"golem"辞典でのフランス語の意味

フランス語でGOLEMの発音

golem

フランス語でGOLEMはどんな意味ですか？

ゴーレム

Golem

ゴーレムは、神秘主義の中で、ユダヤ人の神話では、粘土で出来ていて、創造者を助けたり防衛するために作られたアービターから解放された人工的なものである。 タルムード文献で既に言及されているように、彼はプラハのマハラール人とユダヤ人に対する儀式殺人事件の非難を受けた中欧のユダヤ民俗民俗でかなりの人気を博しました。 特定のキリスト教の物語によって取り上げられた彼の伝説の最も普及した版の1つでは、彼は4つの要素を代表する4人の賢者が粘土から生まれ、その無形の物質に属性を与えました。 彼の眉の上には、最初の手紙が消えた時に置かれ、人工の人が粉塵に戻ってくるようになる、emetという言葉があります。 ゴーレムの伝説は、フランケンシュタインやスーパーマンのモンスターの現代想像力の多くの人物に影響を与えていたでしょう。

Le Golem est, dans la mystique puis la mythologie juive, un être artificiel, généralement humanoïde, fait d’argile, incapable de parole et dépourvu de libre-arbitre façonné afin d’assister ou défendre son créateur. Déjà mentionné dans la littérature talmudique, il acquiert une popularité considérable dans le folklore juif d’Europe Centrale, où il est associé à la figure du Maharal de Prague et aux accusations de meurtre rituel envers les Juifs. Dans l’une des versions les plus populaires de sa légende, reprise par certains contes chrétiens, il naît de la terre glaise après que quatre sages, figurant les quatre éléments, ont pourvu sa matière informe de leurs attributs ; sur son front figure le mot emet qui devient, lorsque sa première lettre est effacée, met, faisant retourner l’homme artificiel à la poussière. Les légendes du Golem auraient inspiré nombre de figures de l’imaginaire moderne dont le monstre de Frankenstein ou Superman.

フランス語辞典でのgolemの定義

辞書の中のゴーレムの定義は人間の形で人工的であることであり、それは一時的に人の額に聖書の詩のテキストを固定することによって生命を与えます。

フランス語で«GOLEM»の同義語

次のフランス語の単語は、«golem»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

golemのフランス語での同義語

homoncule

GOLEMの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgolemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgolemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«golem»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 傀儡
• フランス語翻訳家 - スペイン語: golem
• フランス語翻訳家 - 英語: golem
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: golem
• フランス語翻訳家 - アラビア語: في Golem
• フランス語翻訳家 - ロシア語: голем
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: golem
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: Golem
• フランス語: golem
• フランス語翻訳家 - マレー語: golem
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: golem
• フランス語翻訳家 - 日本語: ゴーレム
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 골렘
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: golem
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: golem
• フランス語翻訳家 - タミル語: இடமில்லை
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: गोलेम
• フランス語翻訳家 - トルコ語: golem
• フランス語翻訳家 - イタリア語: golem
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: golem
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: голем
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: golem
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: Golem
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: Golem
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: golem
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: golem

«GOLEM»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgolemの使いかたを見つけましょう。golemに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le Golem: légende d'une légende

On aura reconnu le mythe du Golem dont Elie Wiesel s'empare pour le transformer une nouvelle fois, lui donnant par la forme du récit une nouvelle charge philosophique.

Élie Wiesel, 1998

Golem : L'intégrale

À la cité des Quatre-Cents, Majid Badach a gagné un ordinateur high-tech.

Marie-Aude MURAIL, Lorris MURAIL, Elvire MURAIL, 2010

La Progenie del Golem

Praga, anno 1580 dell'era cristiana.

Sandro Fazzi, 2007

Le Golem de l'écriture: de l'autofiction au cybersoi : essai

Le clivage du sujet, l'autre en soi, le "je est un autre N... sont devenus des évidences du discours culturel.

Régine Robin, 2005

God & Golem Inc: sur quelques points de collision entre ...

Le Golem de Prague et le Golem de Rehovot par Gershom Scholem IL FUT UN TEMPS où il y avait un grand rabbin à Prague. Son nom était rabbi Judah Loew ben Bezalel, connu dans la tradition juive sous le nom de Maharal de Prague.

Norbert Wiener, Charles Mopsik, 2001

L'Oeil du golem: La Trilogie de Bartiméus 2

Depuis sa victoire face à Lovelace, Nathaniel est devenu un membre influent du gouvernement des magiciens.

Jonathan Stroud, 2004

Dictionnaire des mythes du fantastique

Si Gustav Meyrink lui-même fait dire à l'un des protagonistes de son roman Der Golem : Die Geschichte mit dem Golem lasst sich schwer fassen (p. 48) l'histoire du Golem n'est pas facile à saisir c'est à juste titre, semble-t-il. En effet, le roman ...

Juliette Vion-Dury, Pierre Brunel, 2003

Norbert Wiener, le Golem et la cybernétique: éléments de ...

En créant la cybernétique, Norbert Wiener (1894-1964) ne met pas simplement à jour une nouvelle dimension du réel, l'information, commune aux machines et aux êtres vivants : il place sa découverte sous le signe du Golem, personnage ...

Michel Faucheux, 2008

Le Golem

Placé sous le signe du Golem, cette créature d'argile façonnée jadis par un rabbin, et qui revient hanter la ville tous les trente-trois ans, le livre ressuscite la Prague du tournant du siècle : Prague et son ghetto, rasé quelques ...

Gustav Meyrink, Jean-Pierre Lefebvre, 2003

Golem Tome 1 : Magic Berber

Majid Badach n'en revient pas !

Elvire Murail, Lorris Murail, Marie-Aude Murail, 2002

用語«GOLEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgolemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Review TV - Beware The Batman - S01E17 "Monsters" | DCPlanet.fr

Ils se mettent à terroriser la population du vieux quartier de Gotham, mais c'est sans compter sur un héros, surnommé le Golem par les médias, ... «DC Planet, 7月 15»

Japan Expo 2015 : Nos impressions sur Dragon Quest Heroes

Une fois que vous arrivez au bout de la mission, un Golem célèbre à la série sera présent et il ne sera pas vraiment difficile à éliminer. Ce sera ... «ActuGaming.net, 7月 15»

Trove : Lancement officiel aujourd'hui

Et pour finir, l'attaque ultime du Tomb Raiser est l'invocation d'un golem des tombes. Ce dernier n'est créable qu'en sacrifiant l'ensemble de ... «Browsergames.fr, 7月 15»

Wand : les potes de Ty Segall annoncent un nouvel album pour …

Quelques mois après la parution de Golem, le groupe indie rock Wand proposera en septembre prochain son nouvel opus 1000 Days. «Pixbear, 7月 15»

Patch note de la mise à jour du 7 Juillet

Plongez en Monde contre Monde entre le 17 et le 24 juillet pour découvrir notre nouvel événement, la Ruée de golem, où les golems de siège ... «JeuxOnLine, 7月 15»

Terraria - Les boss

Pour terminer cette page, nous allons rester dans le thème de la jungle avec le Golem. Un ennemi assez compliqué à invoquer puisqu'il est ... «JeuxVideo.com, 7月 15»

Taverna i bouzouki...ca fait pas une economie ?

Elle le sera toujours et l'Europe sans la Grèce ne sera qu'un golem sans âme et sans histoire, un rejeton monstrueux ayant dévoré l'un de ses ... «L'Hebdo, 7月 15»

Choissisez le contenu de l'édition collector de Deus Ex : Mankind …

... un mini artbook de 40 pages, un steelbook, un écriteau en métal Welcome to Golem City, une lunch box, une manchette pour simuler un bras ... «JeuxVideo.com, 7月 15»

Vers une « ubérisation » du terrorisme

Le « golem » al-Qaida version Ben Laden, qui s'est retournée contre ses inventeurs et après avoir inventé l'hyperterrorisme, s'est fait dépasser ... «crif, 7月 15»

Communiqué de presse

Se dévoile alors, tout au bout de l'exposition, l'immense silhouette d'un gisant, Skeletal tape giant de David Musgrave: les vestiges d'un golem, qui n'est rien ... «Paris-Art.com, 7月 15»