アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stoïquement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSTOÏQUEMENTの発音

stoïquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STOÏQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSTOÏQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«stoïquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのstoïquementの定義

辞書のstoicの定義はStoicです。

La définition de stoïquement dans le dictionnaire est stoïcien.


フランス語辞典で«stoïquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STOÏQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

STOÏQUEMENTのように始まるフランス語の単語

stockfisch
stockfish
stockiste
stœchiométrie
stœchiométrique
stoff
stoïcien
stoïcienne
stoïcisme
stoïque
stoker
stokes
stolon
stolonial
stolonifère
stolothèque
stomacal
stomachique
stomapode
stomate

STOÏQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるstoïquementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«STOÏQUEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«stoïquement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stoïquementのフランス語での同義語

«stoïquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STOÏQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stoïquementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのstoïquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«stoïquement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

坚忍
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

estoicamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stoically
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

stoically
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

برزانة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

стоически
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estoicamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

stoically
260百万人のスピーカー

フランス語

stoïquement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tabah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

stoisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ストイック
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

금욕
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stoically
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

stoically
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

stoically
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

stoically
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

stoically
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

stoicamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

stoicyzmem
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стоїчно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stoic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στωικώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stoïsch
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stoically
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stoisk
5百万人のスピーカー

stoïquementの使用傾向

傾向

用語«STOÏQUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«stoïquement»の使用頻度を示しています。
stoïquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stoïquement»で最も広く使用されている表現です。

用語«STOÏQUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stoïquement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stoïquement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、stoïquementに関するニュースでの使用例

例え

«STOÏQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からstoïquementの使いかたを見つけましょう。stoïquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
Quelques adverbes paraissent vérifier la relation (A) avec V =: vivre: ascétiquement, austèrement, bienheureusement, casanièrement, chastement, disso- lument, frivolement, heureusement, peinardement, pieusement, stoïquement, ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
2
Lettres de madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis
La maréchale de Clérembault est ici ; elle soutient stoïquement sa disgrace , et ne se fera point ouvrir les veines : mais elle perdit mille louis contre le petit d'Ha- rouïs tête à tête, la veille de son arrivée. Il ne faut que " Madame de Montespan ...
Marie de Rabutin-Chantal Sévigné (marq. de.), 1820
3
Napoléon et sa famille, 1769-1821: étude historique, ...
Rien ne perce de ses orgueilleux regrets et de ses patriotiques angoisses dans ces lignes dictées stoïquement peu de jours après celui (4 mai) où il ne fut protégé des éclats d'une bombe tombée à ses pieds que par l'héroïque dévouement ...
Mathurin Lescure, 1868
4
Napoléon et sa famille: 1769-1821
Rien ne perce de ses orgueilleux regrets et de ses patriotiques angoisses dans ces lignes dictées stoïquement peu de- jours après celui (4 mai) où il ne fut protégé des éclats d'une bombe tombée à ses pieds que par l'héroïque dévouement ...
Adolphe Mathurin de Lescure, 1868
5
Lettres de madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis, ...
(VI, 3i9.) STÉRILITÉ. La stérilité de mes lettres ne vous en dégoûte point. (IV, i55. ) STOÏQUEMENT. Elle (la maréchale de Clérembaut) soutient stoïquement sa disgrâce. (VI, ,58.) STRATAGÈME. J'étois faite comme un vrai stratagème. (IV, 119.) ...
Marie de Rabutin-Chantal Sévigné (marq. de.), Louis Jean N. Monmerqué, 1866
6
Cette mort qui n'en est pas une
Il n'appelle pas, il souffre stoïquement. Non, il ne souffre pas stoïquement, au sens du moins où nous l'entendons ; il se referme au moment de mourir, comme il l'a fait pendant toute sa vie mais plus particulièrement à ce moment, il se referme ...
Jean Fallot, 1993
7
Promontorium Somnii
Les origé- nistes s'appellent Skopzi; ils sont trente mille; et en attendant le jour où le feu czar Pierre III, leur messie, viendra mettre en 1 70 branle la grosse cloche du Kremlin à Moscou, ils se mutilent stoïquement, somnambules au point de ...
Victor Hugo, René Journet, Guy Robert, 1961
8
Le désir: de Platon à Sartre
Une mesure d'urgence : renoncer stoïquement aux désirs Pour éviter le trouble, la douleur et l'asservissement des désirs, les hommes doivent, au moins dans un premier temps, renoncer aux désirs : « Quant au désir, supprime-le ...
Cyrille Bégorre-Bret, 2011
9
Le Syndrome d'Armageddon
... suivre la phase de destruction, et que l'on va partager le privilège de tracer les grandes lignes de la nouvelle création à venir, on met tous la main à une exécution universelle. Comment encaisser tout cela stoïquement ? » Stoïquement, oui.
Denis Lopez, 2012
10
Les parents pauvres d'Honoré de Balzac
Oh ! le lit des mourans inspire d'étranges réflexions ! L'esprit supérieur, ici à côté, va mourir stoïquement soutenu par la Religion ; tandis que le sot mourra-là, stoïquement soutenu par la vanité, par l'incrédulité ? — C'est effrayant ! répondit  ...
André Lorant, 1967

用語«STOÏQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstoïquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Odyssée ... Impressions
... remercier les personnes qui ont eu le courage, que dis-je l'héroïsme de rester 2h stoïquement assis dans les gradins à Porh Saint Nicolas,. «Ile-de-groix.info, 7月 15»
2
Sam Hinkie et les 76ers avant la draft: à en péter une durite
Qu'il est le genre d'homme à braver stoïquement les frondes et les moqueries parce que les fils invisibles qu'il tire feront de lui celui qui rira le ... «Basket Infos, 7月 15»
3
LE GACHIS MACKY : UN DOMMAGE REGRETTABLE POUR LE …
Chacun ravale sa déception, chacun tait sa frustration et attend stoïquement les prochaines échéances électorales. Les sénégalais ont perdu ... «Pressafrik, 7月 15»
4
«Ravages» de Mouldi Kefi
Il était certes très fatigué, mais il acceptait stoïquement sa situation. Il ne ressentait aucune douleur physique, pourtant il avait la sensation que ... «Leaders Tunisie, 7月 15»
5
FATICK -Diène Farba Sarr se plaint des lenteurs notées dans le …
C'est stoïquement que nous attendons l'argent au niveau du ministère des finances. Nous avons des ambitions, mais nous peinons à avoir cet ... «DakarActu, 7月 15»
6
Kaboul était un vaste jardin, Qais Akbar Omar
La vie n'y vaut rien et tient parfois stoïquement à la longueur de vos poils sous les aisselles ou plus surréaliste, à ceux de votre pubis… Pas la ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
La vie très secrète de James Ensor
Mais, malgré son degré d'excitation, il restait stoïquement assis entre les deux femmes, dont une était rousse, qui lui répugnaient, les mains ... «Le Vif, 7月 15»
8
Lancement du 16e Festival de théâtre d'été
... dit Pougnarette, parfait Cathare de son état, attendant plus ou moins stoïquement le moment de vérifier si l'ange emprisonné en lui ira voir ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Les brèves de «LE PRETOIRE» : Présidentielle 2018 ! Hamadoun …
Il faudra donc supporter stoïquement ces nombreux arrêts et fouilles sur le corridor Bamako-Abidjan. Ça aussi, c'est contribuer à la lutte contre ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
10
Oka, 25 ans plus tard: l'été de tous les dangers
Le soldat qui fait stoïquement face au Warrior masqué raconte, 25 ans plus tard, qu'il n'appuyait pas le projet d'agrandissement du terrain de ... «LaPresse.ca, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stoïquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/stoiquement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z