アプリをダウンロードする
educalingo
tortueusement

"tortueusement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTORTUEUSEMENTの発音

tortueusement


TORTUEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTORTUEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtortueusementの定義

辞書内での不快感の定義は、異なる方向に向けられた一連の曲線を提示することである。


TORTUEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

TORTUEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

tortillonnement · tortillonner · tortionnaire · tortionner · tortipède · tortis · tortorer · tortricidés · tortu · tortuage · tortue · tortueux · tortuosité · torturant · torture · torturé · torturée · torturer · tortureur · tortureuse

TORTUEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるtortueusementの類義語と反意語

同義語

«tortueusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TORTUEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tortueusementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtortueusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tortueusement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

曲折
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tortuosamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

tortuously
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

tortuously
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ملتوي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

извилисто
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tortuosamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

tortuously
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tortueusement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tortuously
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

quälend
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

tortuously
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

tortuously
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tortuously
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tortuously
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வளைந்து நெளிந்து
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

tortuously
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kıvrıla
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tortuosamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pokrętnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

извилисто
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cotiș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ύπουλα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

moeisaam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slingrande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tortuously
5百万人のスピーカー

tortueusementの使用傾向

傾向

用語«TORTUEUSEMENT»の使用傾向

tortueusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tortueusement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tortueusementに関するニュースでの使用例

例え

«TORTUEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtortueusementの使いかたを見つけましょう。tortueusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire sanscrite-française
î . Les réitératifs forme «T des suivants : Radical ^FT «aller, mouvoir; » attributif ou épithète ^T^TçjS « qui se meut « continuellement, tortueusement. » TrT » tomber; » mufcT « qui est sujet à tomber, tombant tortueusement. » fl£ « supporter ...
Alix Desgranges, 1847
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Tortueusement, adv. D'une manière tortue'. Cd. xuisseau coule tortueusement dans ces prairies. Les • serpens se meuvent tortueusement & avec plusieurs replis. Tortueux ,tusE , adj. Qui fait plusieurs tours fie xetours. Le Méandre est un  ...
Antoine Furetière, 1690
3
Dictionnaire classique sanscrit-français: où sont ...
... dés. de ftr. jihiriv a. désireux de prendre. Îrl«çilÎcb| jihîlirS 3p. pl. p. vd. de /îii OU Wd. fsT^ /t'W pr. de /id 3, moy. Tjl^fTT jihéla p. de /ni. íj|c^.| jihma a. (red. de Äd; sfx. ma) courbe, sinueux ; || au fig. qui agit tortueusement, méchant pervers.
Emile Burnouf, L. Leupol, 1866
4
Grammaire sanscrite-française par M. Desgranges
Les réitératifs forme 31 des suivants : Radical'fl «aller, mouvoir;» attributif ou épithète «qui se meut - continuellement, tortueusement. n üfl'\ « tomber; » UT'IÊI « qui est sujet à tomber, tombant tortueusement. » GË« supporter; » HTFIË a qui  ...
‎1847
5
Le manuscrit du Roi s'amuse: B.N. n.a.f. 13.370
tortueusement | 253 | // mine l'édifice de | s Cet édifie, beau, quoique / as incomplet, / qu'avait imposé | la 254- 255 | as ... ap [en fin, de] tortueusement | 256 pièce, il l'arr[êle] avant 257 | t | se franchises | essentielles, 258 | droits | s facultés ...
Françoise Lambert, 1964
6
Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Tortueusement, adv. D'une manicre tottuë. Cc ruisseau coule tortueusement dans ces prairies. Les serpens se meuvent tortueusement St, avec plusieurs replis. Tortueux ,eusb , adj. Qui fait plusieurs tours 54 retours. Le Méandre est un fleuve ...
Antoine Furetière, 1690
7
Dictionnaire classique sanscrit-français: où sont ...
agir tortueusement, être trompeur ou rusé; eh il 3" kufira m. (Au/a) hutte, cabane. | | être courbé par la douleur, plier sous le , ^ . fardeau du mal. chaumière, petite maison. Au/. ki'tayê 10. Diviser, fendre, briser. || Parler con!usémpnt. s'emharrns-  ...
Emile Louis Burnouf, François Etienne Leuloup De Cheray, 1866
8
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
topographiquement. +++ MV topologiquement --+ MV. toponymiquement. --- MV toponymiquement --- MP torrentiellement +++ MV. torrentueusement. +++ MV. tortueusement. +++ MS. totalement. +++ MQ totalitairement --- MV. touristiquement.
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
9
Le jardin des racines sanscrites: ouvrage faisant suite a la ...
Kulámi, courber; être courbé, se courber; agir tortueusement, être trompeur, plier sous le fardeau du mal. Le parfait de ce verbe est биkója; aor. I, akujis'am. [Шуи/ё et лишите, гас. ku; ou kult, ont encore les significations suivantes : diviser, ...
L. Leupol, Nicolas Grosjean (Nancy), Maisonneuve et Compagnie (París), 1870
10
Essai sur la vie et les ouvrages de Nicole Oresme
Théorie, s. f. s. « Telz gieux estoient diz theories ou spectacles. » Théorique, s. f. s. « La theorique [théorie] des planetes. « Tolérable, adj., tolérance, s. f. s. « Vices grans et non tolerables. — Par tolerance. » Tortueusement, adv. , tortueux, adj.
Louis Francis Meunier, 1857

用語«TORTUEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtortueusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Munch, Velazquez, Caravage… Une cascade de chefs d'œuvre à …
C'est une plongée dans les délices de l'avant garde et ses chemins intellectuels tortueusement fascinants. Il faut voir cette exposition. Dans la ... «Blogs les Echos, 3月 15»
2
A New Nature
Loin du schéma pop couplet-refrain-couplet-refrain, les compositions qui y sont dévoilées progressent tortueusement, au fil de vers susurrés, ... «Sound of Violence, 8月 14»
3
Top 5 N°441 - Les films de 1965 selon les spectateurs
Plus tortueusement franchouillard, y a pas ;-). Chuck Carrey. C'est vrai ça, pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? Je n'ai jamais ... «AlloCiné, 7月 14»
4
Mauvais Très bien
Le chemin qui mène au Maracaña se poursuit tortueusement. Pour y parvenir les Argentins qui commencent à retrouver leur football, espèrent ... «HPN Haiti, 6月 14»
5
En route vers la posthumanité
Sont abordées de front les difficultés sexuelles d'une génération ayant vécu plus tortueusement que prévu la libéralisation des mœurs, mais ... «VOIR.CA, 5月 14»
6
Arctic Monkeys dévoile une inédite : You're So Dark
Arctic Monkeys n'en finit plus de nous séduire. Après leur magnifique album AM tortueusement bon, emplie d'indélébiles mélodies pleines de ... «Pause Musicale, 12月 13»
7
Oser « penser grand »
La fatalité ultra-libérale, récusée par la gauche lorsqu'elle est dans l'opposition, assumée tortueusement lorsqu'elle se retrouve au ... «Le Soir, 2月 13»
8
David Foster Wallace: le génie des lieux
Mais c'est tout de même un choc, quelque-part, de voir jusqu'à quel point Wallace – ce symbole tortueusement sincère de l'affection populaire, ... «Slate.fr, 9月 12»
9
Le rabaissement, par Philip Roth
Elles lui revenaient si régulièrement en tête qu'elles devinrent bientôt un brouhaha tortueusement vide de sens et ne désignant aucune réalité, ... «L'Express, 10月 11»
10
Patrimoine. Le château du Clos de Vougeot est en partie accessible …
D'immenses pièces en bois s'imbriquant tortueusement pour presser le jus des raisins qui fermentent dans les cuves en bois disposées sur le ... «Bien Public, 8月 11»
参照
« EDUCALINGO. Tortueusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tortueusement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA