 6月 15»
10
Jean-Marie Le Pen attaque le FN en justice après sa suspension
Alors que Jean-Marie Le Pen ironise sur son sort après lui avoir coupé les vivres, Pierrette Lalanne réplique en posant nue et en soubrette ... «Le Parisien, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Soubrette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/soubrette>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z