アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tortuosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTORTUOSAMENTEの発音

tor · tu · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORTUOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TORTUOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

TORTUOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

tortos
tortosa
tortoz
tortrice
tortricídeos
tortuagem
tortual
tortudo
tortueiral
tortuláceo
tortulheira
tortulho
tortumelo
tortuosidade
tortuoso
tortura
torturado
torturador
torturante
torturar

TORTUOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるtortuosamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TORTUOSAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tortuosamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tortuosamenteのポルトガル語での同義語

«tortuosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORTUOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tortuosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtortuosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tortuosamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

迂回
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tortuosamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tortuously
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

deviously
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مخادع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подло
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tortuosamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

deviously
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

deviously
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

deviously
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

deviously
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

deviously
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

보라구
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

deviously
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Người Đẹp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விலகச்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

deviously
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

deviously
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

deviously
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

deviously
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підло
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

deviously
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πλάγια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

slinkse manipulering
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

deviously
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

deviously
5百万人のスピーカー

tortuosamenteの使用傾向

傾向

用語«TORTUOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«tortuosamente»の使用頻度を示しています。
tortuosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tortuosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tortuosamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TORTUOSAMENTE»の引用

tortuosamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Clarice Lispector
A harmonia secreta da desarmonia: quero não o que está feito mas o que tortuosamente ainda se faz. Minhas desequilibradas palavras são o luxo de meu silêncio. Escrevo por acrobáticas aéreas piruetas - escrevo por profundamente querer falar. Embora escrever só esteja me dando a grande medida do silêncio.

«TORTUOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtortuosamenteの使いかたを見つけましょう。tortuosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Limites: anais
A harmonia secreta da desarmonia: quero não o que está feito mas o que tortuosamente ainda se faz (AV, 12). O estilo não será gradiloquente nem o som alto e sublimado porque todas "as vidas são vidas heróicas" (AV, 68) e "todo herói é ...
2
Diccionario geographico, historico e descriptivo, do imperio ...
Mearim vem do sul da provincia, e corre .tortuosamente no rumo ..do-norte, entre a serra do Negro ea Alpercatas, quasi queainda zzdesconhecidas, engrossa-se num curso de 60 legoas com aszaguas de varios ribeiros que recolhe por uma ...
J. C. R. Milliet de Saint-Adolphe, 1845
3
Psicologia Cognitiva: Cultura, Desenvolvimento E Aprendizagem
Como falar do início e das travessias se as histórias são sempre tão tortuosamente descontínuas? A Pós-Graduação em Psicologia Cognitiva da UFPE festeja neste ano de 2006 seu aniversário... mas qual foi o primeiro dia destes trinta anos ...
Luciano L. Meira E Alina G. Spinillo, 2006
4
Maneco músico: pai e mestre de Carlos Gomes
enxurradas que descem pela rua das Casinhas, carregando com tudo quanto é sapo morto, galinha podre, sapatos e chinelos rasgados, cestos, jacás; todo " pandemonium", a despejar nos córregos que tortuosamente existiam...1 A cidade ...
Lenita Waldige Mendes Nogueira, 1997
5
Avaliação do ensino e aprendizagem em arte: o lugar do aluno ...
12) em seu livro Água Vit/a traduzem um pouco do que sinto ao poder escrever esta dissertação: A harmonia secreta da desarmonia: quero não o que está feito, mas o que tortuosamente ainda se faz. Minhas desequilibradas palavras [ 16 ] ...
6
Corografia brazilica, ou, Relação historico-geografica do ...
do morro doí Canádos: corre - tortuosamente at> □Sudoeste ,. e janto á yiIJa d© seu nome recolhe pe* la nmgem direita o rio Gunpiassá , que lhe h$ pouco inferior; e pouco abaixo delia recebe pel% esquerda o Cacergbâ , que principia na ...
Manoel Ayres de Cazal, 1817
7
Calisto:
Assim devolveremos Joli, caso contrário ela morrerá lenta e tortuosamente. Não deixe sua mãe pagar por seus erros, Draco”. Draco pensou ter gritado, talvez o tenha feito. Tateava as cegas no escuro onde somente ele existia. Ao seu nome  ...
L. E. Haubert, 2012
8
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
Daqui volta ao Nascente, descendo para o Sul tortuosamente, até á longitude de trezentos e quarenta gráos, na latitude meridional de quasi quatro gráos. Depois sobe algum tanto para o Nascente até o Cabo de Santa Cruz, em a longitude ...
Alexandre José Mello Moraes, 1858
9
Nas montanhas da loucura
É necessário, porém, revelar o resto, para justificar meu intento de impedir novas explorações. Havíamos avançado tortuosamente até bem perto do lugar assinalado da entrada do túnel — tendo cruzado uma ponte de segundo andar, que ...
H. P. LOVECRAFT
10
Mare nostrum: sonhos, viagens e outros caminhos
O que vou tentar comunicar aqui é principalmente o que encontrei, tortuosamente, em 1963, ao lado de meu guia naquela experiência, o Dr. Murilo Pereira Gomes - a descoberta de um sentido subjacente à vida, muito mais abrangente que ...
Fauzi Arap, 1998

用語«TORTUOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtortuosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
STAI SERENO, ENRICO!!! STAI SERENA ACQUA !!!
Da qui la recente proposta, tortuosamente avallata da un ATO, di affidare il servizio a Lario Reti Holding con la pretesa di trasformarla in una società di scopo e ... «MerateOnline, 10月 15»
2
Comitato acqua pubblica: sistema idrico a rischio gara
Da qui la recente proposta, tortuosamente avallata da un ATO, di affidare il servizio a Lario Reti Holding con la pretesa di trasformarla in una società di scopo e ... «ResegoneOnline, 10月 15»
3
Uma nova forma de colonização
... daqueles que querem atalhar os caminhos para chegarem ao poder, não olhando a meios, nem a tácticas tortuosamente macabras, para o tentar fazer. «Jornal de Angola, 10月 15»
4
Inglaterra se floreó con Uruguay
La otra cara de la moneda fue Inglaterra, que padeció tortuosamente cada día desde aquella derrota con Gales en el célebre Twickenham. Aquel era el partido ... «ESPN, 10月 15»
5
Por que o papa está facilitando a separação de casais católicos?
Mas o processo vem sendo criticado há tempos como tortuosamente longo, pesado e caro. Toda decisão de ceder um “decreto de anulação” deve ser ... «Opinião e Notícia, 9月 15»
6
Tres años de prisión para hombre que robó motocicleta de Corte …
... PERO PARA QUIEN HIZO TANTO DAÑO A LA NACIÓN, NO DIGA NADA O TRABAJE TORTUOSAMENTE PARA LIBERARLO, COMO HICIERON EN OTROS ... «Diario La Página El Salvador, 8月 15»
7
Modelo tem que amputar perna após usar absorvente interno
... rede de supermercados 'Kroger' e 'Ralph's', foram "negligentemente, desenfreadamente, de forma imprudente, tortuosamente, e ilegalmente responsáveis”, ... «Folha Vitória, 6月 15»
8
Salter y las luces
... las que se quedan en el camino y la última, pre-póstuma y como tal celebrada, que, a mi juicio, avanza lenta y tortuosamente hasta desembocar en el eco de ... «El Mundo, 6月 15»
9
Ordóñez procura 'enterrar' su proceso en el Consejo de Estado
Desde enero del 2013 avanza tortuosamente una demanda que pretende la nulidad de la reelección de Alejandro Ordóñez como procurador general de la ... «Semana.com, 5月 15»
10
Camisa de Vênus: Botando pra f***r ao vivo com "O Adventista"
Paradoxo típico de um país que havia acabado de sair tortuosamente de uma ditadura militar. Matéria de 28/03/15. Quer matérias recentes sobre Rock e Heavy ... «Whiplash! RockSite, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tortuosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tortuosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z