"harem"辞典でのフランス語の意味

フランス語でHAREMの発音

harem

フランス語でHAREMはどんな意味ですか？

ハレム

Harem

ハーレムは、重要なキャラクターとその居住地を取り巻く女性の集合を指しています。 延長によって、この用語はまた、古代エジプトや帝国中国などの他の文明にも使用されています。 東の意味では、ハレムは「人間に禁じられている」という同義語です。 実際、この用語は、宗教によって禁止されているタブーとなるものを指定するharamという単語に由来します。 彼の反意語は宗教によって許されるハラルです。 この2つの用語は、許されるものと禁じられているものとの間の制限を設定する、hududに属します。 ハレムは多くの古代文明にあった。 ギリシア人の間では、それはgynaeceumです。 最後の大きな幕開けは、オスマン帝国のスルタンとパシャの幕屋です。 スルタンの存在下で、女性は低い声で話すことを義務づけられ、看板で伝えなければならなかった。 ハーレムは閉鎖された宇宙であり、女性はサルタンの財産であった。 しかし、捕虜の大部分は、結婚するのに十分な年齢に達すると、帝国の将校と結束するために、セラリオから出てきました。

Un harem désigne à la fois la suite de femmes qui entouraient un personnage important et leur lieu de résidence. Par extension, le terme est aussi utilisé pour d'autres civilisations, comme l'Égypte ancienne ou la Chine impériale. Au sens oriental, Harem est synonyme de « interdit aux hommes ». En effet, le terme dérive du mot harâm qui désigne ce qui est tabou, interdit par la religion. Son antonyme est halâl, ce qui est permis par la religion. Les deux termes appartiennent au hudûd, qui fixe les limites entre ce qui est permis et ce qui est interdit. Les harems étaient présents dans beaucoup de civilisations antiques. Chez les Grecs, c'est le gynécée. Les derniers grands harems sont les harems des sultans et pachas de l'Empire ottoman. En présence du sultan, les femmes étaient tenues de parler à voix basse et elles devaient communiquer par signes. Le harem était un univers clos où les femmes étaient propriété du sultan. Pourtant, la plupart des captives, une fois en âge de se marier, sortaient du sérail pour s'unir à des officiers de l'Empire.

フランス語辞典でのharemの定義

辞書の中のハーレムの定義は、生きている女性や後編がいる男性には禁じられています。

フランス語で«HAREM»の同義語

次のフランス語の単語は、«harem»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

haremのフランス語での同義語

appartement · gynécée · sérail

HAREMの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のharemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのharemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«harem»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 闺房
• フランス語翻訳家 - スペイン語: harén
• フランス語翻訳家 - 英語: harem
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: हरेम
• フランス語翻訳家 - アラビア語: حريم
• フランス語翻訳家 - ロシア語: гарем
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: harém
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: হারেম
• フランス語: harem
• フランス語翻訳家 - マレー語: harem
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Harem
• フランス語翻訳家 - 日本語: ハレム
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 하렘
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: harem
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: hậu cung
• フランス語翻訳家 - タミル語: மகளிர் குழு
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: त्यातील स्त्रिया
• フランス語翻訳家 - トルコ語: harem
• フランス語翻訳家 - イタリア語: harem
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: harem
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: гарем
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: harem
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: χαρέμι
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: harem
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: harem
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: harem

フランス語での«HAREM»の引用

haremという言葉で有名な引用文や文章

1

Abel Hermant

Le monde d'aujourd'hui est, pour les hommes, un harem, et pour les femmes, un haras.

2

Victor Hugo

Il y a des gens qui ont une bibliothèque comme les eunuques un harem.

«HAREM»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からharemの使いかたを見つけましょう。haremに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le Harem européen

"En Occident, le harem est représenté comme un lieu de plaisir où s'ébattent des femmes nues et lascives, odalisques d'Ingres et de Matisse, Schéhérazade en version hollywoodienne.

Fátima Mernissi, 2003

L'esclave du harem (Harlequin Les Historiques)

L’esclave du harem, Anne Herries Istanbul 1530 Traqués par les espions de la reine Mary Stuart, Eleanor et les siens fuient l'Angleterre pour se réfugier à Chypre, mais leur caravelle est abordée par des pirates ottomans qui les font ...

Anne Herries, 2007

Le harem et l'Occident

Le Harem et l'Occident : un fascinant voyage au cœur des harems, un face à face revigorant entre les cultures autant qu'une méditation sur le pouvoir de l'image et la perception de soi.

Fatima Mernissi, 2001

Le harem impérial et les sultanes au XIXe siècle

" Il est extraordinairement curieux de pénétrer dans ce sanctuaire inviolé.

Leylâ Hanım, Sophie Basch, 1991

Rêves de femmes: une enfance au harem

Ainsi commence le récit de Fatima Mernissi, cascades de contes d'une enfance où merveilleux et quotidien se côtoient et s'embrouillent. Habiba, l'illettrée qui récite par coeur Les Mille et Une Nuits, est-elle réelle ou fictive ?

Fatéma Mernissi, 1998

Les proies: Dans le Harem de Khadafi

C'est sans doute le dernier secret de Khadafi. Et le plus scandaleux. En novembre 2011, Annick Cojean publiait dans Le Monde un article terrifiant.

Annick Cojean, 2012

Fantaisies du harem et nouvelles Schéhérazade:

Pénétrer l'intimité du harem, passer de palais en pavillons jusqu'au cœur d'attrayants jardins irrigués de bassins et de fontaines est la promenade à laquelle cet ouvrage invite le lecteur.

Patricia Almarcegui, Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, Musée Guimet d'histoire naturelle, 2003

Hors du harem

HORS DU HAREM • ••••••„. PREMIÈRE PARTIE' TURQUIE PROLOGUE Les trois « Désenchantées » apparaissent dans le roman de M. Pierre Loti, étroitement unies par la vie cloîtrée du harem. Et, cependant, Nayre, et, surtout, Setnour et moi ...

Marcelle Weissen-Szumlanska, 1908

Êtes-vous vacciné contre le "harem"?: texte-test pour les ...

Rire en tant que marocaine de l'Occident arrogant a toujours été un de mes fantasmes les plus délicieux.

Fatima Mernissi, 1998

Le harem en péril et autres nouvelles

LE. HAREM. EN. PÉRIL. Personne au village n'avait accordé crédit au fils Nawas qui prétendait empoigner la science des Roumis et égaler le savoir-faire des dentistes occidentaux. Comment, s'esclaffait le coiffeur Fartas, qui était à la fois ...

Rafik Ben Salah, 1999

用語«HAREM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からharemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Quand Daesh s'invite au Festival d'Aix-en-Provence… | Atlantico.fr

Plus de palais de pacha, plus de harem, mais des tentes plantées dans le désert. On ignore les motivations profondes de M. Kušej. «Atlantico.fr, 7月 15»

Die Entführung aus dem Serail - Mozart, Wolfgang Amadeus …

Une mise en garde, cependant : ceux qui voient dans le gardien du harem un personnage comique en seront pour leurs frais. Tout est chanté ... «Forum Opéra, 7月 15»

Test Lord of Magna: Maiden Heaven [3DS] - LightninGamer

On peut le comprendre dès la cinématique d'introduction : Lord of Magna présente le concept de harem qui consiste à ce que notre héros, ... «LightninGamer, 7月 15»

Kourtney Kardashian : Son ex Scott Disick s'éclate en charmante …

Non, Scott Disick n'a pas fait de sa nouvelle maison un harem ! La bâtisse aurait récemment servi au tournage d'un clip, auquel ont participé le ... «Pure People, 7月 15»

Une délégation saoudienne de 500 personnes attendue entre …

::NDP:: REGATA · REGATA. 19/07/2015 à 00h56. Eh oui ils viennent avec tout leur harem et leur argent. Tout le monde doit se frotter les mains. «Nice-Matin, 7月 15»

Daech joue Mozart à l'opéra : polémique (et images coupées) au …

L'oeuvre raconte l'histoire d'un homme à la recherche de sa fiancée retenue prisonnière dans un sérail, sorte de harem turque. Pour lui donner ... «TF1, 7月 15»

Mort d'Omar Sharif : Ces femmes qui l'ont aimé...

Il la fera tourner dans Harem pour la télévision, des année plus tard. Omar Sharif n'aimait pas vivre aux Etats-Unis et louait la beauté de Paris ... «Pure People, 7月 15»

La ferme Ducazaux, de l'art dans la verdurePas de limites pour la …

Sur un kilomètre, le visiteur croise le noble Louis XVI, dindon royal dans son harem de poules, ou encore un drôle de personnage, venu tout ... «Sud Ouest, 7月 15»

Enchères: vente record pour une toile de Picasso

Le tableau qui représente une scène dans un harem a détrôné au classement des ?uvres d'art les plus chères de l'histoire une toile de Francis ... «Le Point, 7月 15»

Le Moyen âge habite la tour de Termes-d'Armagnac

Après le «Harem Gascon» et les «Raisins du Prince noir», «La Guerre de Cent Ans n'aura pas lieu» est le nom de la nouvelle comédie ... «ladepeche.fr, 7月 15»