アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sanction"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSANCTIONの発音

sanction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SANCTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSANCTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sanction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsanctionの定義

辞書の罰の第一の定義は、法的権限の一部を行使する国家元首である国家元首が法律にそれを強制する承認を与える行為である。 罰則の別の定義は、法律の遵守、規制措置の実行、契約を確実にするために提供される罰または報酬です。 制裁は、国家が国際ルールに違反する国に対して、国連が受け入れることができる制約の尺度でもあります。

La première définition de sanction dans le dictionnaire est acte par lequel le souverain, le chef de l'état, exerçant une partie de l'autorité législative, donne à une loi l'approbation qui la rend exécutoire. Une autre définition de sanction est peine ou récompense prévue pour assurer l'observation d'une loi, l'exécution d'une mesure réglementaire, d'un contrat. Sanction est aussi mesure de contrainte que peut prendre l'onu vis-à-vis d'un état quand cet état enfreint les règles internationales.


フランス語辞典で«sanction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SANCTIONと韻を踏むフランス語の単語


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

SANCTIONのように始まるフランス語の単語

sanatorium
sancerre
sancir
sanctifiable
sanctifiant
sanctificateur
sanctification
sanctificatrice
sanctifier
sanctimonie
sanctionnateur
sanctionner
sanctoral
sanctuaire
sanctus
sandal
sandale
sandalette
sandalier
sandalière

SANCTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

フランス語の同義語辞典にあるsanctionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SANCTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«sanction»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sanctionのフランス語での同義語

フランス語で«SANCTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«sanction»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sanctionのフランス語での反義語

«sanction»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SANCTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sanctionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsanctionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sanction»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

制裁
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sanción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sanction
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिबंध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جزاء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

санкция
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sanção
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুমোদন
260百万人のスピーカー

フランス語

sanction
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sanksi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sanktion
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

制裁
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

제재
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sanksi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phê chuẩn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அனுமதி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मंजूर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yaptırım
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sanzione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sankcja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

санкція
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sancțiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κύρωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sanksie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

påföljd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sanksjon
5百万人のスピーカー

sanctionの使用傾向

傾向

用語«SANCTION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«sanction»の使用頻度を示しています。
sanctionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sanction»で最も広く使用されている表現です。

用語«SANCTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sanction»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sanction»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sanctionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SANCTION»の引用

sanctionという言葉で有名な引用文や文章
1
Lautréamont
Le sommeil est une récompense pour les uns, un supplice pour les autres. Pour tous, il est une sanction.
2
Dominique de Villepin
Par la logique de sanction, de bras de fer ou d’exigence d’allégeance, nous ne ferons que pousser certains pays en équilibre fragile vers la radicalisation et l’instabilité.
3
Jacques Chirac
La montée des extrémismes, c'est toujours la sanction de l'inaction.
4
Gao Xingjian
Qui fait le mal en reçoit la sanction de son vivant.
5
Anatole France
La justice est la sanction des injustices établies.

«SANCTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsanctionの使いかたを見つけましょう。sanctionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Penser la sanction: les grands textes
Cet ouvrage rassemble les textes majeurs sur la sanction en éducation. Quatre-vingts auteurs sont réunis dans cette anthologie, plus de cent textes proposés.
Eirick Prairat, 1999
2
La sanction: petites méditations à l'usage des éducateurs
Dans ce second volume, Eirick Prairat aborde des questions plus actuelles.
Eirick Prairat, 1997
3
L'évolution de la sanction en droit de la famille
Il s'agit ici d'expliquer l'évolution du droit de la famille, à travers celle de ses institutions, mais aussi de démontrer qu'il est possible d'appliquer le raisonnement expérimental en matière juridique.
Christine Desnoyer, 2001
4
Le renouveau de la sanction pénale: évolution ou révolution ?
Rebaptisée dans le nouveau Code pénal sous le terme de personnalisation, l'individualisation de la sanction n'a cessé d'être la clé de voûte du droit pénal moderne. Elle est aujourd'hui omniprésente en droit pénal.
‎2010
5
La sanction: colloque du 27 novembre 2003 à l'Université ...
Les sanctions en matière contractuelle en droit privé William DROSS Professeur à l'Université Lumière Lyon 2 Introduction : Sanction et conditions de formation du contrat. Le plus simple, lorsque l'on est chargé de dire quelques mots sur la ...
Université Jean Moulin, 2007
6
Droit de l'exécution de la sanction pénale
Le procès pénal ne s'arrête pas au prononcé de la peine.
Annie Beziz-Ayache, Delphine Boesel, 2010
7
La bibliophilie: une sanction
La bibliophilie, ce n'est pas seulement l'amour du beau livre, ni une passion qui peut devenir dévorante, c'est aussi une sorte de baromètre.
Jean-Baptiste Baronian, Jean Baptiste Baronian, 2006
8
Harcèlement au travail: La sanction du système dans les ...
Faisant suite à un précédent volumes Les sanctions du harcèlement au travail dans les secteurs privés et publics, Les sanctions pénales, ce nouveau volume développe les moyens de droits directs et indirects de sanctions utilisables ...
Denis Hanot, 2010
9
Les Jeudis de la sanction
La réalisatrice et productrice Marie-Pierre Kohler dépeint d'une écriture instinctive l'histoire d'une jeune femme qui révèle ses passions et ses terribles secrets.
Marie-Pierre Kohler, 2012
10
La sanction
L'histoire des relations entre une mère et sa fille internée dans un hôpital psychiatrique.
Chantal Chawaf, 2004

用語«SANCTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsanctionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SES : sanction logique après l'avertissement
(Boursier.com) — SES plonge de 6,4% à 29,1 euros dans les premiers échanges, logiquement sanctionné après son avertissement sur ... «Boursier.com, 7月 15»
2
Propos grivois: pas de sanction pour les policiers de Winnipeg
WINNIPEG - Les policiers dont les propos grivois avaient été relayés, contre leur gré, par les haut-parleurs de l'hélicoptère dans lequel ils ... «24 heures Montréal, 7月 15»
3
Lille : le Restau Soleil réclame la levée de sa sanction
Après plusieurs mois de fermeture administrative, le Restau Soleil, rue Henri-Kolb à Lille, n'a toujours pas rouvert ses portes. «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Cession d'entreprise: information des salariés : la sanction de la …
La loi relative à l'économie sociale et solidaire (ESS) du 31 juillet 2014, dite « loi Hamon » a créé une obligation d'information des salariés en ... «JuriTravail.com, 7月 15»
5
Cameroun : Attijariwafa Bank ''conteste'' sa lourde sanction pour …
La Société commerciale de banque (SCB) au Cameroun, filiale du groupe marocain Attijariwafa Bank, ''conteste tant dans la forme que dans le ... «Agence de Presse Africaine, 7月 15»
6
Prévention et sanction vont de pair pour traiter l'absentéisme au travail
Coûts directs ou indirects, l'absentéisme pénalise lourdement les entreprises. L'organisation et les conditions de travail sont les premières ... «La Vie Éco, 7月 15»
7
Quelle sanction en cas de recours en justice abusif ?
Madame H. compte agir en justice pour retarder la construction, pourtant autorisée, d'une station-service à côté de sa maison. Que risque-t-elle ... «Capital.fr, 7月 15»
8
La justice casse la sanction contre Jérôme Morin
Le tribunal administratif de Melun a annulé la sanction prononcée contre Jérôme Morin, auteur du livre Abrutis de fonctionnaire. «Pays Briard, 7月 15»
9
Abruti de fonctionnaire: la justice annule la sanction contre Jérôme …
Le tribunal administratif de Melun a annulé la dernière sanction disciplinaire prise par la mairie de Pontault-Combault contre Jérôme Morin, ... «BFMTV.COM, 7月 15»
10
3 opérateurs d'outre-mer se voient retirer leurs fréquences par l'Arcep
La sanction intervient après une mise en demeure au mois d'octobre. ... des redevances, la formation de sanction a décidé de les sanctionner. «Begeek.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sanction [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sanction>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z