アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"suavité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSUAVITÉの発音

suavité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUAVITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUAVITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«suavité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsuavitéの定義

ディクショナリでの甘味の定義は、5つの感覚のうちの1つに対して微妙に気持ちの良い印象を与える極端な甘さです。 その外観によって甘い、目に非常に甘い。

La définition de suavité dans le dictionnaire est douceur extrême produisant une impression subtilement agréable sur l'un des cinq sens. Ce qui est suave par son aspect, très doux à l'œil.


フランス語辞典で«suavité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUAVITÉと韻を踏むフランス語の単語


activité
activité
agressivité
agressivité
captivité
captivité
cavité
cavité
collectivité
collectivité
compétitivité
compétitivité
concavité
concavité
conductivité
conductivité
créativité
créativité
exclusivité
exclusivité
exhaustivité
exhaustivité
gravité
gravité
inactivité
inactivité
inventivité
inventivité
invité
invité
passivité
passivité
productivité
productivité
relativité
relativité
subgravité
subgravité
subjectivité
subjectivité

SUAVITÉのように始まるフランス語の単語

su
su-sucre
suage
suaire
suant
suave
suave mari magno
suavement
sub-antarctique
sub-culture
subabdominal
subaérien
subaigu
subalaire
subalpin
subalterne
subalternement
subalternisation
subalterniser
subalternité

SUAVITÉのように終わるフランス語の単語

affectivité
combativité
effectivité
expressivité
festivité
hyperactivité
impulsivité
longévité
nativité
nocivité
négativité
objectivité
positivité
progressivité
radioactivité
représentativité
réactivité
sportivité
sélectivité
émotivité

フランス語の同義語辞典にあるsuavitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUAVITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«suavité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
suavitéのフランス語での同義語

フランス語で«SUAVITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«suavité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
suavitéのフランス語での反義語

«suavité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUAVITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suavitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsuavitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«suavité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

suavity
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

afabilidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

suavity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मधुरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دماثة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

обходительность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

suavidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কোমলতা
260百万人のスピーカー

フランス語

suavité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kelembutan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gewandtheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

suavity
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

기분 좋음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

suavity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự tiếp đải ân cần
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இன்பம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आब
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sevimlilik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

suavity
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łagodność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ввічливість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

suavitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Suavity
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendelijkheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

suavity
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

suavity
5百万人のスピーカー

suavitéの使用傾向

傾向

用語«SUAVITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«suavité»の使用頻度を示しています。
suavitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suavité»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUAVITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«suavité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«suavité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、suavitéに関するニュースでの使用例

例え

«SUAVITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsuavitéの使いかたを見つけましょう。suavitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
SUAVITÉ , f. f. Douceur agréable au fers > ou â l'ésprit. Suavi- tas ylenitas, jucunditas. La suavité' Je rôdeur des fleurs. La suavité du langage mêlée avec un vain phantôme de vertu , est capable de séduire les simples. Arn. Ces mots , dans ...
2
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
SUAVITÉ, s. f. Douceur agréable aux sens , ou à l'éspriti Suavi- tas, lenitas , jucunáitus. La suavité' de l'ôdeurdes fleurs. La suavité 'du langage , mêlée avec un vain phantómc de vertu , est capable de séduire les simples. A r n. Ces mots ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Arn. Dans les ouvrages de ce Peintre , de ce Musicien , il y a une suavité qu'on ne trouve point ailleurs. Dans cet Ouvrage tout cil plein de vie , & d'une suavité toute extraordinaire. De piles. La suavité de cette harmonie. La suavité de ses ...
Antoine Furetière, 1727
4
Théorie de la musique déduite de la considération des ...
la somme , 12 , on retranc'hera 3 unités, 'et Ïe reste , 9 , sera le degré de suavité cherché. On a déjà remarqué que, si cette règle était exacte, l'intervalle de seconde 8: g, aurait un degré de suavité représenté par 8, comme la tierce mineure 6 ...
D. DELOCHE, 1857
5
Examen des voyes intérieures
une suavité ineffable qui les rend heureux. Cette suavité & ce bonheur n'est pas le motif de leur amour , s'en est la fuite. C'est cette beauté de Dieu en luy-mesme , qui est leur attrait leur motif. Cependant c'est cette suavité , qui entretient leur ...
Raymond Chaponnel, 1700
6
Théorie de la musique déduite de la considération des ...
la somme , ia , on retranchera 3 unités, et le reste , 9 , sera le degré de suavité cherché. On a déjà remarqué que, si cette règle était exacte, l'intervalle de seconde 8: g, aurait un degré de suavité représenté par 8, comme la tierce mineure 6:5, ...
D. Deloche, 1857
7
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
La suavité du langage , 'mêlée avec un vain phantômc de vertu , est capable de séduire les simples. Arn. Ces mots dans tous mes sens font couler à longs traits , Une suavité qu'on ne goûta jamais. Mol. Suavité, est sur tout en usage dans les ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
8
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
M A L E B. Ces mots dans tous mes sens font couler à longs traits Une suavité' qu 'on ne goûta jamais. Mo l. Bon Dieu \ comme les vèrs chez, vous s'en vont couler. Bo I L E AU. Heureux, dit on, le peuple florijfmt , Sur qui les biens de Dieu ...
9
Chaine d'or sur les psaumes
La bonté dont parle ici le Prophète serait mieux traduite du grec et de l'hébreu par le mot suavité. Mais comme il peut y avoir de la suavité dans le mal, quand des jouissances illicites et immorales nous délectcnt; connue il peut encore y en  ...
J.M. Perrone
10
Oeuvres complètes
Les versets du Psaume, dont nous devons donner maintenant l'explication, selon la volonté de Dieu, commencent ainsi: « Seigneur, vous avez fait suavité a votre serviteur, selon votre parole (Ps., cxvlul 65). n Le texte porte a Verbum, n mieux ...
Augustin, 1872

用語«SUAVITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuavitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vignoble : Balaran de père en fille
Les Vendanges Tardives placent la barre très haut : c'est un vin qui se mange, princier dans son attaque, son équilibre et la suavité qu'il laisse ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Le rêve de Lucine de Wilson Mbiavanga
Un nouveau monde apparaît ; un monde dans lequel personne ne connaît les règles d'accompagnement. Comment expliquer la suavité d'une ... «Actualitté.com, 7月 15»
3
Dorade à la tahitienne
... Berne blanc 2013- Côtes de Provence est un vin charmeur et ample, qui s'accordera avec la suavité du poisson à la tahitienne. www.vignoblesdeberne.com. «Le Figaro, 7月 15»
4
La griserie du bel canto !
... enchaîne trilles, ports de voix et lance avec arrogance des éclats qui se résolvent sans couture en piani d'une suavité qui grise. Ses da capo ... «Forum Opéra, 7月 15»
5
Julien Clerc en concert ce lundi soir à Carcassonne (interview)
La voix est telle qu'on l'attendait : une suavité éternelle passée au tamis du temps. Julien Clerc s'informe de la météo prévue sur Carcassonne, ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
6
Six CD pour conclure une saison de jazz
Comme le prouvent les phrases heureuses, d'une suavité incomparable du cornettiste Bobby Bradford et les feux d'artifice du soprano John ... «Libération, 7月 15»
7
Contre mauvaise fortune...
En conséquence c'est l'orchestre très bien préparé de Guillermo García Calvo qui l'emporte par le lyrisme et la suavité notamment dans les ... «Forum Opéra, 7月 15»
8
L'abbatiale au son des polyphonies ibériques
... Chagas Rosa intitulée Lumine Clarescet : une œuvre à la dimension presque symphonique jouant quant à elle sur la suavité des voix. «ladepeche.fr, 7月 15»
9
[Festival d'Aix] Iolanta / Perséphone, un lumineux diptyque
La soprano russe Ekaterina Scherbachenko chante le rôle-titre de Iolanta et possède une suavité lumineuse aussi bien dans sa présence ... «Toutelaculture, 7月 15»
10
Le vin rosé: jadis "piquette", aujourd'hui vin à succès
... à utiliser les termes élégance, finesse, suavité, rondeur ou complexité pour décrire ses vertus organoleptiques. Véritable vin de gastronomie, ... «Le Vif, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Suavité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/suavite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z