アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"suage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSUAGEの発音

suage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«suage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsuageの定義

辞書の汗の最初の定義は、皿の端にある裾、スズの皿です。 燭台の足の四角い部分、トーチ。 ボイルメーカーのアンビル。 半円形の部分を鍛造するのに使用される鍵屋工具。 汗の別の定義は、熱にさらされた木材の跡から滲む水です。 Suageはまた、建造されたばかりの建物の森から滲み出た水分です。

La première définition de suage dans le dictionnaire est ourlet au bord d'un plat, d'une assiette d'étain. Partie carrée du pied d'un chandelier, d'un flambeau. Enclume de chaudronnier. Outil de serrurier qui sert à forger les pièces en demi-rond. Une autre définition de suage est eau qui suinte d'une bûche de bois exposée à la chaleur. Suage est aussi humidité qui suinte des bois d'un bâtiment qui vient d'être construit.


フランス語辞典で«suage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUAGEと韻を踏むフランス語の単語


baguage
baguage
braquage
braquage
claquage
claquage
clouage
clouage
fluage
fluage
laquage
laquage
louage
louage
marquage
marquage
masquage
masquage
matraquage
matraquage
nouage
nouage
nuage
nuage
piquage
piquage
plaquage
plaquage
remorquage
remorquage
repiquage
repiquage
ressuage
ressuage
rouage
rouage
tatouage
tatouage
échouage
échouage

SUAGEのように始まるフランス語の単語

su
su-sucre
suaire
suant
suave
suave mari magno
suavement
suavité
sub-antarctique
sub-culture
subabdominal
subaérien
subaigu
subalaire
subalpin
subalterne
subalternement
subalternisation
subalterniser
subalternité

SUAGEのように終わるフランス語の単語

affouage
apiquage
astiquage
briquage
calquage
cloquage
cocuage
démarquage
dépiquage
enclouage
fouage
larguage
pacquage
remuage
renflouage
secouage
touage
truquage
tuage
écobuage

フランス語の同義語辞典にあるsuageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«suage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
suageのフランス語での同義語

«suage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsuageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«suage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

suage
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Suage
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

suage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

suage
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

suage
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

suage
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

suage
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

suage
260百万人のスピーカー

フランス語

suage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

suage
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

suage
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

suage
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

suage
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

suage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

suage
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

suage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

suage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

suage
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

suage
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

suage
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

suage
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

suage
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

suage
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

suage
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

suage
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

suage
5百万人のスピーカー

suageの使用傾向

傾向

用語«SUAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«suage»の使用頻度を示しています。
suageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suage»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«suage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«suage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、suageに関するニュースでの使用例

例え

«SUAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsuageの使いかたを見つけましょう。suageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Suage. [ Incus jlriata. ] Terme de Chaudronnier. Maniéré de petite enclume pour faire les bordures. Suage. [Elix limbo fuppofìta.~\ Terme d'Orfèvre. C'est la partie quarrée du pié d'un flambeau qu'on apelle doucine , lorsque le pié du flambeau ...
Pierre Richelet, 1759
2
Glossaire nautique
SUAGE, vieux fr. s. in. (Peut-étre ilo celte-breton V.]) Voici comment Aubin (I703) ilélinit ce mot, qui ne se it ni dans (iuillet (i678) ni dans Desroclies (i687), et qui est tout à fait tombé en désuétude, car il ne se trouve ni clic: llomme (i7ga), ni cliez ...
Augustin Jal, 1848
3
Dictionnaire universel de commerce
Voyez VLor-scHUiTEN. ï SUA SUAGE. Terme de Marine. Il se dit du coût des suifs 8c graisses dont de tems en tems on enduit les vaisseaux pour les fairecouler sur l'eau avec plus de facilité. v _ ' Dans la mer du Levant., particulierement à ...
Jacques Savary Des Bruslons, 1748
4
L-Z ([2] h., 1316, 684 col., [1] h. en bl.)
SUA SUAGE. Terme de Marine. Il fc dit du coût des suifs & graisses dont de tems en tems on enduic les vaisseaux pour les faire couler fur l'eau avec plus de facilité. Dans la mer du Levant, particulièrement á Marseille , on l'appelle Sperme  ...
Jacques Savary des Bruslons, Philemon-Louis Savary, Jacques Estienne ((Viuda de)), 1741
5
Dictionnaire universel de commerce: P-Z
Pour faire prononcer comme il faut ce mot à un François , on doit le lui écrire ainsi , Steiguer- Skeut ou Steigre-Shkeut. Le pluriel en Hollandois est Steiger- Schuiten. t SUAGE. Terme de Marine. II se dit du coût des suifs & graisses dont de tems ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1750
6
Dictionnaire universel de commerce, d'histoire naturelle et ...
SUQ _ SUAGE. Terme de Marine. Il se dit du coût des suifs 8c graisses dont de tems en tems on enduit les vaiflcaux pour les faire couler sur l'eau avec plus de sacilité. _ v \ Dans la mer du Levant , particulièrement a Marseille, on l'appelle ...
Jacques Savary des Brulons, 1742
7
Dictionnaire universel de commerce: contenant tout ce qui ...
Le suage des vaisseaux Marchands fe met au nombre des menues avaries Voye ^ Avarie. Suage. Se dit aussi de quelques instrumens qui fervent à divers Ouvriers. Le suage des Serruriers est propre à forger & enlever les barbes des pênes ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1748
8
Livre sans titre contenant des renseignements concernant le ...
Bas de la planche. 10. Bigorne à deux bras. 1 1 .Bigorne à caffetiere & autres vaisseaux pareils. 12. Autre bigorne. 13. Bigorne portant suage. 14. Suage. b a, trou pour le suage, fy. 13. b, le suage, fy. 14. 1f. Morceau de cuivre prêt à ...
9
Dictionnaire Encyclopedique des Arts et Metiers Mecaniques ...
sig. z , lutte bigome. Fig. 4 , bigorne portant suage. Fig. 5 , suage. a , le trou pour le suage , fig. 4. ë , le suage , fig. s. Fig. 6, morceau de cuivre prêt à être employé à In vaisseau , comme une casserole , bte. 'Fig. 7 , casserole faite è( garnie de ...
10
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
SUAGE , si m. [Eliza ] Terme de Potier d'e'tain. C'est une maniére de petit ourlet fous le bord du plat ou de Paffiette. (Suage mal fait. ) Sauge. [ Inc-us slriata.] Terme de Chaudronnier_ Maniére de petite enclume pour faire les bordures. Sauge.
Pierre Richelet, 1759

用語«SUAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arrinera Hussarya : de retour
Avec son style et équipée de la sorte, elle semble davantage orientée pour un suage en compétition sur la piste (davantage de photos). «Le Blog Auto, 4月 15»
2
BlackBerry Leap, un smartphone entièrement tactile à 275 dollars
L'autonomie du BlackBerry Leap sera assurée par une batterie de 2 800 mAh permettant d'utiliser le smartphone durant 25 heures en suage ... «Zone Numérique, 3月 15»
3
Billets : pour longtemps, le moyen de paiement le plus pratique et le …
Le métal précieux s'obtenait parfois par rognage, grattage ou suage des pièces officielles. Le suage consistait à secouer un sac de pièces. «Economie Matin, 11月 14»
4
La semaine infernale
Suage animal, chantage karaokesque, sautillage batracien et crackage de slip: n'eut été la moiteur révolutionnaire du VK, petite salle des ... «FocusVif.be, 7月 14»
5
Le paprika, l'épice de la douceur
Idéal pour donner du goût au plat sans abuser du feu du piment, le paprika possède un goût suage, aux notes amères dont les arômes ne ... «Maison.com, 8月 12»
6
Nouvel épisode des guerres tribales en Papouasie-Nouvelle …
... de cette province, Simon Kauba, qui parle de « véritable massacre » et d'suage généralisé d'armes lourdes dont l'origine reste à déterminer. «TAHITI INFOS, 10月 11»
7
OM, le document qui accable Tapie
Dans l'opération de transfert du joueur Abedi Pelé apparaissaient deux factures d'intermédiaire à en-têtes Uckrainczyk pour 474 000 F et Suage AG pour 850 ... «L'Express, 9月 10»
8
Les vertus de la feuille de sauge
Malgré son aspect un peu gras, la suage est une plante qui ne nous veut que du bien. Ainsi, on la retrouve dans certaines préparations ... «Linfo.re, 9月 10»
9
Avant-première: Neuf Neufbox 4
Je viens de recevoir l'offre Neuf Fibre Optique sur PAU . La societe SUAGE me l'a installe en 2heures sans probleme. De vrai professionnel. «CNETFrance, 4月 07»

参照
« EDUCALINGO. Suage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/suage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z