"tandem"辞典でのフランス語の意味

フランス語でTANDEMの発音

tandem

フランス語でTANDEMはどんな意味ですか？

タンデム

Tandem

タンデムは2人乗りの自転車で、後ろに位置します。 ほとんどのモデルでは、それぞれのクランクが、同じ大きさのプレートに取り付けられたチェーンによって接続されているため、2つのサイクリストは同じリズムでペダルを踏みます。 いくつかのモデルではクランクにフリーホイールがあり、ペダルを非同期にすることができます。 後部のサイクリストには、フレームまたは運転席シートチューブに直接取り付けられた複数の固定ハンドルバーがあります。 タンデムの効率は自転車の効率よりも大きい：2人のサイクリストの結合力は、それらのうちの1つだけの空気抵抗と2つの車輪の転がり抵抗によって制限される クラフトの この効率は、特に丘の上の転がりの地形で顕著です。一方、タンデムは、古典的な自転車より効率が悪いです。

Un tandem est une bicyclette à deux places, situées l'une derrière l'autre. Les deux cyclistes pédalent à la même cadence car, sur la plupart des modèles, leurs pédaliers respectifs sont reliés par une chaîne montée sur des plateaux de taille identique, situés du côté opposé à la chaîne de transmission de leurs efforts vers la roue arrière. Il existe quelques modèles qui possédent une roue libre au niveau des pédaliers, permettant de désynchroniser le pédalage. Le cycliste situé à l'arrière dispose de plus d'un guidon fixe monté directement sur le cadre ou sur le tube de selle du pilote. L'efficacité du tandem est plus grande que celle d'un vélo : les efforts combinés des deux cyclistes ne sont freinés que par la résistance à l'air d'un seul d'entre eux, et par la résistance au roulement des deux roues de l'engin. Cette efficacité est surtout sensible sur des terrains roulants, en côte, par contre, le tandem est moins performant que le vélo classique.

フランス語辞典でのtandemの定義

辞書のタンデムの最初の定義は、車に乗った2頭の馬が引っ張っていることです。 タンデムの別の定義は、互いの延長線上に配置されたシリンダーであり、第2に蒸気はそのエネルギーの一部を第1に供給した後に作用する。 タンデムは、タンデムを練習する人でもあります。

フランス語で«TANDEM»の同義語

次のフランス語の単語は、«tandem»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

tandemのフランス語での同義語

bicyclette · cabriolet · couple · cycle · paire · vélo

TANDEMの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtandemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtandemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tandem»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 串联
• フランス語翻訳家 - スペイン語: tándem
• フランス語翻訳家 - 英語: tandem
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: मिलकर
• フランス語翻訳家 - アラビア語: ترادفيا
• フランス語翻訳家 - ロシア語: тандем
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: tandem
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: টমটম
• フランス語: tandem
• フランス語翻訳家 - マレー語: seiring
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Tandem
• フランス語翻訳家 - 日本語: タンデム
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 직렬로
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: tandem
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: song song
• フランス語翻訳家 - タミル語: இணைந்து
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: त्यासाठी
• フランス語翻訳家 - トルコ語: tandem
• フランス語翻訳家 - イタリア語: tandem
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: tandem
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: тандем
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: tandem
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: παράλληλα
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: tandem
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: tandem
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: tandem

«TANDEM»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtandemの使いかたを見つけましょう。tandemに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Intelligence stratégique et énergie : un tandem ...

Voici un éclairage sur les enjeux énergétiques de demain, à travers la grille de lecture que propose l'intelligence économique et stratégique.

Viviane Du Castel, 2013

L'enseignement en tandem comme forme de mentorat pour ...

Mots cles: enseignement en tandem, enseignement en equipe, team teaching, insertion professionnelle, enseignant debutant, mentorat, mentor, enseignant experimente, enseignement au collegial, competences pedagogiques.

Johanne Gagnon, 2007

En tandem autour du monde

« Angkor en tandem : un rêve » Nous découvrons l'autre facette du Cambodge : les ruines khmères d'Angkor. Cette ancienne ville couverte de temples immenses et de statues colossales est entièrement envahie par la jungle lo- cale.

L'enseignement en tandem: Demarche pedagogique facilitant ...

Dans les annees 90, le systeme educatif quebecois s'engage dans une transformation majeure de son organisation.

Lyne Philippe, 2007

M?moire sur l'?tablissement du texte de la Vulgate

De toutes ces pièces la seule qui soit véritalflenreut une préface mise par S. Jérûme à la traduction d'un livre est le Tandem fiuiirt Pentateuch de Josué: c'est aussi la seule qui figure dans Cor et Toi et c'est pour ces manuscrits une excellente ...

H. Quentin

Biochimie

SÉQUENÇAGE PAR SPECTROGRAPHIE DE MASSE EN TANDEM. La spectrographie de masse en tandem (Tandem MS ou MS/MS) permet d'avoir un appareil pour la séparation des oligopeptides produits lors de la digestion d'une protéine ...

Reginald H. Garrett, Charles M. Grisham, 2000

Tandem: Guide pédagogique. Niveau 2

Ce guide pédagogique a été conçu pour accompagner les enseignants dans leur mise en pratique de la méthodologie de Tandem : une progression rigoureuse en conformité avec les orientations du Conseil de l'Europe ; des techniques de ...

Monique Bazin, 2005

Proeve van letteren, van N. Tetterode, lettergieter te Rotterdam

^ц flea GALJARD Qousque tandem abutere, C-atilina, pationtia nostra? quam diu nos etiam furor iste tuus eludet ? quem ad liiiem sese effrenata jactabit audacia? niliilne te nocturnum presidium palatii , niliil urbis vigiliœ , nihil timor populi ...

N. Tetterode, 1856

Collection des polytypages de Gallay, fondeur en caractères ...

m ILA IPGDStIDIItiMll шш Feuille 1. sí mm штл<ш*з>жт^ NOMPAREILLE PETIT OEIL. ( 6 points. ) QnonMrne tandem abattre , Catilina , palien ti« noitra ? quamdiu no« etiam furor . -I- tan» clndat ? que» ad Свилn aeи cf noal« jactabit audacia ...

Gallay, 1833

L'apprentissage des langues à l'école : diversité des pratiques

Tek-Tandem à l'école primaire Le transfert de l'expérience extrascolaire acquise dans les échanges et rencontres de jeunes aux conditions de l'apprentissage en milieu scolaire n'est pas toujours évident. li est encore moins évident de ...

Dominique Delasalle, 2006

用語«TANDEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtandemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Idée de sortie : hors des pavés battus, en tandem, à Lille

L'utile : parce que le tandem demande un minimum d'apprentissage pour rouler, ensemble, dans la même direction : les grandes allées du ... «La Voix du Nord, 7月 15»

A la veille de leur roadtrip en Islande, Aurore et Matthieu se font …

"Ce retour vers la nature, vers les autres et vers nous-mêmes doit durer une quinzaine de jours pour parcourir 1.000km grâce à notre tandem", ... «Francetv info, 7月 15»

Ghaith et Jad, tandem (presque) siamois...

Décidément, le design en tandem fonctionne bien au Liban ! Après David et Nicolas, voici Ghaith & Jad, l'autre duo de jeunes ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»

En tandem, ils vont relier Battice à Angoulême pour l'ASBL Le Toit

Leur itinéraire est ficelé, les hébergements réservés et le tandem totalement révisé. Il ne reste donc plus qu'à enfourcher la selle pour relever le ... «l'avenir.net, 7月 15»

James Bond : l'histoire secrète du tandem Daniel Craig-Sam Mendes

Pourtant, ce tandem aurait pu ne jamais avoir lieu. En 2006, à l'annonce de Daniel Craig au casting de Casino Royale, le réalisateur des ... «Le Figaro, 7月 15»

Rebond technique marqué pour l'euro, en tandem avec des Bourses …

L'euro rebondissait mardi face au dollar, dans un mouvement inverse à celui des principales Bourses en Europe et aux Etats-Unis, sans ... «lalibre.be, 7月 15»

BD au Mans. Avec Zep en août et le tandem de "Corto Matese" en …

Bulle recevra Zep le 31 août puis une série de pointures jusqu'au tandem Pellejero/Canales repreneurs du mythique "Corto Maltese". «Ouest-France, 7月 15»

Chris Paul - LeBron James, un tandem de choc pour négocier avec …

C'est ce qu'a annoncé Adam Silver, le patron de la NBA, il y a une semaine, et du côté des joueurs, personne n'y croit. Après Michelle Roberts ... «BasketUSA, 7月 15»

Un tandem floiraco-béglais en piste

Un tandem floiraco-béglais en piste Le Floiracais Pascal Cavalière et la Béglaise Edwige Lucbernet signent la convention de mutualisation ... «Sud Ouest, 7月 15»

All You Need Is Fun : Surf tandem avec Audrey

Ce matin, Paul a prévu de faire du tandem avec sa copine Audrey. Si son visage ne vous est pas inconnu, c'est normal : elle avait accompagné ... «melty.fr, 7月 15»