アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tenthrède"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTENTHRÈDEの発音

tenthrède play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENTHRÈDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTENTHRÈDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tenthrède»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tenthrède

ハバチ

Tenthrède

Tenthrèdeはフランス語ではあいまいであり、蜂の巣や蝶の群を形成するHymenopteraの中の多くの種のimagosを指定しています。 それらの荒廃した幼虫は、蝶にはならないが、蜂に関連する昆虫を与えないので、しばしばキャタピラと呼ばれ、それは細かい「サイズ」がないことによって区別される。 Tenthrèdeという言葉は、Tenthredinoideaに至る上位の分類群にその名をあげたTenthredo属の集団化に由来しています。 Tenthrède est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne les imagos de nombreuses espèces parmi les Hyménoptères formant le groupe des mouches à scie ou symphytes. Leur larve ravageuse est souvent appelée fausse-chenille car elle ne donnera pas un papillon mais un insecte apparenté aux guêpes, dont il se distingue par l'absence de « taille » fine. Le mot tenthrède vient de la francisation du genre Tenthredo qui a donné son nom aux taxons supérieurs jusqu'à la super-famille Tenthredinoidea.

フランス語辞典でのtenthrèdeの定義

辞書のSawflyの最初の定義は、大きな被害を引き起こす植物性幼虫を伴うTenthredinidsのHymenopteran昆虫科である。 雑草の別の定義はtenthredoideaeの虫の家族です。 Sawflyはまた、腹部が主に胸郭に接合されている昆虫を含む、hymenopteresの一部門です。

La première définition de tenthrède dans le dictionnaire est insecte hyménoptère de la famille des tenthrédinidés à larves phytophages causant d'importants dégâts. Une autre définition de tenthrède est famille d'insectes de l'ordre des tenthrédoïdés. Tenthrède est aussi division des hyméno-ptères comprenant des insectes dont l'abdomen est largement réuni au thorax.

フランス語辞典で«tenthrède»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TENTHRÈDEと韻を踏むフランス語の単語


andromède
andromède
aède
aède
bipède
bipède
citharède
citharède
cypripède
cypripède
fissipède
fissipède
guède
guède
intermède
intermède
lagopède
lagopède
mède
mède
palmipède
palmipède
parallélipipède
parallélipipède
parallélépipède
parallélépipède
pinède
pinède
quadrupède
quadrupède
remède
remède
samoyède
samoyède
suède
suède
tiède
tiède
vélocipède
vélocipède

TENTHRÈDEのように始まるフランス語の単語

tentacule
tentaculifère
tentant
tentateur
tentatif
tentation
tentative
tentatrice
tente
tente-abri
tente-cercueil
tente-marabout
tentelette
tentement
tenter
tenthrédinidés
tenthrédinoïdes
tenthrédoïdés
tenture
tenturé

TENTHRÈDEのように終わるフランス語の単語

alipède
annulipède
arapède
avelanède
capripède
chélipède
cirrhipède
cirripède
clunipède
dorsipède
décempède
hirtipède
longipède
loripède
maxillipède
monopède
multipède
rémipède
solipède
vélanède

フランス語の同義語辞典にあるtenthrèdeの類義語と反意語

同義語

«tenthrède»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENTHRÈDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenthrèdeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtenthrèdeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tenthrède»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

叶蜂
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mosca de sierra
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sawfly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

sawfly
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حشرة بمءخره كالمنشار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пилильщик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sawfly
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

sawfly
260百万人のスピーカー

フランス語

tenthrède
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Lalat gergaji
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sawfly
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ハバチ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

잎벌
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sawfly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phân bộ ong cắn lá
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

sawfly
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

sawfly
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yaprak arısı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tentredine
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Sawfly
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пильщик
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sawfly
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γεωμέτρης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wesp
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sawfly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sawfly
5百万人のスピーカー

tenthrèdeの使用傾向

傾向

用語«TENTHRÈDE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«tenthrède»の使用頻度を示しています。
tenthrèdeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenthrède»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENTHRÈDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tenthrède»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tenthrède»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tenthrèdeに関するニュースでの使用例

例え

«TENTHRÈDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtenthrèdeの使いかたを見つけましょう。tenthrèdeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ravageurs des végétaux d'ornement: Arbres, arbustes, fleurs
... des pousses de saule 248 Teigne des pousses de thuya 238 Teigne du chêne 249 Teigne du figuier 236 Teigne du frêne 240 Teigne du genévrier 237 Teigne du sorbier 239 Teigne du thuya 238 Teigne fileuse du genévrier 252 Tenthrède ...
David V. Alford, 2013
2
Insectes des Feuillus de l'Est du Canada
... 116,117 Squeletteuse-trompette du chêne 153, 155 Tenthrède à tête noire du bouleau 66, 67, 272 Tenthrède à tête noire du frêne 228 Tenthrède chevelue du saule 196 Tenthrède de l'orme 66, 68 Tenthrède du bouleau 66, 67 Tenthrède ...
O. H. Lindquist, Rose, A. H. (Arthur H.), K. L. Nystrom, 1997
3
Histoire naturelle des animaux sans vertèbres ...
Tenthrède rustique. Tenthredo rustica. T. nigra ; abdomine cingulis tribus /lavis ; posticis duo- bus interruptis. Tenlhedo rustica. Linn. Fab. Latr. Panz. fase. 64. t. io . Habite en Europe. 2. Tenthrède à trois bandes. Tenthredo tricincta. T. nigra ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Gérard Paul Deshayes, Henri Milne-Edwards, 1839
4
Des plantes et leurs insectes
La femelle de l'Hylotome du rosier (ou Tenthrède défeuillante du rosier) pond ses œufs alignés dans les jeunes pousses; les larves consomment complètement le limbe des feuilles; les cocons sont tissés dans le sol. A signaler aussi la ...
Bruno Didier, Hervé Guyot, 2012
5
La Zoologie agricole, etc. (pt. 1. Les plantes d'ornement.) ...
La Tenthrède a ceinture rousse a le corps assez grêle; à raison de ce caractère et de quelques autres particularités dans les cellules des ailes, les entomologistes la classent dans une division comprenant un certain nombre d' espèces fort ...
Émile BLANCHARD (Membre de l'Académie des Sciences.), 1854
6
Histoire naturelle des animaux sans vertèbres ...
Pàniéh â figiiré" MH grand nombre de ces insectes. ESPÈCES. [ Jintennes simples dans les deux sexes. ] 1. Tenthrède rustique. Tenthredo rustica. T. nigrà ; abdomine tingulis tribut flàvit • poslicis dtiobus inter- ruptis. Tendiredo rustica. Linn.
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Gérard Paul Deshayes, Henri Milne-Edwards, 1835
7
Protection des cultures, construction de la nature: ...
laboratoire, Reginald E. Balch, responsable de la campagne contre la tenthrède depuis le début de l'infestation. Anciennement du Service forestier du département de l'Agriculture des États-Unis, Balch a fait des études de maîtrise au New ...
Stéphane Castonguay, 2004
8
Mémoires présentés par divers savants
49, fig. 13. 6. Tenthrède ceinturée, Tenthredo succincta. Lepelet. I. c. p. 93. Je l'ai trouvée accouplée sur les fleurs des ombellifëres. 7. Tenthrède ceinte, Tenthredo cincta. Lepelet. I. c. p. 91; Panz. I. c. fasc. 64, fig. 8 , fem. Tenthredo semicincta.
Académie des sciences (France)., 1841
9
Le jardin des plantes: Description complète, historique et ...
Allez donc, par une belle matinée d'été, visiter un rosier : la Tenthrède y est à son travail ; cet Insecte heureusement est peu farouche, et si vos mouvements ne sont pas brusques, vous pourrez le regarder d'aussi prés que vous le voudrez, ...
Pierre Bernard, Emmanuel Le Maout, 1843
10
Mémoires présentés par divers savants à l'Académie des ...
Tenthrède ceinturée, Terri/credo succincta. Lcpelet.' i. e. p. 93. ' . Je l'ai trouvée aecouplée sur les fleurs des ombellif”eres. ' 7. Tenthrède ceinte, Tant/1nde cincla . Lepelet. l. e. p. 91; Pana. l. e. fasc. 6-1. fig. 8, fcm. . ' Tenthredo sem{c{ncta. Parti  ...

用語«TENTHRÈDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenthrèdeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Malade comme un chêne européen en Chine
Il s'agit d'un charançon qui donne aux feuilles une forme de cigare, une tenthrède (un hyménoptère) qui ronge le dessus des feuilles, deux ... «Sciences et Avenir, 6月 15»
2
Insectes du colza - Faut-il avoir peur des tenthrèdes ?
Les Bsv de plusieurs régions signalent des captures parfois importantes d'adultes de tenthrède de la rave. Le Cetiom rappelle que l'adulte, ... «Terre-net, 9月 13»
3
La Réunion : la forêt tropicale revit
Une guêpe tenthrède de Sumatra a été introduite à La Réunion, pour sa capacité à faire mourir la vigne marronne en consommant ses feuilles. «Les Échos, 8月 12»
4
Surveiller les cécidomyies pour ne pas louper le pic de vol
Le conseiller observe par ailleurs quelques dégâts de mineuse, voire de tenthrède en bout de feuille. « Leur nuisiblité est négligeable. » Enfin ... «Terre-net, 5月 12»
5
Eloignez ravageurs et maladies de votre jardin
La tenthrède : le feuillage est transformé en dentelle. Les responsables : de fausses chenilles au corps vert ponctué de noir. Deux générations ... «Bloc.com, 4月 10»
6
En Grande-Bretagne, le duel à mort entre un insecte et une plante …
... la vigne marronne (Rubus alceifolius), commence à être grignotée par la larve de la tenthrède (Cibdela janthina), recrutée à Sumatra, région ... «Le Monde, 3月 10»
7
Mouche Bleue : Bello et Lebreton demandent des comptes au ministre
Une diminution qui serait due à une "mauvaise floraison" et coïnciderait avec l'introduction en 2008 de la tenthrède (mouche bleue). «Zinfos 974, 1月 10»
8
Dans l'île de La Réunion, une "mouche bleue" provoque la colère …
Plus tôt, en début d'année, c'est le miel de forêt qui a eu, le premier, à pâtir de la tenthrède. Mais là, rien d'étonnant : la vigne marronne (Rubus ... «Le Monde, 9月 09»
9
La mouche bleue passe aux aveux
Après deux ou trois cyles complets de la Tenthrède, le framboisier d'Indonésie dépérit, ne supportant pas que les fausses chenilles le ... «lequotidien.re, 9月 09»

参照
« EDUCALINGO. Tenthrède [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tenthrede>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z