アプリをダウンロードする
educalingo
tempo

"tempo"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTEMPOの発音

tempo


TEMPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTEMPOはどんな意味ですか?

テンポ

音楽では、テンポは音楽作品の実行のペースです。 同じ現象に言及していますが、「テンポ」は音楽の中で「時間」と区別されますが、両方とも密接に関連しています。 例えば、速いテンポは短い時間を決定し、遅いテンポは長い時間を決定する。 レクリエーションは、どんなテンポも欠いている音楽の例です。音楽的価値は指標に過ぎず、通訳者は何よりも自由なリズムの言葉を真似しようとする必要があります。

フランス語辞典でのtempoの定義

辞書内のテンポの最初の定義は、通常は最初にメトロノームの数値表示によって与えられたピースの実行速度です。 テンポの別の定義は、作者が彼の作品の進歩に与えて、多かれ少なかれアクションの急速な発展の影響を与える独特な外観です。 テンポは、リズムアクセントの周波数によって与えられる発声のペースでもあります。

TEMPOと韻を踏むフランス語の単語

campo · compo

TEMPOのように始まるフランス語の単語

tempêter · tempétueusement · tempétueux · tempiste · temple · templier · temporaire · temporairement · temporal · temporalisation · temporaliser · temporalité · temporel · temporellement · temporisateur · temporisation · temporisatrice · temporisement · temporiser · temporiseur

TEMPOのように終わるフランス語の単語

da capo · expo · gestapo · kapo · pipo · quipo · schupo · sipo · topo · typo · vapo · éco po

フランス語の同義語辞典にあるtempoの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TEMPO»の同義語

次のフランス語の単語は、«tempo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tempo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEMPOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tempoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtempoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tempo»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

拍子
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tempo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

tempo
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الإيقاع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

темп
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tempo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tempo
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tempo
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tempo
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

テンポ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

속도
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tempo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiến độ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

டெம்போ
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

टेम्पो
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tempo
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tempo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tempo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

темп
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tempo
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρυθμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tempo
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tempo
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tempo
5百万人のスピーカー

tempoの使用傾向

傾向

用語«TEMPO»の使用傾向

tempoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tempo»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tempoに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TEMPO»の引用

tempoという言葉で有名な引用文や文章
1
Wolfgang Amadeus Mozart
Le plus nécessaire et le plus difficile dans la musique c'est le tempo.
2
Giovanni Papini
Chaque fois qu'une génération apparaît au balcon de la vie, il semble que la symphonie du monde doive attaquer un tempo nouveau.
3
Didier Lockwood
Le jazz, c’est du swing, une manière d’interpréter le tempo même si c’est du binaire ; qui peut dire où ça commence et où ça s’arrête ?

«TEMPO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtempoの使いかたを見つけましょう。tempoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tempo
Mathieu Foric a le verbe rebelle, la langue qui n’aime pas les carcans et les corsets, ou le bienséant et le convenu.
Mathieu Foric, 2011
2
Dizionario francese italiano e italiano francese
+ Ait lime a tempo, aller en mcsure. -f Le tcmps. le balancler d'une noi tose. f Temps ; saison. Primo , giocane tempo . le prinlemps.t/4cansar Irm- po, anlìciper ; prevenir ; devanccr ; hater. f Arrre, darti buon tempo , M tempo , se douner du boti  ...
3
Sur les pas de Tempo di Roma d'Alexis Curvers: ...
Alexis. et. Rome... « Il avait découvert Rome en 1933. Ce fut le coup de foudre, l' émerveillement, un grand amour soudain que les circonstances contrarièrent. Durant toute la guerre, il rêva de Rome, de l'Italie. Il avait hâte d'y retourner. Mais il ...
Dominique Costermans, Christian Libens, 2007
4
Grand dictionnaire français-italien et italien-français: ...
ii96 TEMPOR tempo manifesteremo il fatlo. (Bocc.) — A mi- slior tempo, vale Più a buon ora. De meilleure /teure. — A mal tempo, о Da mal tempo, si dice di Cosa cattiva. Mauvais ; méchant. Quest' oste è peggio che da mal tempo. (Car. leu.) ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1854
5
Dictionaire francois et italien: corrige [et] augmente de ...
po in vit* de mjhi tmtichi. te peu de Temps , In p*co tem f- où est le Temps & la f q - n de viure , Dette i il tempo e> il modo di ' nitre p» beau Temps, In bel tempo. m Temps ferain , Temp* chitro. le Temps se tourne en beau,!/ tempejifk ehimro.
Pierre Canal, 1650
6
Nouveau guide de conversations modernes ou dialogues usuels ...
A l'usage des voyageurs et des personnes qui se livrent à l'étude de l'une ou de plusieurs de ces langues. Par [W. A.] Bellenger, Witcomb, Steuer, Zirardini, Pardal et Moura W. A. Bellenger. fl tempo e fosco. Е пп tempo orribile. Е ип tempo  ...
W. A. Bellenger, 1854
7
Del commercio dei popoli neutrali in tempo di guerra: trattato
Navigazione libera dei Neutrali in tempo di guerra, p. 30. 33. 68. 93. 101. 109. 142. í 17. 199. 202. Neutrali Possono comprar dalle Nazioni in guerra battimenti d'ogni genere./). 183. Possono sar sabbricare a lor conto ai Nemici Bastimenti per ...
Giovanni Maria Lampredi, 1788
8
Tempo 2: méthode de Français livre élève
Cette méthode de français langue étrangère, niveau 2 vise à la maîtrise du discours avec des exercices, thèmes de civilisation et une évaluation. Prépare aux unités A2 A3 et A4 du DELF.
Évelyne Bérard, Yves Canier, Christian Lavenne, 2002
9
Moncenisio i Colori del Tempo Mont-Cenis les Couleurs du Temps
Fotografo. o. poeta? Guardando le immagini di Giorgio Evangelista non si può fare a meno di pensare all'affermazione del poeta: «Si vede bene solo col cuore» . Giorgio Evangelista è affascinato dalle terre del Moncenisio, che egli ha ...
10
Tempo [niveau] 2: cahier d'exercices
TEMPO a été conçu comme une méthode complète, avec 114 exercices intégrés dans le livre de l'élève.
Évelyne Bérard, Yves Canier, Christian Lavenne, 1998

用語«TEMPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtempoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les festivals en camping-car : que viva Tempo Latino !
Nous sommes arrivés jeudi soir à Vic-Fezensac, en pleine inauguration, et en dix minutes, nous savions que le créateur et président de Tempo ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Tempo latino, me gusta Tempo Latino..
«Me gusta Tempo Latino»...Oui nous aimons Tempo Latino, ont repris en chœur les festivaliers avec Philippe Martin hier pendant ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Angers. Jeanne Added sur la scène de Tempo Rives jeudi soir
La chanteuse Jeanne Added est l'invitée du festival Tempo Rives ce soir. « Le » concert de l'été. Révélation au dernier festival Rock en scène ... «Courrier de l'Ouest, 7月 15»
4
Tempo express
Dans un futur proche, une agence de voyage temporel propose à ses clients d'explorer l'Histoire au gré de leurs envies. Mais les siècles ... «Toutelatele.com, 7月 15»
5
Une alternative au Tempo
Il faut dire qu'avec la disparition du Tempo festival, Tournai manquait d'un réel événement musical. "Nous allons bien travailler avec la Ville qui ... «dh.be, 7月 15»
6
A Tempo Latino, les bretelles sont de mise
22, revoilà Tempo Latino ! La 22e édition du festival salsa de Vic débute aujourd'hui avec une affiche de rêve, le «padrino» Tito Fuentes qui ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
PSG-Ibrahimovic: "Elever encore le tempo"
Nous sommes en pleine présaison et nous avons besoin de trouver notre rythme, d'élever encore le tempo en vue des prochains matches. «Football.fr, 7月 15»
8
Ernesto Tito Puentes, Manu Dibango sont au festival Tempo Latino …
Puentes_Maalouf_Di-Bangoalexandre-lacombe.jpg Ibrahim Maalouf, Ernesto Tito Puentes et Manu Dibango sont au programme de Tempo ... «Côté Toulouse, 7月 15»
9
Exposition. Les retrouvailles de trois amis artistes au Tempo
Jean-François Guével, Jean-Yves Tual et Gilles Naour, trois amis artistes qui exposent leurs talents au Tempo jusqu'au 16 août. Le vernissage ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Villeneuve Loubet La Compagnie Hap Ô Tempo présente Zig Zag …
Tout l'été à Villeneuve Loubet, la Compagnie Hap Ô Tempo présente son spectacle Zig Zag les mercredis, jeudis et vendredis soirs à 20h30. «Nice Rendez-Vous, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tempo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tempo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA