アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tortueux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTORTUEUXの発音

tortueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORTUEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTORTUEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tortueux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtortueuxの定義

辞書内で曲がりくねっているのは、異なる方向に向けられた一連の曲線を示すことです。

La définition de tortueux dans le dictionnaire est qui présente une suite de courbes orientées dans différentes directions.


フランス語辞典で«tortueux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORTUEUXと韻を踏むフランス語の単語


affectueux
affectueux
défectueux
défectueux
délictueux
délictueux
fastueux
fastueux
fructueux
fructueux
impétueux
impétueux
incestueux
incestueux
infructueux
infructueux
irrespectueux
irrespectueux
majestueux
majestueux
montueux
montueux
onctueux
onctueux
présomptueux
présomptueux
respectueux
respectueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
tumultueux
tumultueux
vertueux
vertueux
voluptueux
voluptueux

TORTUEUXのように始まるフランス語の単語

tortillonnement
tortillonner
tortionnaire
tortionner
tortipède
tortis
tortorer
tortricidés
tortu
tortuage
tortue
tortueusement
tortuosité
torturant
torture
tortu
torturée
torturer
tortureur
tortureuse

TORTUEUXのように終わるフランス語の単語

anfractueux
catapultueux
componctueux
difficultueux
flatueux
fluctueux
fougueux
gueux
habitueux
halitueux
inaffectueux
luctueux
luxueux
pentueux
périgueux
rugueux
singultueux
tempétueux
torrentueux
vultueux

フランス語の同義語辞典にあるtortueuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TORTUEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«tortueux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tortueuxのフランス語での同義語

フランス語で«TORTUEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«tortueux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tortueuxのフランス語での反義語
direct · droit · franc · net

«tortueux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORTUEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tortueuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtortueuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tortueux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

曲折
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tortuoso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tortuous
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कपटपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متعرج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

извилистый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tortuoso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসরল
260百万人のスピーカー

フランス語

tortueux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rumit
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gewunden
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

曲がりくねりました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비뚤어진
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tortuous
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quanh co
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடினமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पिळवटलेला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dolambaçlı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tortuoso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kręty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

звивистий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sinuos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ελικοειδής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kronkel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slingrande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kronglete
5百万人のスピーカー

tortueuxの使用傾向

傾向

用語«TORTUEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«tortueux»の使用頻度を示しています。
tortueuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tortueux»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORTUEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tortueux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tortueux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tortueuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TORTUEUX»の引用

tortueuxという言葉で有名な引用文や文章
1
William Blake
La culture trace des chemins droits, mais les chemins tortueux sans profit sont ceux-là même du génie.
2
Cpap' ker Kal
Qu'un chemin soit droit ou tortueux, ce n'est pas une raison pour le suivre ou le quitter : fréquente les voies qu'ont frayées les anciens.
3
Francis Bacon
Toute accession à une haute fonction emprunte un escalier tortueux.
4
Stanislaw Jerzy Lec
L'homme est comme l'escargot : le chemin qu'il doit prendre pour arriver jusqu'à lui-même est tortueux.

«TORTUEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtortueuxの使いかたを見つけましょう。tortueuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
On ne dit pas tortuosité, mais plutôt tortueux. Voilà ce qui s'appelle bizarrerie. Sinueux, ce qui fait des S, des plis et des replis, des courbures et des enfoncements, comme le serpent qui rampe, la rivière qui serpente, larok qui flotte. Tortueux ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Sinueux , sinuosus , de sinus , pli , courbure , enfoncement, emporte l'idée de mouvement, s'emploie en parlant de choses qui se 'font, qui serpentent, qui ondulent, qui se développent en traçant des S. Tortueux, tortuosus , qui a été rendu tout ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Sinueux, sinueux, de sinus, pli, courbure, enfoncement, emporte l'idée de mouvement, s'emploie en parlant de choses qui se font, qui serpentent, qui ondulent, qui se développent en traçant des S. Tortueux, tortuosus, qui a été rendu tout tortu ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Sinueux, Tortueux. On dit sinuosité et on ne dit guère sinueux qu'en poésie. On ne dit pas tortuosité, mais plutôt tortueux. Voilà ce qui s'appelle bizarrerie. Sinueux, ce qui fait des S, des plis et des replis, des courbures et des enfoncements, ...
M. Guizot (François), 1861
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Sinueux, Tortueux. On dit sinuosité et on ne dit guère sinueux qu'en poésie. On ne dit pas tortuo&ité, mais plutôt tortueux. Voilà ce qui s'appelle bizarrerie. Sinueux, ce qui fait des S, des plis et des replis, des courbures et des enfoncements, ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Sinueux , tinuosvt , de sinus , pli , courbure , enfoncement, emporte l'idée de mouvement, s'emploie en parient de choses qui se font, qui serpentent, qui ondulent, qui se développent es traçant des S. Tortueux, torluosut , qui a été rendu tout ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Qui ne va pas droit, mais de travers : un chemin , un sentier tortu ou tortueux. Quoique participe passé du verbe latin torquera, tourner, faire tourner, tortu est par rapport a tortueux un radical, auquel s'ajoute la désinence augmentative ou ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Traité sur le vénin de la vipère, sur les poisons américaines
Felice Fontana. Sur sOr.: Des terres je paíìai aux métaux. Je fis passer à la filiere un cylindre d'or très-pur , et après l'avoir bien poli , et raclé , je l'obscrvai dans le sens de fa largeur . U paroissoit tout couvert de fils tortueux, comme on le voit ...
Felice Fontana, 1781
9
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
SINUEUX, TORTUEUX. On dit sinuosité et on ne dit guère sinueux qu'en poésie. On ne dit pas torluosilé, mais plutôt tortueux. Voilà ce qui s'appelle bizarrerie. Sinueux, ce qui fait des S, des plis et des replis, des courbures et des ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
10
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Le singulier surprend et Y extraordinaire étonne. On a des opinions singulières , bizarres, pour se faire distinguer : on a de grands airs, des airs extraordinaires , pour se faire remarquer. (Pi.) 1173: Slnnenx, Tortueux. On dit sinuosité et on ne ...
‎1850

用語«TORTUEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtortueuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Allemand André Greipel a remporté le sprint des Champs-Elysées …
... qui a méprisé les sprinteurs comme le regrettait Mark Cavendish, le seul à l'avoir dominé dans un sprint massif mais tortueux, à Fougères. «Vosges Matin, 7月 15»
2
F1 - GP de Hongrie 2015 : Vettel encore un peu plus dans l'histoire
... dimanche pour glaner son deuxième succès de l'année sur le tortueux Hungaroring. Et sitôt la ligne d'arrivée franchie, il n'a pas manqué de ... «TF1, 7月 15»
3
Doublé McLaren-Honda... en GP2 !
Parti du 4ème rang, Vandoorne a bondi a la deuxième place au départ mais n'a pu attaquer son équipier sur ce tracé tortueux. Il dût même ... «Yahoo Sport, 7月 15»
4
Côte d'Ivoire: Ouattara rejette l'idée d'une "transition" qu'il assimile à …
Des marmites de cantines garnisons militaires au poste de Lieutenant-Colonel ? D'obscurs et tortueux galons de caporal à Préfet de région ? «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
5
Manque de data-informations en Afrique : un frein majeur au progrès
Le chemin est certes tortueux mais incontournable si l'Afrique souhaite sortir de la sphère de la communication en avançant vers un progrès ... «Contrepoints, 7月 15»
6
8 Heures de Suzuka 2015 : Triomphe Yamaha, et envol du SERT au …
... un circuit aussi compliqué et tortueux que Suzuka, et l'avance de la Yamaha Factory monte à plus de dix secondes sur la Suzuki Yoshimura. «Motoservices, 7月 15»
7
Zone interdite : Saint-Jacques-de-Compostelle, l'aventure au bout …
Son terrain est tortueux et empierré, torride sous la chaleur espagnole mais boueux, voire impraticable sous la pluie dans la traversée des ... «Le Blog TV News, 7月 15»
8
F1 2015 - GP de Hongrie : Hamilton signe une pole position …
... Lewis Hamilton a décroché une nouvelle pole position ce samedi 25 juillet en écrasant la concurrence sur le tortueux Hungaroring. «TF1, 7月 15»
9
« Justice sauvage », polar maso pour spectateur sado
... où tout le monde connaît tout le monde, son quadrillage urbain qui épouse la trajectoire du personnage principal et ses contours tortueux. «Rue89, 7月 15»
10
The Talos Principle : Road to Gehenna
... coller à un autre coin de la dimension, où ils errent comme des âmes en peine au bout de corridors tortueux et piégés, comme c'est pratique. «Millenium, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tortueux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tortueux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z