アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tribut"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRIBUTの発音

tribut play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRIBUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRIBUTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tribut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tribut

貢ぎ

Tribut

トリビュートは、あるパーティーが提出または忠誠の兆候として別のパーティーに与える定期的な貢献です。 この賛辞は、通貨が存在する過去の期間の貴重品、農産物、または通貨で構成することができます。 Wiktionaryについてウィキ Un tribut est une contribution périodique qu’une partie donne à une autre en signe de soumission ou d'allégeance. Le tribut peut être constitué de biens de valeurs, de production agricole, ou de monnaies pour les périodes historiques durant lesquelles la monnaie existe. Sur les autres projets Wikimedia : tribut, sur le Wiktionnaire...

フランス語辞典でのtributの定義

辞書の賛辞の定義は、征服する国が提出の兆候として征服された国家に支払う必要があるものです。 ある州が別の州に、他の人々を依存の徴候として国民に賦課する拠出。 犠牲を捧げる。

La définition de tribut dans le dictionnaire est ce qu'un état vainqueur imposait de payer à un état vaincu en signe de soumission; contribution imposée par un état à un autre état, par un peuple à un autre peuple en signe de dépendance. Sacrifice, offrande.

フランス語辞典で«tribut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRIBUTと韻を踏むフランス語の単語


attribut
attribut
but
but
début
début
en-but
en-but
rebut
rebut
scorbut
scorbut

TRIBUTのように始まるフランス語の単語

triboluminescent
tribomètre
tribométrique
tribord
tribordais
tribotaxie
tribouil
tribouiller
tribouler
triboulet
tribraque
tribromobenzène
tribu
tribulation
tribun
tribunal
tribunat
tribune
tribunitien
tributaire

TRIBUTのように終わるフランス語の単語

about
ajout
atout
bout
comput
défaut
haut
input
institut
lut
out
output
partout
peanut
peut
statut
stout
surtout
tout
ut

フランス語の同義語辞典にあるtributの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRIBUT»の同義語

次のフランス語の単語は、«tribut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tributのフランス語での同義語

«tribut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRIBUTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tributを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtributの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tribut»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

homenaje
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tribute
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

श्रद्धांजलि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جزية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дань
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

homenagem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সমর্থনসূচক কার্য
260百万人のスピーカー

フランス語

tribut
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penghormatan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tribut
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

貢ぎ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

공물
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pajeg
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cống vật
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அஞ்சலி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खंडणी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

haraç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

omaggio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hołd
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дань
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tribut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φόρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

huldeblyk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tribute
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hyllest
5百万人のスピーカー

tributの使用傾向

傾向

用語«TRIBUT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«tribut»の使用頻度を示しています。
tributの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tribut»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRIBUT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tribut»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tribut»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tributに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRIBUT»の引用

tributという言葉で有名な引用文や文章
1
Horus
Les crimes sont un tribut payé à la vie.
2
Mary Hunter Austin
Pour le tribut que le désert fait payer à l’homme, il donne des compensations, de grandes respirations, un profond sommeil, et la communion avec les étoiles.
3
Claude Bartolone
Les journalistes payent un très lourd tribut à la liberté d'informer, à la volonté de transmettre, à l'audace de déplaire, au courage de comprendre.
4
Philippe Aubert de Gaspé
L'expérience d'autrui est peu profitable, et il faut que chacun paie le tribut de sa propre inexpérience.
5
Tom Ford
La liberté est à la fois le plus grand cadeau que vous recevez du succès et le plus grand tribut que vous devez lui payer en retour.
6
Jonathan Swift
Les plaintes sont le plus grand tribut que reçoive le ciel et la plus sincère partie de notre dévotion.

«TRIBUT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtributの使いかたを見つけましょう。tributに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tribut academique en vers et en prose dedié a son éminence ...
Louis Du Four : de Longuerue. 192 TRIBUT mersí sunt in 'mari rubrosi. Abyssi àperue-, - ram' 'con' Descenderunt in profundum quasi lapis ?îTout cela Portrîexplissquer, Dejecit in mare. Vous voyez-dans tous ces mots une_ suite d' images qui ...
Louis Du Four : de Longuerue, 1760
2
Du tribut de la terre
De même que la royauté périt par le fait, et de ses francs ennemis et de ses faux, amis; ainsi la ruralité pâtit, en conséquence de l'avidité mercantile, de l'avarice censitaire. Il a été exposé comment la restauration, tantôt ardente à faire montre ...
3
Tribut de la toillette..
Jean Monnet. &ゅ^ ^ 10 / 14X ^ 1 ^ ^ 7011 ^しおド^ I : "ぺ" ^ / ^ャ―》ノゾ~ (:,"/^/"' " ? / "ァ(オノ 101011 ^ "ゆ! ^ "ん^ 7 /くノ/ム' / : ' ^^^^^ —^つ 7 ,——^——^ 0——4 9 4 ^ ―ゾ^ 2 ゾど' " ^ X ,んン" "ザほ^ ! ^ ^10/1^ 00116 ^ 1 お" "クれ 6 ^ 1X1 ^ 1 ^ ^ 1X ...
Jean Monnet, 1740
4
Tribut de la toillette
AN ri G ou RIS ...
‎1740
5
Dictionnaire de l'Académie française
TRIBUT, s. m. Ce qu'un État paye à un autre de temps en temps, pour marque de dépendance. Les Vainques, les Moldaves payent tribut aux Turcs. Enfants de tribut. Les enfants que le Turc lève en certains pays par forme de tribut, sur les ...
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
en font partie, une difl'érence assez importante encore subsiste entre l'impôt et l' imposition, d'une part, le tribut et la contribution, de l'au— tre. L'impôt ou l' imposition, c'est ce qui est im— pose', posé ou mis' sur, une charge; le tribut ou la  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Babyloniens
7° Les Sattagydes, les Gandariens, les Dadices et les Aparytes, nations situées dans les montagnes du haut Indus; tribut : 170 talents. Sauf les Sattagydes, que Cyrus avait soumis, ces nations ne furent conquises que par Darius, vers le milieu ...
François Lenormant, 1868
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
en font partie, une différence assez importante encore subsiste entre l'impôt et l' imposition , d'une part, le tribut et la contribution, de l'autre. V impôt ou l' imposition , c'est ce qui est imposé, posé ou mis sur, une charge; le tribut ou la ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
9
Le sceptre et la lyre: l'Iliade ou les héros de la mémoire
Une fois encore, on peut distinguer deux choix de traductions qui privilégient plus ou moins le rapport des générations à venir avec le tribut qui reviendrait aux Achéens en cas de victoire (j'accepte provisoirement cette traduction de tribut pour ...
David Bouvier, 2002
10
Continuation de l'Histoire Générale des Voyages
... fait mention de Lettres-Patentes accordées à ces peuples plus de foixante ans avant le règne de Czar Fedor Iwanowii[ , & par îefquelles on leur accorde la permiflion de recueillir par eux-mêmes le tribut qu'ils dévoient payer en pelleteries.

用語«TRIBUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtributという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le lourd tribut des habitants de Chin Chu
Les membres des neuf familles originaires du hameau de Chin Chu, province de Quang Nam, ont particulièrement souffert du conflit contre les ... «Le Courrier du Vietnam, 7月 15»
2
La sécurité routière objectif prioritaire
Le Val d'Adour a payé un trop lourd tribut. Un seul mort est insupportable. à chacun de nous d'être responsable». F. A.. Sarriac-Bigorre · Vie ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Trêve humanitaire de cinq jours au Yémen
... directement ou indirectement, un lourd tribut à ce conflit déclenché par le déferlement sur le pays des Houthistes qui, avec l'aide de militaires ... «La Croix, 7月 15»
4
Le casse-tête algérien
Non, ce n'est ni un butin de guerre qu'ils veulent partager, ni un tribut qu'ils imposent aux autres, c'est la géologie qui la leur donne. Les plus ... «Le Matin DZ, 7月 15»
5
Sécurité routière D437 : les motos dans le viseur près de Morteau
En 2015, les motos ont déjà payé un lourd tribut dans le Doubs. Sur les treize victimes d'accidents mortels, six chevauchaient en effet un ... «Est Républicain, 7月 15»
6
CAMEROUN :: Eliminatoires Mondial 2016 : Les Lionnes …
Et dans ce jeu de ping-pong, ce sont les athlètes qui en payent le lourd tribut. Et dire que dimanche elles croiseront le fer avec l'une des plus ... «camer.be, 7月 15»
7
Retraçant le combat des femmes durant la Guerre d'Algérie
... tabou à travers son film qui rend hommage aux femmes combattantes qui ont payé un lourd tribut pour le recouvrement de l'indépendance. «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
8
[Reportages] Les quartiers de Musaga et Kamenge et le 3e mandat …
... troisième mandat du président Pierre Nkurunziza, est l'un des districts qui a payé le plus lourd tribut lors de la répression de la contestation. «RFI, 7月 15»
9
Les Kurdes d'Irak sont un modèle de la lutte contre le groupe Etat …
Les peshmergas ont payé un lourd tribut dans la guerre contre l'EI, avec 1.200 morts. Ils reçoivent des armes des Etats-Unis, mais aussi du ... «Le Vif, 7月 15»
10
Lépante: le pape, le roi, le doge et le sultan
Chypre, qui était revenue à Venise, laquelle paie un tribut annuel au sultan pour garantir sa situation. Pour l'Ottoman, ce tribut confirme sa ... «Le Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tribut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tribut>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z